تعريف ومقدمة وغلاف وفهارس كتاب المعراج للقشيري/ تحقيق لويس صليبا

تعريف ومقدمة وغلاف وفهارس كتاب المعراج للقشيري/ تحقيق لويس صليبا

المؤلّف/Auteur : أبو القاسم عبدالكريم بن هَوَزان القُشيري Al-Qushaîry

عنوان الكتاب/: Titre كتاب المعراج Le livre de Mi’raj

عنوان الدراسة/المدخل : المعراج بين المحدّثين والمتكلّمين والمتصوّفين.

كاتب الدراسة      : د. لويس صليبا Dr Lwiis Saliba

أستاذ وباحث في الدراسات الإسلامية/باريس

الكتاب الثاني     : معراج أبي يزيد بروايات العارف والسهلجي والسرّاج.

عنوان السلسلة     : المعراج/النص، الواقع والخيال 1

عدد الصفحات    : 343 ص.

سنة النشر        : طبعة خامسة 2017، طبعة رابعة 2013

2011 طبعة ثالثة/2009 طبعة ثانية/

طبعة أولى 2007

الناشر                :        دار ومكتبة بيبليون

طريق المريميين – حي مار بطرس- جبيل/ بيبلوس ، لبنان

ت: 540256/09-03/847633 ف: 546736/09

Byblion1@gmail.com

سلسلة المعراج/النص، الواقع، والخيال

صدر منها

1 – كتاب المعراج للقشيري، نشره وعلّق عليه، د. لويس صليبا. وتسبقه دراسة للناشر بعنوان: المعراج بين المحدّثين والمتكلّمين والمتصوّفين، ط2، 340 ص.

2 – معراج محمد/المخطوطة الأندلسية الضائعة، ترجمة لنصّها اللاتيني مع دراسة وتعليقات وبحث في جذور نظرة الغرب إلى الإسلام، للدكتور لويس صليـبا. ط2، 340 ص.

3 – المعراج في الوجدان الشعبي: أثره في نشأة الفِرَق والفنون والكتب المنحولـة فـي الإســلام مـع تحقـيـق لِز“معراج النبـي” عـن مخطوطـة للشيــخ داود الرفـاعـي، نشـــر ودراسـة د.لويس صليبا، ط2، 370ص.

4 – المعراج من منظور الأديان المقارنة: دراسة لمصادره السابقة للإسلام ولأبحاث المستشرقين فيه. تأليف د. لويس صليبا، ط2، 422 ص.

يصدر قريـباً

5– المعراج وأثره في التصوير الإسلامي.

6– المعراجَان الفارسي والمسيحي وأثرهما في المعراج الإسلامي.

7– المعراج في مأثورات المحدّثين والمتكلّمين.

 مقدمة الطبعة الثانية

هذا السِفر المتضمّن نصّ المعراج للقشيري ودراسة وتعليقاً عليه، له منزلة مميّزة في نفسي: فقد كان من شأن انشغالي الطويل في إعداده أن استُدْرِجت إلى إخراج سلسلة من الكتب، لا كتاب واحد. وهي “المعراج/النص، الواقع والخيال”.

أربعة كتب صدرت حتى الآن تنشر النصوص وتدرسها وتطرح الأسئلة والإشكاليات، والموضوع لم يستوفِ بعد حقّه من البحث.

وها هو المعراج للقشيري يلحق بأشقّائه في السلسلة، فتنفد نسخه. فكان لا بدّ لي من تأخير صدور هذه الطبعة الجديدة لأضمّنها عدداً من الزيادات والأفكار التي خطرت لي، بعد صدور طبعته الأولى.

وأبرز هذه الزيادات: التوثيق الجديد لمؤلّفات القشيري، ما صدر منها وما لا يزال مخطوطاً. ولعلّ البيبلوغرافيا الواردة في هذه الدراسة لمصنّفات هذا المتكلّم/المتصوّف هي الأوفى حتى تاريخه.

وكانت لي في هذه الطبعة وقفة عند القشيري/المريد في علاقته بشيخه أبي علي الدقّاق. فهي نموذج للعلاقة الصوفيّة التي تربط التلميذ بمعلّمه. ومن شأنها أن توضح جوانب من شخصيّة القشيري وما أورده من مقولات وأفكار في هذا الكتاب وفي غيره. والتخاطر العجيب بين القشيري/المريد وشيخه ظاهرة نجدها عند متصوّفة كثير من الأديان. وسبق لنا أن توقّفنا عند ظواهر مماثلة بين سوامي ڤيجاينندا ومعلّمته حكيمة الهند المعاصرة مَا أنندا مايي^([1]).

كما ضمّت هذه الطبعة ملاحظات جديدة في موضوع المعراج الروحي عند الصوفيين وفق مفهوم القشيري. وأثر المعراج في اختباره الصوفي. ودراسة مقارنة لتأويل آيات سورة النجم في تفسيرَي القشيري والفخر الرازي (606 ﻫ). والاختلاف في التفسير بين هذَين المتكلّمَين الشافعيَين الأشعريَين لافت ويستدعي إطراقة ووقفة. فرغم انتمائهما إلى مدرسة كلامية واحدة فالأوّل رأى في السورة دلالة على المعراج العمودي إلى السماء، في حين لم يتوقّف الثاني المتأخر زمنياً عن الأوّل عند هذه الدلالة.

وإلى ذلك ففي هذه الطبعة العديد من التنقيحات والتصحيحات. ومزيد من التعليقات والهوامش على متن القشيري، في سبيل خدمة مُثلى لنصّ هو أقدم ما وصلنا من التراث المعراجي الضخم الذي تذخر به المكتبة الإسلامية.

Q.J.C.S.T.B

السوربون/باريس في 20/10/2008

 [1] – صليبا، د. لويس، الصمت في الهندوسيّة واليوغا، تعاليمه واختباراته في الڤيدا وسِيَر الحُكماء المعاصرين، سلسلة الصمت في التصوّف والأديا2، جبيل/لبنان، دار ومكتبة بيبليون، ط1، 2009، الباب الثاني/الفصل الثاني.

قائمة المحتويات

كتب للدكتور لويس صليبا ………………………………  2

بطاقة الكتاب …………………………………………  4

إهداء ……………………………………………….  5

سلسلة المعراج/النص، الواقع، والخيال……………………… 6

مقدّمة الطبعة الثانية……………………………………. 7

المعراج بين المحدّثين والمتكلمين والمتصوفين

دراسة ومدخل لكتاب المعراج للدكتور لويس صليبا ……………. 9

فصول الدراسة ……………………………………….. 10

• الفصل الأول: القشيري حياته ومصنّفاته …………….. 13
• محنته ووفاته …………………………………….. 17
• أسلوبه وطريقته ………………………………….. 18

مؤلفات القشيري ………………………………………  21

آراء القدماء في القشيري………………………………… 29

القشيري في أبحاث المعاصرين…………………………… 31

– الفصل الثاني: كتاب المعراج ومحاوره …………………  33

– الفصل الثالث: معراج القشيري وعلوم الحديث …………..  37

– الفصل الرابع: كتاب المعراج وعلم الكلام ……………….  43

المعراج بالجسد أم بالروح ………………………………  45

رؤية الله في المعراج …………………………………..  51

القشيري ودحض التشبيه ……………………………….  56

أبو بكر وعلي في المعراج ……………………………..  61

– الفصل الخامس: المنحى الصوفي في كتاب المعراج ……..  69

محمد مقارنة بالأنبياء ……………………………………  71

النزعة الإشراقية المبكرة عند القشيري ……………………..  78

القشيري وشيخه الدقّاق …………………………………  80

القشيري والحلاّج ……………………………………..  85

القشيري وتفسير سورة النجم …………………………….  87

زمنَي المعراج وسورة النجم………………………………. 88

سورة النجم ونزول الوحي………………………………… 91

سورة النجم بين القشيري والفخر الرازي…………………….. 95

معراج البسطامي والصوفية ……………………………..  97

– الفصل السادس: منهجنا في نشر كتاب المعراج …………  99

– الفصل السابع: نهجنا في نشر نصوص معراج أبي يزيد ….  103

– خاتمة البحث ………………………………………  107

مراجع الدراسة والتعليقات ………………………………  113

Bibliographie ……………………………………..  118

كتاب المعراج للقشيري

– مقدّمة ……………………………………………  121

المعراج في اللغة ……………………………………..  122

المعرج بالجسد أم بالروح ……………………………….  123

ذكر الأخبار الواردة في المعراج ………………………..  125

– رواية أنس بن مالك للمعراج …………………………  127

غسل القلب ………………………………………….  129

آدم والسماء الدنيا ……………………………………..  130

يحيى وعيسى والسماء الثانية ……………………………  130

يوسف والسماء الثالثة ………………………………….  130

إدريس السماء الرابعة ………………………………….  131

هارون والسماء الخامسة ……………………………….  131

موسى والسماء السادسة ………………………………..  131

إبراهيم والسماء السابعة …………………………………  132

سدرة المنتهى والبيت المعمور ……………………………. 132

موسى والصلوات الخمس ………………………………. 133

– أحاديث في رؤيا بيت المقدس ………………………..  134

– سدرة المنتهى ……………………………………..  136

– آدم وأهل الجنة والنار ………………………………  137

– رؤيا الكوثر ……………………………………….  138

– رواية علي بن أبي طالب ……………………………  139

المعراج وتعليم الآذان ………………………………….  139

المعراج رؤيا …………………………………………  140

ملكان يعرجان بمحمد ………………………………….  141

الملكان يفسّران لمحمد الرؤيا ……………………………  142

الملكان يهدّئان روع محمد ………………………………..  143

– رواية أخرى للمعراج ………………………………..  144

جبريل والبراق ………………………………………..  144

المنادون الثلاثة ………………………………………  145

بيت المقدس …………………………………………  146

إحضار المعراج ………………………………………  146

السماء الدنيا ورؤية النار وآدم …………………………..  147

السماء الثانية ولقاء عيسى ……………………………..  149

السماء الثالثة ويوسف ………………………………….  150

السماء الرابعة وقصور لمريم وفاطمة ……………………..  150

السماء الخامسة وهارون ……………………………….  151

السماء السادسة وموسى ………………………………..  151

السماء السابعة وفيها إبراهيم …………………………….  151

الجنة ودرجاتها وحورها …………………………………  153

سدرة المنتهى ………………………………………..  155

فرض الصلوات ………………………………………  157

أبو بكر يصدّق محمداً …………………………………..  157

– رواية الحسن البصري للمعراج ………………………..  158

– رواية أبى حذيفة للمعراج ……………………………  159

البراق يتشامس ……………………………………….  159

محمد يتقدّم الأنبياء ……………………………………..  160

ديك العرش ………………………………………….  160

ملك الموت ………………………………………….  161

حُجُب الظلمة والنور …………………………………..  161

الدنو قاب قوسين ……………………………………..  162

الدرجات والحسنات ……………………………………  162

محمد يستشفع ربه ………………………………………  163

خصائص محمد ………………………………………..  163

العودة إلى جبريل ……………………………………..  164

رؤية الجنة والعودة …………………………………….  165

– حديث أبي عبيدة في المعراج …………………………  166

– حديث جعفر الصادق عن المعراج …………………….  167

ذكر الأسئلة في المعراج

– المعراج بالجسد وليس فقط بالروح ……………………..  171

– زمن المعراج ………………………………………  173

– فائدة المعراج ………………………………………  174

– دلالة المعراج على المكان ……………………………  175

– لماذا المعراج ليلاً؟………………………………….. 177

– هل خُصّ النبي وحده بالمعراج ………………………… 179

– معراج الصوفية …………………………………….  180

معراج النبي ومعارج الأنبياء

– بين معراجي موسى ومحمد …………………………….  185

– معراج إدريس ………………………………………  192

– معراج إبراهيم ………………………………………  194

– معراج إلياس ………………………………………  195

– معراج موسى ………………………………………  195

– معراج عيسى ………………………………………  196

– موسى الأقرب رتبة إلى محمد …………………………..  198

في رؤية الله …………………………………………  199

ذكر لطائف المعراج

محمد يعود مَلِكاً من المعراج ……………………………..  209

رؤية الله …………………………………………….  209

تطهير القلب قبل المعراج ………………………………  210

دلالة تشامس البراق …………………………………..  211

عدم التفات الرسول ……………………………………  211

– المعراج من صخرة المقدس  ………………………….  212

– تقدّم محمد على الأنبياء ………………………………  213

– محمد يلقي الأنبياء ويفضلهم ………………………….  214

أقوال المتصوّفة في المعراج

متلفف من الحق بلا واسطة …………………………….  219

ضعفت الأكوان في عينه ……………………………….  220

نزّهت بساطنا عن طلب الحوائج …………………………  221

رجع بالكلية إلى الحق …………………………………  222

انبسط في الشفاعة والسؤال ……………………………..  222

لما دنى استحيا مما أثني………………………………… 223

ألبسه لباساً يصلح لنعته ………………………………..  224

أزيل عنه إدراك المقامات ……………………………….  224

في السجود رؤية اليقين ………………………………..  225

لما ظهر بلبسة الإلهية …………………………………  227

مقام سرّ بينه وبين حبيبه ……………………………….  228

خرج من نفسه ودنا منه إليه …………………………….  228

نظر إلى الحق بالحق ………………………………….  230

عبادة بلا واسطة ……………………………………..  231

تفسير سورة النجم ………………………………….  233

الكتاب الثاني: معراج أبى يزيد البسطامي …………….  245

معراج أبي يزيد برواية أبي القاسم العارف ……………….  247

– مقدّمة معراج أبي يزيد ……………………………….  249

– السماء الدنيا ……………………………………….  250

– السماء الثانية ………………………………………  250

– السماء الثالثة ………………………………………  251

– السماء الرابعة ……………………………………..  252

– السماء الخامسة …………………………………….  253

– السماء السادسة …………………………………….  253

– السماء السابعة …………………………………….. 254

– رؤيا الكرسي ………………………………………  254

– رؤيا العرش ……………………………………….  255

– أقرب من الروح إلى الجسد …………………………..  256

– استقبال أرواح الأنبياء ……………………………….  256

– صحّة رؤيا أبي يزيد ………………………………..  257

روايات السهلجي لمعراج أبي يزيد

– أرتعني في بهاء ذاتيته ……………………………….  261

– أريد أن لا أريد …………………………………….  261

– تكون أنت ذاك ولا أكون هناك ………………………..  262

طير جسمه من الأحدية ………………………………..  263

– أنا أنت وأنت أنا ……………………………………  264

– معراج امرأة على خطى أبي يزيد ………………………  264

– من ميدان التوحيد إلى دار التفريد ……………………..  265

– صفاتي صفات الربوبية ………………………………  266

رواية السرّاج الطوسي لمعراج أبي يزيد …………………  271

– معراج أبي يزيد وتأويله ……………………………..  273

تأويل الجنيد ………………………………………….  275

تفسير السرّاج ………………………………………..  276

– أبو يزيد طير جسمه من الأحدية ……………………..  279

تأويل الجنيد للحكاية …………………………………..  281

شرح السرّاج لطيران أبي يزيد ……………………………  282

– أبو يزيد في ميدان التوحيد …………………………..  285

شرح كلام عن أبي يزيد ………………………………..  287

تأويل الجنيد لشطحة أبي يزيد …………………………..  287

شروح السرّاج وإضافاته ………………………………..  289

• ملحق أول: مقابلة مع مجلة أفكار الماليزية……………. 291
• النص الإنكليزي الأصلي للمقابلة ……………………. 295
• ملحق ثانٍ: إسلام السنّة وإسلام الشيعة ………………. 301
• ملحق ثالث: مخطوطات التراث الإسلامي……………… 311
• ملحق رابع: سلسلة المعراج النص، الواقع والخيال……….. 317
• ملحق خامس: مقالات من مجلة المشرق………………. 327

قائمة المحتويات ………………………………………  333