بحوث ومقابلات

Einleitung von Dr. Lwiis Saliba zu seinem Buch Hidouismus und sein Einfluss auf das muslimische Denken nach al-Biruni Die Untersuchung des Einflusses indischer Ideen auf das arabisch-muslimische Denken ist aus mehreren Gründen ein langwieriges und offensichtlich schwieriges Unterfangen. 1 – Sie hat mehrere Jahrhunderte überdauert und sich in den Werken …

Vorwort von Dr. Lwiis Saliba zur zweiten Auflage seines Buches Hinduismus und sein Einfluss auf das muslimische Denken Vorwort zur 2. Auflage Dieser bescheidene Beitrag zum Studium der Bîrûnî fand schnell den Weg in die Bibliothek der Leser. Die erste Auflage des Buches war innerhalb von zwei Jahren vergriffen. Was …

VORWORT von Prof. Pierre LORY, zum Buch “L’Hindouisme et son influence sur la pensée musulmane selon al-Biruni” von Dr. Lwiis Saliba Editions Byblion, Paris, 2009 Préface du prof Pierre LORY du livre du Dr Lwiis Saliba “l’Hindouisme et son influence sur la pensée musulmane” traduite en allemand Auf dem Gipfel …

Vorwort von Prof. Jad Hatem zu dem Buch Mir’ât al-Qalb von Lwiis Saliba مقدمة البروفسور جاد حاتم لديوان د. لويس صليبا “مرآة القلب: حكايات وأغنيات عاشق” 2005، مترجمة إلى الألمانية Das Verlangen ist alles in seiner Bewegung, die der Vereinigung dient. Die Tatsache, dass das, was Gott bei der Geburt …

Vorwort von Pierre LORY zu dem Buch Maqamat al-Samt von Lwiis Saliba مقدمة المستشرق البروفسور بيير لوري لديوان د. لويس صليبا “مقامات الصمت” 2008. مترجمة إلى الألمانية Der Leser dieses Buches wird schnell feststellen, dass er es mit Texten zu tun hat, die keineswegs gewöhnlich sind. Der Grund für diese …

Vorwort von Prof. Pierre LORY Aus dem Buch Isharat von Dr. Lwiis Saliba مقدمة المستشرق البروفسور بيير لوري لديوان د. لويس صليبا: “إشارات شطحات ورحيل، 2005، مترجمة إلى الألمانية Dr. Lwiis Saliba legt uns ein Werk vor, das zwar vom Umfang her begrenzt, inhaltlich aber in mehrfacher Hinsicht innovativ ist. …

Lwiis T. SALIBA Schweigen in den großen Religionen Einblicke in das Konzept und die Erfahrungen der Stille im Hinduismus, Buddhismus, Christentum und Islam Konferenz an der Sorbonne               Paris 29/05/2001 In einem Zeitalter, in dem die Menschen in einem ständigen Wettstreit stehen, um zu reden und sogar zu plappern; in …

Préface du prof Jad Hatem du livre Mir’ât al-Qalb de Lwiis Saliba مقدمة البروفسور جاد حاتم لديوان د. لويس صليبا “مرآة القلب” حكايات وأغنيات عاشق Le désir est tout entier dans son mouvement qui est d’union. Que ce que Dieu a désuni à la naissance se veuille une seule chair, …

Préface de Pierre LORY du livre Maqamat al-Samt de Lwiis Saliba مقدمة المستشرق بيير لوري لديوان د. لويس صليبا “مقامات الصمت” Le lecteur du présent ouvrage se rendra rapidement compte qu’il va à la rencontre de textes qui ne sont en rien ordinaires. Le motif de ce décentrement en est …

Préface du prof Pierre LORY Du livre Isharat du Dr Lwiis Saliba مقدمة البروفسور المستشرق بيير لوري لديوان إشارات شطحات ورحيل/د. لويس صليبا Dr. Lwiis Saliba nous présente ici une œuvre restreinte quant à la taille, mais novatrice dans son contenu à plusieurs égards. Il s’est, en particulier, plongé dans …