بحوث ومقابلات

Die Geschichte eines Hahns von der Wiege bis zur Bahre. Geschrieben und übersetzt von Lwiis Saliba, Gelesen auf Zoom 22.6.2022 Heute Morgen ist er gestorben, unser geliebter Hahn, im Alter von fast zwei Jahrzehnten. Er wurde in der Ecke des Gartens beerdigt, wo er wohnte und jeden Tag in der …

La historia de un gallo desde la cuna hasta la tumba Escrito y traducido por Lwiis Saliba, leído en Zoom 22/6/2022 Ha fallecido esta mañana, nuestro querido Gallo, a la edad de casi dos décadas. Fue enterrado en la esquina del jardín, donde vivía y cantaba a pleno pulmón todos …

The story of a Rooster from the cradle to the grave Written and translated by Lwiis Saliba, Read on Zoom 22/6/2022 He passed away this morning, our beloved Rooster, at the age of almost two decades. He was buried in the corner of the garden, where he lived and sang …

L’histoire d’un Coq du berceau à la tombe Écrit et traduit par Lwiis Saliba, Lu sur Zoom 22/6/2022   Il est décédé ce matin, notre bien-aimé Coq, à l’âge de près de deux décennies. Il fut enterré dans le coin du jardin, là où il habitait et chantait à tue-tête …

أوّلُ الأسئلةِ أنت، قصيدة لـ لويس صليبا، قرئت على Zoom، الأربعاء 22/6/2022 Notre première question c’est Toi Poème de Lwiis Saliba, traduit de l’arabe par l’auteur Mis en versification par Geneviève KOEVOETS (Mahâjyoti) Lu sur Zoom, Mercredi 22 Juin 2022   أوّلُ الأسئلةِ أنتْ وآخرُ المشوارِ أنتْ مشوارُنا الفلسفيُ نبدأُه …

أمثال هندوما/باقة من الأمثال اللبنانية جمعها لويس صليبا عن والدته هند الزيلع لم يخلُ حديثٌ من أحاديث هندوما أي والدتي هند يوسف الزيلع (ت ك1 /2018) من مثَلٍ أو أكثر. إذ كانت، وباستمرار ترصّع كلماتها وأقوالها وبعفوّيةٍ بالأمثال. والتربية بالأمثال خيرٌ من التربية بالأقوال، يقول المثلُ العربي. فمنذ الصغر تفتّح …

نوادر ونكات هندوما (هند يوسف الزيلع)/جمعها ودوّنها ابنها لويس صليبا كانت والدتي هند يوسف الزيلع هندوما (ت ك1 / 2018) تحبّ النكات والنوادر وتحفظ الكثير منها، وترويها لنا في السهرات وغيرها. سجلّاً للتراث. وفي ما يلي بعضٌ من نوادرها ونكاتها تخليداً لذكراها وصوناً لها من الضياع. هند يوسف الزيلع زوجة …

حِكم وأقوال وتعابير هندوما: هند يوسف الزيلع/جمعها وشرحها ابنها لويس صليبا في هذا الفصل أجمع ما بقي في الذاكرة من أقوال والدتي هند يوسف الزيلع (ت، ك1/ 2018) والتعابير التي كانت تردّدها مراراً. كلمات وصيَغ بعضها من ابتكارها، وبعضها الآخر أمثال وأقوال تراثية لبنانية. والمهمّ أنها تعابير ومصطلحات كثيراً ما …

حوار الأديان لماذا؟/مقابلة مع د. لويس صليبا في 29 /6 / 2018 على قناة المنار برنامج أحسن الحديث، حاوره د. خضر نبها حوار الأديان.. لماذا؟[1] المقدمة: أحدهم يرى أن هناك ثلاثة أشكال للحوار بين الإسلام والمسيحية: أولاً حوار السلاح والحرب، ثانياً حوار اللاهوت وعلم الكلام، وثالثاً حوار التعايش بين أتباع …

  الإسلاموفوبيا بين الشرق والغرب/مقابلة مع د. لويس صليبا في 21/8/2016، برنامج أحسن الحديث على قناة المنار، حاوره د. خضر نبها  يمكن متابعة هذه المقابلة بكامل تسجيلها على اليوتيوب على الرابط التالي: https://youtu.be/qgk8ukjTGzs   إيران ومواجهة الإسلاموفوبيا([1]) المقدمة: في الثالث من حزيران، توفّي الملاكم الأميركي المشهور محمد علي كلاي، إنه …