بحوث ومقابلات

Prefacio del Prof. Jad Hatem al libro Mir’ât al-Qalb de Lwiis Saliba, traducido al español El deseo es todo en su movimiento que es de unión. Que lo que Dios disoció al nacer se convierta en una sola carne es el gran agente de transformación. En un beso, la interpenetración …

Prefacio de Pierre LORY al libro Maqamat al-Samt de Lwiis Saliba, traducido al español El lector de este libro se dará cuenta rápidamente de que se encuentra con textos que no son en absoluto corrientes. La razón de este descentramiento es el tema central: el silencio. El lector pronto se …

Prefacio del Prof. Pierre LORY al libro Isharat del Dr. Lwiis Saliba, traducido al español El Dr. Lwiis Saliba nos presenta una obra limitada en tamaño, pero innovadora en su contenido en varios aspectos. En particular, se ha adentrado en el mundo de los shatahat pronunciados por ciertos místicos musulmanes, …

 Lwiis T. SALIBA El silencio en las grandes religiones La concepción y las experiencias del silencio en el hinduismo, el budismo, el cristianismo y el islam. Conferencia impartida en la Sorbona               París 29/05/2001 En una época en la que se compite constantemente por hablar e incluso por charlar; en …

Einleitung von Dr. Lwiis Saliba zu seinem Buch Hidouismus und sein Einfluss auf das muslimische Denken nach al-Biruni Die Untersuchung des Einflusses indischer Ideen auf das arabisch-muslimische Denken ist aus mehreren Gründen ein langwieriges und offensichtlich schwieriges Unterfangen. 1 – Sie hat mehrere Jahrhunderte überdauert und sich in den Werken …

Vorwort von Dr. Lwiis Saliba zur zweiten Auflage seines Buches Hinduismus und sein Einfluss auf das muslimische Denken Vorwort zur 2. Auflage Dieser bescheidene Beitrag zum Studium der Bîrûnî fand schnell den Weg in die Bibliothek der Leser. Die erste Auflage des Buches war innerhalb von zwei Jahren vergriffen. Was …

VORWORT von Prof. Pierre LORY, zum Buch “L’Hindouisme et son influence sur la pensée musulmane selon al-Biruni” von Dr. Lwiis Saliba Editions Byblion, Paris, 2009 Préface du prof Pierre LORY du livre du Dr Lwiis Saliba “l’Hindouisme et son influence sur la pensée musulmane” traduite en allemand Auf dem Gipfel …

Vorwort von Prof. Jad Hatem zu dem Buch Mir’ât al-Qalb von Lwiis Saliba مقدمة البروفسور جاد حاتم لديوان د. لويس صليبا “مرآة القلب: حكايات وأغنيات عاشق” 2005، مترجمة إلى الألمانية Das Verlangen ist alles in seiner Bewegung, die der Vereinigung dient. Die Tatsache, dass das, was Gott bei der Geburt …

Vorwort von Pierre LORY zu dem Buch Maqamat al-Samt von Lwiis Saliba مقدمة المستشرق البروفسور بيير لوري لديوان د. لويس صليبا “مقامات الصمت” 2008. مترجمة إلى الألمانية Der Leser dieses Buches wird schnell feststellen, dass er es mit Texten zu tun hat, die keineswegs gewöhnlich sind. Der Grund für diese …

Vorwort von Prof. Pierre LORY Aus dem Buch Isharat von Dr. Lwiis Saliba مقدمة المستشرق البروفسور بيير لوري لديوان د. لويس صليبا: “إشارات شطحات ورحيل، 2005، مترجمة إلى الألمانية Dr. Lwiis Saliba legt uns ein Werk vor, das zwar vom Umfang her begrenzt, inhaltlich aber in mehrfacher Hinsicht innovativ ist. …