دار بيبليون
Pater Joseph Azzi, der Gelehrte der Religionen. Auszüge aus seinen Worten und Schriften, ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Lwiis Saliba auf Zoom am Mittwoch, den 15.06.2022.
Pater Joseph Azzi
Pater Joseph Azzi (20.10.1937-30.05.2022) war ein libanesischer Mönch, Denker, Theologe und Schriftsteller. Er wurde in Jiyeh/Chouf geboren und starb in Byblos. Nachdem unser Buch über ihn “Revolutionäre der schwarzen Armee: Libanesische Mönche, die gegen den Strom liefen, Biografien und abweichende Meinungen über Christentum, Islam, Frauen, Religionen und andere” im April 2021 erschienen ist, haben wir ihn am Mittwoch, den 28.04.2021, auf Zoom interviewt, und hier ist eine Auswahl dessen, was er uns gesagt hat und was in seinem Buch “Die Freisprechung Gottes” steht, mit einer getreuen Übersetzung.
-Es ist nicht meine Absicht, Berühmtheit zu vermeiden, aber meine Arbeit zwingt mich dazu, nicht viel Zeit in der Gesellschaft zu verschwenden. Ich verbrachte meine Zeit damit, zu schreiben, zu lesen und in die Themen einzutauchen, die ich recherchiert hatte. Es waren Themen, die ein gewisses Maß an Kühnheit und Isolation von der Gesellschaft erforderten. Deshalb war das meine Karriere und meine Lebenshaltung.
-Man muss die Menschen, mit denen man zusammenlebt, kennen: sie durch ihre Doktrin, ihren Glauben kennenlernen. Das war das, wonach ich strebte. Dieses Wissen hat mir sehr geholfen, das Christentum zu verstehen und zu vertiefen. Daher frage ich mich, wie ein Christ Christ sein kann, wenn er den Islam nicht kennt.
-Ich frage mich, wie ein Bischof Metropolitan sein kann, wenn er den Islam in seiner wahren Form nicht kennt!!! Wie kann ein Bischof seine Wahrheit und seine Botschaft kennen, wenn er den Islam nicht kennt?! Der Islam hat mir sehr geholfen, mein Christentum kennenzulernen und zu vertiefen, und ich frage mich, wie ein Christ ein wahrer Christ sein kann, wenn er den Islam nicht kennt!
-Und unser Ziel durch unsere Forschung ist es, die Wahrheit zu präsentieren, so schwierig sie auch sein mag, und die Wahrheit des Glaubens von Christen und Muslimen zu zeigen, und damit die wahre Identität jedes Gläubigen zu zeigen, denn was uns umbringt, ist unsere Ignoranz gegenüber der Wahrheit des Anderen. (Zwischen Christentum und Islam. S. 8).
-Meine ausdrückliche Absicht ist die Freisprechung des Gottes der Religionen, denn er ist nicht derjenige, der sie offenbart hat. Er ist nicht derjenige, der Gesetze vom Himmel herabgesandt oder Bücher geschrieben hat, die wir als heilig bezeichnen. Oder der Überzeugungen und Wahrheiten bestätigt und die Wissenschaft und das Wissen eingefroren hat? Gott ist unschuldig, frei von all dem ” Und der Mensch allein ist für diese Religionen, Sekten, Konfessionen und starren Wahrheiten verantwortlich… Gott ist für keine von ihnen verantwortlich”. (Freispruch Gottes, S. 20)
-Zweifellos: Diese Religionen sind die Ursache aller Gewalt und aller Kämpfe zwischen den Völkern. Diese Religionen … und jede Gruppe beruft sich auf eine bestimmte Religion, die zu ihr gekommen ist und nicht zu einer anderen. Wie kann Gott ein Gott für alle sein, wo er doch derjenige ist, der euch etwas gegeben hat und mir etwas anderes gegeben hat, damit wir gegeneinander kämpfen können?!
“Wenn sich die Religionen nicht über die Identität Gottes, seine Rolle und Mission in der Welt, seine Eigenschaften und seine Beziehung zum Menschen einig sind, wie können dann diese Religionen von ihm kommen?!”
Das bedeutet wieder einmal, dass Gott an all diesen Religionen unschuldig ist. Er hat nichts mit ihnen zu tun, er hat sie nicht erschaffen, nicht offenbart, sie sind vielmehr das Werk von Menschen, die von Natur aus anders sind. (…) Also müssen wir alles tun, was wir können, Gläubige und Atheisten, um diese Religionen vom Angesicht der Erde abzuschaffen, damit Gott wieder der Gott aller Menschen wird (…) und für die Erlösung aller Menschen arbeitet” (Freispruch, S 17).
-Deshalb muss der Mensch nicht nur demütig sein, sondern Gott respektieren und sagen: ‘Ich kenne dieses absolute Wesen nicht.’ . Christen, vor allem Theologen, behaupten, dass sie Gott vollkommen kennen?! Was bedeutet das? Wer kennt Gott?! Niemand.
Es reicht, wenn wir uns gegenseitig des Unglaubens (Takfir) beschuldigen, weil wir Gott kennen oder nicht kennen. Der Mensch und jedes menschliche Individuum kennt eine Seite von Gott. Und ich kenne Gott als absolut, als absolutes Wesen, das die Menschen liebt, das gesamte Universum sowie seine Schöpfung liebt. Und mehr als das: Was weiß ich über Gott?!
Im Gegenteil, wir sollten Gott auch nicht nachjagen, weit gehen und sagen, dass wir Gott kennen.
Gott ist unverständlich!
-Abschließend möchte ich sagen: Rettet Gott, rettet Gott. Wir haben Gott gebeten, uns zu retten. Jetzt wollen wir die Menschen bitten, Gott zu retten! Gott ist nicht der, den sie kennen, über den sie schreiben und für den sie kämpfen. Unsere Kriege sind Gottes Kriege auf Erden. Rettet Gott. Dies ist mein letztes Wort: Befreit den Menschen von Gott und rettet Gott vor dem Menschen.