دار بيبليون
Maria: il volto femminile di Dio
Poesia di Lwiis SALIBA, tradotta dall’arabo dall’autore
Leggi su Zoom, mercoledì 1 giugno 2022
Vergine, oh mio dolce ricordo d’infanzia.
Compagno di strada e di lunghe giornate di vagabondaggio.
Madre che mi ha visto crescere sotto la sua protezione,
Chi può intercedere per me un giorno? In caso contrario?
+++++++++++++
Mariam! Chiama Mary…
Quando le difficoltà, un giorno, si intensificano.
Mariam! Chiama Mary…
Non una chiamata persa, per lei, non un grido.
Una madre che ascolta i suoi figli, è orgogliosa di loro,
Una madre che risponde, risponde alle loro preghiere.
++++++++++
Maria, madre mia e Madre di Dio.
Maria, il mio sogno… meraviglioso
Fin dal mio primo respiro
Tu sei la terra che ci fa crescere
Con i vostri doni da offrirci:
La rugiada che apre i fiori,
La bellezza che calma il cuore.
Tutti noi desideriamo vederti.
Quindi dovremmo essere in grado di
Per incontrare in fretta la vostra gloria.
Lei è il modello che vorremmo
Per….. nostro risultato.
+++++++++++
Hai detto sì, la terra ha cantato la canzone del cielo.
Hai detto di sì, il cielo ha aperto un arcobaleno
Hai detto sì, la divinità si è inchinata,
Perché l’uomo si unisca a voi.
Hai detto sì, la femminilità si è alzata
Per unirsi… e Dio sia lodato!
++++++++++++++
Avete avuto un figlio, la nostra benedizione!
Mantenendo il segreto fino al momento opportuno.
Il vostro silenzio è stato più forte del clamore.
Il vostro silenzio, la vostra saggezza si è diffusa nel mondo.
Il vostro silenzio è l’esempio spirituale per me
E per ogni cercatore sul sentiero.
Un’arma per i nostri dubbi!
Un compagno in arrivo!
Insegnami a mantenere questo silenzio, il suo ardore.
I vostri segreti rimarranno “per sempre” nel mio cuore.
+++++++++++
La tua presentazione, Mary, è stata il modello
Perché avete obbedito, siete rimasti fedeli
Fino a quel giorno felice dell’Annunciazione,
Il giorno stesso della crocifissione di Gesù.
Perché avete obbedito nella vostra gioia, nel vostro dolore
In ogni momento avete, nella vostra presentazione,
Ha mostrato la sua volontà nell’accettazione
E ha obbedito a tutti nella sua riverenza.
Volontà unificate, unite dal cielo
E il tuo Nome è diventato vicino al Signore!
++++++++++++
E il divino conosce il femminile attraverso di Te
La Divinità “è”: la maternità attraverso Te,
Siete così diventati…
La Madre di Gesù!
La Madre Divina! La Madre di Dio!
E il volto più misericordioso della donna
In voi si è così manifestato
In tutta la Divinità.
Mausoleo di Ma Ananda Moyi/Haridwar-India 23/02/2000