دار بيبليون
Frente a la Cruz de Hallaj/Poema de Lwiis Saliba, leído en Zoom, miércoles 4/5/2022
Mi Señor El Haqq (el Absoluto)
El día que te colgaron
En la cruz, usted reclamó:
Que esta es la forma más fácil
Fácil, nunca se ve,
Al misticismo absoluto”.
Pero tu cuerpo fue cortado,
En el Zikr fuiste diligente
La repetición escuchada
Del nombre de Dios se difundió
De tu cuello cayó tu cabeza, gruesa,
Murmurando: “UNO”… ¡luego se calló!
+++++++++
Viviste la Unidad
Con el aire que respiraste
Y luego no se detuvo
A todos los efectos para repetir
Su arraigado testimonio
¡Incluso con la falta de aire!
+++++++++++
Enseñaste, sin falta,
Que las religiones son “una”.
De diferentes nombres vienen,
Pero el significado sigue siendo el mismo.
Usted ha escrito esta enseñanza
Con las letras de tu sangre
Grabado en la propia cruz.
++++++++++++
Te abriste por el martirio
La unidad de todas las religiones
Y su cruz a las orillas del río
Es el puente que demuestra,
El paso entre musulmanes,
Entre la gente del Libro y el Corán,
Llevar la revelación
Junto a tu cuerpo, en el Tigris: tumbado
Esparcir sus cenizas en un regalo.
Un viaje desde la cultura
De Mesopotamia, para que
Que el Ganges y su civilización
¡Acompáñanos en esta aventura!
+++++++++++
Has amado y adorado
El que te precedió.
En la cruz fue habitado
Por el Espíritu del Dios amado.
Querías conocerlo
Y así vivir su verdad
Para realizarlo.
Así tu vida, tu muerte también
Era la imagen misma de ÉL.
++++++++
En al-Haqq, te has unificado,
Unir su humanidad
A su propia divinidad.
Y su propia divinidad
¡Con su propia humanidad!
Uniendo su vida con tu muerte
Y tu muerte a su vida de nuevo…
Feliz de que estés: unificado
Unidos al Uno, ¡y fascinados!
Unificar en la aceptación
Unidos con el Uno, unidos con el Único.
Biblos, julio de 1998