دار بيبليون
Paradossi del mondo di Bistami/Poema di Lwiis Saliba letto su Zoom, 23/3/2022
Gloria a Te, mio Signore!
Gloria a Te, quanto sei grande!
Subhânaka Maoulâya subhânak
Subhânak mâ a’zama shânak
Ti ho cercato per molto tempo,
La ricerca di Abu Yazid per Abu Yazid.
Questo volto scintillante della radiosità del Sé
Cerco di insinuarlo per chiamarlo
E digli… Sono qui.
Non ti vedrò una volta?
È meglio che vedere il mio Signore
mille volte!
Gloria a te, mio Signore!
Gloria a te, come sei grande!
Subhânaka Maoulâya subhânak
Subhânak mâ a’zama shânak
Posso fare un viaggio tayfuriano?
Vola in alto dove sei arrivato.
Guardate l’albero dell’Unità.
Sei un uccello, mio signore.
Un falco con ali di permanenza.
Si alzò e raggiunse il sentiero dell’eternità,
Poi ha attraversato il luogo del Tawhid (Unità).
Tutto questo è una bufala, ha detto, ovviamente.
Ed è tornato… è stato l’unico a tornare.
Gloria a te, mio Signore!
Gloria a te, come sei grande!
Subhânaka Maoulâya subhânak
Subhânak mâ a’zama shânak
Attraverso l’adorazione e il servizio avete lavorato
Adorazione dell’Uno (l’Unico)
E il servizio della madre…
Hai condotto una vita di duro lavoro
E voi avete ottenuto ciò che avete ottenuto.
Adorazione, hai portato alla fine dell’annientamento.
Servizio che avete eseguito.
Come se fosse un culto.
Avete unito l’Uno e la Madre nella vostra lotta (spirituale).
Così ha avuto l’approvazione di entrambi.
E hai concluso il tuo percorso con serenità.
Gloria a te, mio Signore!
Gloria a te, come sei grande!
Subhânaka Maoulâya subhânak
Subhânak mâ a’zama shânak
La tua compassione ha coperto tutte le creature,
La formica: tu ci hai dato la vita.
Vorresti gonfiarti dopo la tua morte
Così che l’inferno potesse contenere solo Te.
Gloria a te, mio Signore!
Gloria a Te, quanto sei grande!
Subhânaka Maoulâya subhânak
Subhânak mâ a’zama shânak
Volevi che la tua intercessione si estendesse
a tutti gli esseri.
Se perdona, perdonerà una manciata di sporcizia e di briciole.
Quindi un’oncia della vostra intercessione, mio signore, presso di Lui.
E uno sguardo da te con gli occhi della Verità… (I suoi occhi…)
Così, tu sarai la nostra via verso di Te…
A lui…
Gloria a te, mio Signore!
Gloria a Te, quanto sei grande!
Subhânaka Maoulâya subhânak
Subhânak mâ a’zama shânak
Byblos, agosto 1998