دار بيبليون
Paradojas del mundo de Bistami/Poema de Lwiis Saliba leído en Zoom, 23/3/2022
¡Gloria a ti, mi Señor!
Gloria a ti, ¡qué grande eres!
Subhânaka Maoulâya subhânak
Subhânak mâ a’zama shânak
Llevo mucho tiempo buscándote,
La búsqueda de Abu Yazid para Abu Yazid.
Este rostro que brilla con el resplandor del Ser
Trato de insinuarlo para llamarlo
Y dile… Aquí estoy.
¿No te veré una vez?
Es mejor que ver a mi Señor
mil veces.
¡Gloria a ti, mi Señor!
Gloria a ti, ¡qué grande eres!
Subhânaka Maoulâya subhânak
Subhânak mâ a’zama shânak
¿Puedo hacer un viaje Tayfuriano?
Vuela alto donde has llegado.
Mira el árbol de la Unidad.
Un pájaro eres, mi Señor.
Un halcón con alas de permanencia.
Se levantó y llegó al sendero de la eternidad,
Luego cruzó el lugar del Tawhid (Unidad).
Todo esto es un engaño, dijo, por supuesto.
Y volvió… fue el único que volvió.
¡Gloria a ti, mi Señor!
Gloria a ti, ¡qué grande eres!
Subhânaka Maoulâya subhânak
Subhânak mâ a’zama shânak
Mediante el culto y el servicio has trabajado
Adoración del Uno (el Único)
Y el servicio de la madre…
Has llevado una vida de trabajo duro
Y has conseguido lo que has conseguido.
Adoración, has llevado al final de la aniquilación.
Servicio, que has realizado.
Como si se tratara de un culto.
Has unido al Uno y a la Madre en tu lucha (espiritual).
De este modo, tuvo la aprobación de ambos.
Y terminaste tu camino con serenidad.
¡Gloria a ti, mi Señor!
Gloria a ti, ¡qué grande eres!
Subhânaka Maoulâya subhânak
Subhânak mâ a’zama shânak
Tu compasión ha cubierto a todas las criaturas,
La hormiga: le has dado vida.
Te gustaría hincharte después de tu muerte
Para que el infierno sólo te contenga a Ti.
¡Gloria a ti, mi Señor!
Gloria a ti, ¡qué grande eres!
Subhânaka Maoulâya subhânak
Subhânak mâ a’zama shânak
Querías que tu intercesión se extendiera
a todos los seres.
Si Él perdona, perdonará un puñado de tierra y migajas.
Así que una onza de su intercesión, mi señor, con Él.
Y una mirada tuya con los ojos de la Verdad… (Sus ojos…)
Así, serás nuestro camino hacia ti…
A él…
¡Gloria a ti, mi Señor!
Gloria a ti, ¡qué grande eres!
Subhânaka Maoulâya subhânak
Subhânak mâ a’zama shânak
Biblos, agosto de 1998