دار بيبليون
أقدم إلى أصحاب الغبطة والسيادة نصوصًا ثلاثة، هي محاولات طقسية آمل أن تكون موضوع درس وتقرير.
1- محاولة ترجمة صلاة البخور باللغة العربية (وقد حاول بعض من الكهنة ترتيلها وهي مسجّلة)
2- محاولة صيغة صلاة الجناز
3- محاولة ترجمة جميع نوافير القداس الإلهي المطبوعة في قزحيا
(ما خلا نافور الكنيسة الرومانية ونافور مار يوحنا مارون وقداس رسم الكأس)
لا بدّ لنا من بعض الملاحظات:
الركوع قديم في طقسنا لأننا اتبعنا الطقوس الرهبانية التي فيها المطانيات أي السجدات حتى الأرض. ومن زمن قديم اختصر آباء الطائفة بالسجود على ركبة واحدة. والبرهان على ذلك:
1- السجدة على ركبة الشمال أو اليمين أو الركبتين حسب الرسامات الكهنوتية.
2- الإمتناع عن السجود على ركبة واحدة ما بين عيدي الفصح والعنصرة ثم الرجوع إلى السجود بعد العنصرة، في حفلة قديمة في الطائفة، يتكلّم عن ذلك كتاب الهدى.
واقترح:
1- السجود على ركبة واحدة بعد الكلام الجوهري
على ركبتين عند عوة الروح القدس
على ركبة واحدة بعد الرفعة أو الدورة والبركة بالكأس والجسد الإلهي
أو ترك الحرية حتى يستقر الوضع بعدئذ.
2- وفي النهاية أطلب أن يصار إلى اختيار أعضاء اللجنة الطقسية كما قرّر أصحاب الغبطة والسيادة أثناء الرياضة الفصحية في بكركي.
وعلى كل لا يمكن الوصول إلى إصلاح صحيح في طقوسنا المارونية إلا إذا عمل كل منا وكل من أعضاء اللجنة عملاً متواصلاً مبنيًّا على عادات طائفتنا المارونية وعلى روح التضحية بالرأي الخاص أمام الدروس العميقة ورأي الأكثرية.
استعداد الكاهن
(يقف لدى المذبح)
أو – اللهم ربنا يا محب البشر أسألك أن تنظر إلي بعين رحمتك ورضاك لأنني عبد خاطئ لا أستحق القيام بين يديك لكثرة ذنوبي وعيوبي. فارسل إلي نعمة روحك القدوس تجددني وأتجاسر على الدنو من مذبحك لخدمة الأسرار.
أو – ويا ربنا أسألك أن أرتضي بهذا القربان الذي أرفعه إليك باسم البيعة وأوزعه بين بنيها تذكارًا لذبيحة الصليب ووليمة الملكوت. فاجعل للأموات فيه نصيب الراحة وللأحياء تجديد الحياة وللجميع عربون المجد الأبدي. آمين.
أو – أسألك اللهم أن تنعم علي بنعمة روحك القدوس التي أفضتها على تلاميذك الأبرار في علية صهيون المقدسة وفي جبل الزيتون الطاهر. فلا تمنعها مني يا إلهي لا في هذا الدهر ولا في الآتي لأن منك كل عطية كاملة وموهبة صالحة، يا نور الأنوار وخالق الأدهار. ولك نقدم السجود والوقار الآن وكل أوان وإلى أبد الابدين.
أو – اللهم أيها السيد الضابط الكل، يا غافر ذنوب البشر، ويا من لا يرتضي بموت الخاطئ، إليك أبسط نفسي، ولك أضرع دون استحقاق أن تحفظ ضميري من هواجس الشرير، وعينيّ فلا تنظران إلى المعاثر، واذنيّ فلا تصغيان إلى الأباطيل، ويدي فلا تصنعان السوء، وقلبي فلا يهجس إلا بك، وهكذا أتحول بكلي إليك فامنح موهبة أسرارك الإلهية يا ربنا وإلهنا لك المجد إلى الأبد.
إعداد القرابين
(يدخل الكاهن إلى المذبح):
لبيتك يا ربّ صعودي ولمذبحك سجودي
فاغفر يا ملك المجدِ جميع خطاياي إليك
ش اغفر يا ملك المجد جميع خطايانا اليك
يرتل الشعب (بنورك ربنا…)
ك (يضع الخبز على الصينية):
كالحمل سيق إلى الذبح صامتًا
ولم يفتح فاه اتضاعًا.
(ويصب الخكر والماء):
أسكب الخمر والماء رمزًا للدم والماء اللّذين سالا من جنب المسيح على الصليب
(ويغطي القرابين):
بهاؤه حجب السماء ومجده ملأ الأرض
(يضع يديه فوق الغطاء ويقول سرًا):
– في تذكار ربنا ومخلصنا يسوع المسيح اذكر يا رب جميع من حسنوا لديك منذ قيام العالم. الآباء والأنبياء والرسل والشهداء وجميع الأبرار، وخاصة البتول القديسة المجيدة مريم.
واذكر جماعة المؤمنين الحاضرين وبني البيعة الأحياء والأموات، ولا سيما أولئك الذين عهدوا إلينا بالصلاة لتهب لهم كل نعمة من شركة هذا القربان. واجمعنا معًا بك في مجد الملكوت أبد الآبدين.
صلاة الغفران
ك – المجد للاب والإبن والروح القدس في البداية والنهاية وفي كل زمان ومكان إلى أبد الابدين.
ش آمين
المرتل من أجل أمان وسلام العالم كله. ومن أجل البيعة وبنيها وهذه البلدة (القرية، المدينة) وساكنيهما، ومن أجل الحاضرين والغائبين والموتى أجمعين، نصلي.
ك – أهلنا اللهم الرحيم المحب البشر لأن نقوم أمامك بمعرفة وورع وانتظام روحي لائق فنخدمك ونعظمك بالطهارة والقداسة كما يحسن لسيد الخليقة وباريها الذي يحق له السجود والإجلال من كل أحد إلى الأبد.
أو – اللهم ربنا أهلنا لأن ندخل بيتك واثقين ونسجد لدى مذبحك سجودًا طاهرًا. رقّ لنا واستجب دعاءنا لنطيب نفسًا بلقاء عطاياك فنمجدك (في هذا التذكار المريمي السعيد) الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
ش – المجد لله في العلى وعلى الأرض السلام
والرجاء الصالح لبني البشر
افتح اللهم شفتيّ ليخبر فمي بتسبحتك
افتح اللهم شفتيّ ليرتل فمي مجدك
اقم يا رب حارسًا على فمي وحافظًا على شفتيّ
فلا يميل قلبي إلى كلام السوء ولا أعمل عمل الشرّ
أذكر مراحمك ونعمك الأزلية ولا تذكر حماقاتي
بل اذكرني حسب مراحمك الغزيرة
لأني أحببت خدمة بيتك وموضع حلول مجدك
لبيتك ينبغي التقديس يا رب مدى الأيام.
سبحوا الرب يا جميع الشعوب ومجدوه يا جميع الأمم
لأن نعمته عظمت فينا، حقًا هو الرب إلى الأبد
المجد للآب والإبن والروح القدس
من الأزل وإلى أبد الآبدين
وعلى الأرض السلام والرجاء الصالح لبني البشر.
ك (المقدمة) – لنرفعن التسبيح والمجد والشكران للاب المحب البشر الذي اصطفى من امائه مريم البتول الوديعة. فاستودعها كلمته غير المخلوقة.
وللابن الأزلي الذي ظهر في الزمن منها، لما تصاغر فوفع البتول الصغيرة، وعظم اسمها في الشعوب والأجيال.
وللروح القدس الذي جعلها شجرة الخير في فردوس الأرض الجديدةن فاينعت منها شجرة الحياة التي لا يمسها فساد.
للاله الواحد الصالح الذي يليق له الملك والعزة والمجد الآن وفي كل زمان ومكان وإلى أبد الآبدين.
ش آمين
(يتلو الطلبة):
بينما نحيي تذكار (ميلاد بشارة، حبل، انتقال) الوالدة العذراء، نهلل لك أيها المسيح، لأنك آتيتها العظائم، فتكونت من أحشائها وأنت مكون الكائنات، واتخذت منها صورة الخلائق وأنت أيقونة الأب اللامنظورة. فصرت ابن العلي ووليد امته.
ها ان البيعة تشيد بمجدك اذ تطوب اسمها، وتهتف اليك مستغيثة بالمباركة التي حملت بركة الوجود. استجب شفاعة من هي فخر جنسنا وسيدة العالمين والأولى في موقف الكرامة لديك.
أنت الذي وهبتها لنا أمًا، هب لنا مثلها حياة سلام وقداسة، وأفض علينا الخير الذي جرى في الأرض على يديها، فنبلغ مجد سعادتها ونمجدك معها إلى أبد الآبدين.
ش آمين (ويرتلون «صلاتك معنا» أو سواها أو «اقبل يا وادي التائبين»، بينما الكاهن يبخر القرابين والشعب والهيكل)
(صلاة البخور)
ك تباركت يا ربنا يسوع المسيح، يا من فرحت الأرض بأعياد السماء. ارتض بهذا البخور في تذكار البتول التي فاح طيب قداستها في العالم.
فاقبله رمز تسبيح لك وتطويب لها الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
ش آمين
ك (3 مرات) – قدوس أنت يا الله، قدوس أيها القوي، قدوس من لا يموت.
ش ارحمنا
أو النشيد التالي:
يا عذراءُ طوباكِ منك قد بان الحق
في ذكراكِ يعتزّ الخلق
ان الله آتاكِ أبهى وجهٍ ناسوتي
إذ ملاّكِ ملء اللاهوت
اعطينا من مولاكِ ما اعطاك من حبّ
كي نلقاكِ في الرب
عظّمنا اللهم تذكار ام الرحمة
هللويا فاملانا نعمة
الشماس: من رسالة القديس بولس إلى أهل رومية (قورنثية، غلاطيه، تسالونيكي الخ). يا اخوة…
أو: من أعمال أبنائنا الرسل الأطهار…
أو: من سفر التكوين…
(بينما الكاهن يبخر الإنجيل إذا شاء)
ش هللويا هللويا.
تعظم الرب نفسي وتبتهج روحي بالله مخلصي – هللويا هللويا.
ك السلام لجميعكم
ش ولروحك أيضًا.
ك من إنجيل ربنا يسوع المسيح في بشارة يوحنا – متى الرسول (أو: مرقس – لوقا البشير). فلنصغ إلى كلمة الخلاص والحياة.
الشماس: كونوا في السكوت، أيها السامعون لأن الإنجيل المقدس يتلى الآن عليكم، فاسمعوا ومجدوا واشكروا كلمة الله الحي.
ك إليكم ما جرى من تدبير خلاصنا في ذلك الزمان،
وعندما يكون الإنجيل خطابًا يقول الكاهن في ابتدائه: قال الرب يسوع)….
… حقًا والأمان لجميعكم
ش المجد لك يا رب المجد لك
بعد الإنجيل في حال نقل القرابين أو بدونه، بالإمكان استعادة الكرازات القديمة: مثلاً:
– أيها المسيح إلهنا –
كلماتك قوت القلوب وخمر النفوس
فيا سيد زدنا عطاءً وشكرا
فلا نجوع ولا نظمأ إلى الأبد.
ندعوك فاستجب دعاءنا يا رب
– أيها المسيح إلهنا –
يا حبة حنطة وزعتها السماء
في حشا مريم الحقلة الطيبة
هب لنا نعمة منك وراء نعمة
ندعوك فاستجب دعاءنا يا رب
– أيها المسيح إلهنا –
ها هي البيعة مقيمةٌ على التذكار
تطوف القرابين في المقادس
وتذيع حمدك وتسبيحك كل حين
ندعوك فاستجب دعاءنا يا رب
نؤمن….
نافور مار بطرس
صلوات السلام
ك (السلام) – يا سيد الأمان والسلام، هب لنا من روحك القدوس نسمة طاهرة فنصافح ونسالم بعضنا بعضًا مخلصين المحبة بيننا فنستحق أن نرفع لك هذا القربان ونرفع لك المجد الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
ش آمين
ك – السلام لمذبح الرب وللقرابين ولك يا خادم الروح القدس
ليعط كل منا قريبه السلام بمحبة وأمانة ترضي الله
ك (وضع اليد) – لديك يا الله تخشع نفوسنا وتنحني رؤوسنا في توسل البركة والعون لضعفنا، فإنك أنت غوث الجميع وملاذهم الأخير. ولك نرفع…
ش آمين
ك (الحجاب) – فليكن وجهك نورنا لنتّقي الخطيئة ونتجنب العثرات ونترقّى في سبل الصلاح إليك. ونرفع لك…
ش آمين
صلوات النافور
(يرسم إشارة الصليب على ذاته ثم على الشعب قائلاً):
محبة الله الآب + ونعمة الابن الوحيد + وشركة الروح القدس وحلوله + معكم جميعًا يا اخوتي إلى الأبد.
ش ومع روحك
ك – لتكن أفكارنا وعقولنا وقلوبنا مرتفعة إلى العلى
ش إنها لديك يا الله
ك – لنشكر الرب بخشية ونسجد له
ش إنه حق وواجب
ك(التسبحة) – حقًا يليق لك ويجب علينا أن نسبحك ونهلل لك، يا خالق السماء والأرض،
ومبدع كل ما كان فيهما ويكون. إليك يتعالى صوت تمجيدنا ومع الملائكة والأرواح الخفية نهتف بالتسبحة الثلاثية قائلين: …
ش قدوس…
ك (يقول سرًا تذكار الاب) – قدوس أنت يا الله، يا غنيًا سخيًا بالمراحم، يا من أرسلت الوحيد
إلى العالم محبة بنا، فتجسم من مريم البتول لخلاصنا.
ش آمين (يسجد الكاهن أو ينحني انحناء عميقًا)
ك(تذكار الابن) – ثم عهد إليهم بالوصية قائلاً: تمّموا هذه الأسرار وتذكّروا كل مرة فيها
موتي وقيامتي حتى مجيئي.
ش إننا لنتذكرنّ موتك يا رب ونعترف بقيامتك وننتظر مجيئك الثاني على كلنا.
ك (تذكار التجلي) – نتذكر يا سيد مجيئك الأول لخلاصنا، فنقدم لك التسبيح. ونذكر بمجيئك
الثاني للحكم والقضاء، فنبتهل إليك: متى حل ذلك اليوم الرهيب حيث تكشف الخفايا وتقرّر المصائر – لا تحجب وجهك عنا حينذاك ولا تجعل خطايانا نصيبنا الأبدي. بل اشفق على بيعتك التي تتضرع إليك وتتوسل معك، مستغيثة بك، إلى أبيك إذ تقول:
ش ارحمنا أيها الرب الإله الضابط الكل ارحمنا.
ك – حتى إذا قبلنا منك كل نعمة، ونحن عبيد خطأة، نشكرك عن كل شيء ومن أجل كل شيء
ش لك نسبح، لك نمجد، لك نسجد، إياك نبارك وبك نعترف فاشفق علينا وارحمنا.
ك (دعوة الروح) – استجبني يا رب وارسل من السماء روحك الحي المحيي القدوس.
(يسجد الكاهن على ركبتيه): وليحل علينا وعلى هذا القربان.
ش كيرياليسون، كيرياليسون، كيرياليسون
ك – ويجعل هذا الخبز جسد المسيح الهنا لخلاصنا وللحياة الأبدية
ش آمين
ك ويجعل هذه الكأس دم المسيح الهنا لخلاصنا وللحياة الأبدية
ش آمين
ك (الخاتمة) – فتكون هذه الأسرار لحياة المشتركين بها، إذ تمحو الخطايا وتقدس النفوس والأجساد وننعم بمجد سعادتك أبد الآبدين.
ش آمين
التذكارات
ك (للأحياء) – اذكر يا رب جميع من ائتمنتهم على خدمة شعبك الروحية وخاصة مار بولس رأس الأحبار في كرسي روما، ومار انطونيوس بطرس بطريرك انطاكية، ومار… مطراننا. زيّنهم بروح الحق والغيرة ليهدوا العالم إلى خلاصك. واذكر الحكام لتثبتهم بروح العدل والتقوى فيسود الأمان فينا ونسلك بحياة حرة كريمة لا لوم فيها تليق بالمؤمنين الصالحين:
ش آمين، كيرياليسون
أو: يا رب ارحم
أو: استجب يا رب
ك (للعذراء والقديسين) – واذكر القديسة الممجدة البتول مريم والأنبياء والرسل والشهداء وجميع من ارتضت مشيئتك الصالحة. فلتعضدنا شفاعتهم لنسعى إلى مثل الكمال الذي اتبعوه وننال منك نصيب الملكوت صحبة الأبرار أبد الآبدين.
ش آمين، كيرياليسون
أو: يا رب ارحم
أو: استجب يا رب
ك (الموتى) – واذكروا جميع من كملوا حياتهم بالإيمان ورقدوا وهم على رجائك ينتظرون. أغفر لهم انزلهم منازل السعادة. لا تذكر زلاتهم وزلاتنا فكلنا ضعفاء. وليس لأحد عصمة تامة إلا لربنا ومخلصنا يسوع المسيح الذي نرجو بواسطته المراحم وغفران الخطايا لنا ولهم أجمعين.
ش آمين، يا رب ارحم
أو: استجب يا رب
ك (الجامعة) – فيتمجد بهذا وبكل شيء اسمك المبارك ويسبح ويعظم بنا وعنا ومن أجلنا مع اسم ربنا يسوع المسيح وروحك القدوس أبد الآبدين.
ش كما في البدء كان، هو الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
رتبة الكسر
(الإستعداد) – أهل يا سيد يديّ الحقيرتين أن تقسم جسدك الطاهر وتوزعاه بين أبناء البيعة المقدسة يإيمان صادق.
(الكسر) – (يكسر القربان) نؤمن ونقرب ونختم ونكسر هذا القربان، خبز السماء، جسد كلمة الله الحيّ
(الوسم) – (يسم الكأس بالجزء الصغير من القربان) ونسم كأس الخلاص والشكران بالجمرة المطهرة المتوقدة بأسرار العلى + باسم الاب الحي أبدًا والابن الحي أبدًا، والروح القدس البادئ والمتمم كل ما كان ويكون
(النضح) – (يغمس جزء القربان بالكأس وينضح به الأجزاء الأخرى) دم ربنا يسوع المسيح ينضح جسده القدوس باسم الآب والابن والروح القدس
(المزج) – (يلقي بجزء القربان في الكأس) وحّدت يا رب لاهوتك بناسوتنا وناسوتنا بلاهوتك، حياتك بميتوتنا، وميتوتنا بحياتك. اتخذت ما لنا واعطيتنا ما لك لحياتنا وخلاصنا.
فالمجد لك أبد الآبدين.
(الرفع) – (يرفع صينية القربان والكاس) أيها القربان الشهي، أيها الضحية المبرّرة، ايها الحمل الذي جعل نفسه قربانًا ومقرّبًا. فلترتفع صلاتنا كالبخور إليك وبواسطتك إلى أبيك
(الشعب يرتل أثناء الرتبة، فلنطلب كلنا… أو سواها)
الصلاة الربية
ك (المقدمة) – إليك نضرع يا رب قوّ في الضعف قلوبنا وطهر من كل عيب نفوسنا وشفاهنا فنتجاسر وندعوك بصوت واحد قائلين: أبانا الذي في السماوات
ش ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السما كذلك على الأرض. اعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا كما نحن نغفر لمن أساء إلينا، ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير، لأن لك الملك والعزة والمجد أبد الآبدين آمين.
ك (الاستعاذة) – لا تسلمنا إلى التجارب التي تفوق طاقتنا على الإحتمال. بل أعطنا من الإيمان ما نتغلب به على ضعفنا بالمحن والشدائد، فيك وحدك ننهض إلى لقاء الخلاص. ونرفع…
ش آمين
ك – السلام لجميعكم
ش ولروحك أيضًا
ك (البركة) أفض بركاتك يا رب على هؤلاء المؤمنين الخاشعين لديك. وانزع عن قلوبهم غشاء الخطيئة بالإيمان حقيقة حضورك فيهم ويتناولوا من أسرارك الحياة. ولك نرفع…
ش آمين.
لينظر كل منا إلى الله…
رتبة التقرب
ك (الدعوة للتقرب) – أيها المقدسون تقربوا من الأقداس
أو: أيها المبررون تقربوا من الأسرار
أو: الأقداس للقديسين تُعطى بالكمال والقداسة
ش آب واحد قدوس…
(تناول الكاهن) – تباركت يا ربنا يسوع المسيح أيها الخبز الحي الذي نزل من السماء وصار
(قبل الخبز) حياة لآخذيه
(قبل تناول الخمر) – لا تجعل يا سيد جسدك ودمك لخزيي وعذابي يوم الدين.
(بعد التناول) – هب لي أن أقوم أمامك بوجه سافر عندما تتجلى مع ملائكتك بمجدك العظيم
– (عساكر السما… او سواها)
(تناول الشعب) – هوذا خبز السماء من تناوله بإيمان ورث الحياة
– لك المسيح والحياة البدية
– أو (جسد المسيح والحياة الأبدية)
– آمين
(البركة بالأسرار) – بك يا رب نعترف. من اجل جسدك الذي أطعمتنا ودمك الحي الذي سقيتنا، السبح لك والحمد لك كل حين.
ش يا محب البشر ارحمنا.
صلوات الشكران
ك (للاب) – لك المجد والشكران أيها الرب الهنا على العطية التي وهبتنا دون استحقاق منا.
ثبّت في البر حياتنا وصدّ الأرواح التي تناقض نعمتك في نفوسنا. ونرفع…
– السلام لجميعكم.
ش ولروحك أيضًا.
ك – بارك جماعة المؤمنين الساجدين لك واطبع عليهم رسم صليبك الظافر بوجه كل
شرّ ظاهر أو خفي. وليسلكوا حسب النعمة التي اقتبلوها لتكتمل فيهم بركاتك الإلهية ولك يليق الملك والعزة والمجد ولأبيك ولروحك القدوس الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
(الختام صرف المؤمنين) – أمضوا بالسلام يا أحبائي مع الزاد الذي نلتموه عربونًا للحياة.
وليرافقكم رسم الصليب فيحفظكم في نعمة الثالوث القدوس الآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين.
نافور مار يعقوب الرسول
صلوات السلام
(السلام) – اللهم، ربنا، يا سيد الكون ومحب الإنسان، أعدَّ نفوسنا لقبول الخلاص، حتى إذا
سلمنا من كل غش وسوء، سالم بعضنا بعضًا بقبلة مقدسة وتوثقت بيننا روابط المحبة وساد الأمان. بواسطة ربنا يسوع المسيح ونعمته ومحبته للبشر، ولك يليق المجد معه ومع روحك القدوس الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
(وضع اليد) – اللهم ربنا، أنت الفريد الرحمة، يا من تسكن الأعالي وتبصر ذل الأعماق،
انظر إلى هؤلاء الذين أحنوا رؤوسهم خاشعين لدى مذبحك الطاهر، فباركهم باسم المسيح ونعمته ومحبته لبشر، ولك يليق المجد…
(الحجاب) – أيها الاله الآب الذي أرسل ابنه إلى العالم محبّةً منه بالبشر لا توصف. انظر إلينا لأن على رحمتك اتكالنا لا على برنا. فإذ نقيم هذه الذبيحة الروحانية الرهيبة، نتوسل إليك: لا تجعل هذا القربان دينونة لشعبك بل خلاصًا وشكرًا وغفرانًا لنا بنعمة المسيح ورحمته ومحبته للبشر. ولك يليق المجد…
صلوات النافور
(التسبحة) – حقًا يليق لك ويجب علينا السجود والتسبيح والحمد والشكران يا باري الوجود وكل ما يرى وما لا يرى. فإنك أنت الذي تمجده السماوات بقواتها والملائكة بمراتبها الابكار في اورشليم العليا والكون بعناصره جميعها والأرض بكل ما ومن فيها. وها نحن نرفع أصواتنا إليك ونضمها إلى جموع ممجديك فنهلل بتسبحة الظفر التي لا انقطاع لها ولا انقضاء هاتفين وقائلين: قدوس…
(تذكار الآب) – قدوس أنت يا الله الآب ملك الدهور قدوس ابنك الوحيد يسوع المسيح منقذ العالم. قدوس روحك الحي مجدد الحياة. من التراب صورت الإنسان وفي الفردوس أسكنته، وإذ سقط وضلّ ما أهملته، بل كالاب الصالح طلبته فدعوته بالناموس، وبالأنبياء هديته. وفي آخر الزمان أرسلت الوحيد إلى العالم، ليجدد صورته. فتجسد من الروح في مريم البتول وشاطرنا عيشنا وتمرس بالآلام لخلاصنا.
(تذكار الابن) – اصنعوا هذا لذكري وكل ما اشتركتم في وليمة الخبز والخمر أخبروا بموتي
واشهدوا لقيامتي وترقبوا مجيئي.
(التجلي) – بينما نتذكر يا سيد موتك وقيامتك من القبر وصعودك وجلوسك في مجد الآب، نتذكّر مجيئك الثاني عندما تأتي بمجد عظيم لتدين بالعدل كل البرايا. لا تعاقبنا عند ذاك بأعمالنا، بل عاملنا وفق محبتك اللامتناهية وبنعمة هذا القربان الروحاني الغافر. فبيعتك تتضرع إليك وتتوسل معك مستغيثة بك إلى أبيك إذ تقول.
(دعوة الروح) – استجبني يا رب وارسل روحك القدوس المساوي لك ولابنك في الجوهر
والمجد والملك والأزلية. الذي تكلم بالناموس والأنبياء وبالعهد الجديد، الذي حل على المسيح في نهر الأردن، وعلى الرسل في علية العنصرة (يسجد الكاهن على ركبتيه) فليحل علينا وعلى هذا القربان.
– ويجعل من هذا الخبز جسد المسيح الهنا لخلاصنا وللحياة الأبدية
– ويجعل من هذا الخمر دم المسيح الهنا لخلاصنا وللحياة الأبدية
(الخاتمة) – وتكون هذه السرار لقداسة نفوسنا وأجسادنا فتثمر فينا أعمالاً صالحة، ولتوطيد بيعتك على صخرة الأمانة فلا تزعزعها شكوك العالم ولا تقوى أبواب الجحيم عليها، بنعمة يسوع المسيح ومحبته للبشر. ولك يليق المجد معه…
التذكارات
(الأحياء) – اذكر آباءنا الروحيين جميعًا مار بولس رأس الأحبار في كرسي رومه، ومار بطرس بطريركنا الانطاكي، ومار… أسقفنا، ليسوسوا شعبك بالأمانة ويسيروا أمامه في سبيل القداسة. واحفظ بني البيعة من كل شر وباطل وضلال. وارزق الحكام روح العدل والتقوى. وهب لنا جميعًا حياة لا لوم فيها تليق بالمؤمنين الصالحين.
(القديسين) – واذكر الآباء القدماء والأنبياء والرسل والشهداء الذين بشروا بخلاصك وشهدوا له. وخاصة الطاهرة القديسة مريم البتول. بشفاعة جميع من حسنوا لديك في كل زمان ومكان قوّ ضعفنا لنسير في آثارهم السعيدة وننضم إليهم في بيعة السماء حيث نمجدك أبد الآبدين.
(الموتى) – ونذكر أمامك، يا اله الأرواح والأجساد وسيد كل حي وميت، جميع من اغتربوا عن هذه الحياة الدنيا حاملين زاد الأمانة والرجاء. فليتقدمهم نور وجهك إلى دار السعادة حيث تبطل الأوجاع والأحزان وتكفكف الدموع. لا تحاكم العبيد بأعمالهم بل حسب رحمتك الكبيرة، لأنه لا يتبرر أمامك أي حي، وليس في البشر أحد كامل العصمة إلا سيدنا يسوع المسيح. فبواسطته نرجو مغفرة الخطايا لهم ولنا أجمعين.
(الجامعة) – اعدّ لنا آخرة مسيحية صالحة وانقلنا متى تشاء وكيفما تشاء ومن حيث ما تشاء إلى الإجتماع بمختاريك ليتمجد بهذا وبكل شيء اسمك المبارك ويسبح ويعظم بنا وعنا ومن أجلنا اسم ربنا يسوع المسيح وروحك القدوس أبد الآبدين.
الصلاة الربية
(المقدمة – اللهم يا اب سيدنا يسوع المسيح، اب الرحمة واله كل عزاء يا من تخدمه ملائكة وأرواح لا عدّ لها. لقد شئت بعطفك أن تقبل من بني البشر القرابين فتقدسها وتكملها بنعمة مسيحك وحلول روحك القدوس. قدس بها أجسادنا ونفوسنا فنتجاسر ان نقوم أمامك بوجه سافر ودالة بنوية وندعوك قائلين: أبانا…
(الاستعاذة) – لا تهملنا فنسقط في امتحان التجارب، بل اجعل لنا من كل تجربة مخرجًا لنقوى على احتمالها ونخلص من يد الشرير بنعمة المسيح ربنا ومحبته للبشر. ولك يليق معه…
(البركة) – انظر إلى عبيدك الذين انحنوا لديك وهم يتوقعون عطيتك الكبيرة. فباركهم ليستحقوا الإشتراك بجسد ودم مخلصنا يسوع المسيح فيمجدوك ويباركوك معه ومع روحك القدوس في الأرض وفي السماء أبد الآبدين.
صلوات الشكران
(للاب) – ربنا الشكر لك إذ دعوتنا إلى وليمتك السماوية فتناولنا فيها طعام المحبة وتزودنا عربون الحياة الجديدة. احفظنا في شركة روحك القدوس ولنشارك نعيمك الإلهي ونرفع لك المجد أبد الابدين.
(للمسيح) – أيها السيد الرفيع الذي أنزل السماء إلينا لما انحنى واتضع لخلاصنا بارك شعبك المنحني أمامك في خشوع الشكران ثبتنا جميعًا على النعمة التي جدت بها علينا لنبارك ونمجدك لأن لك يليق الملك والعزة والمجد ولأبيك ولروحك القدوس الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
نافور مار يوحنا الإنجيلي
صلوات السلام
(السلام) – ربنا أنت الحب الحقيقي والأمان الراسخ والرجاء الذي لا يخيب. انظر إلى هؤلاء المؤمنين الذين لبّوا دعوة التذكار فاجتمعوا لديك. ضع المحبة والأمان في قلوبهم ليسالم بعضهم بعضًا بقلب نقي وقبلة خالصة تحسن لروحك القدوس. ولك نرفع المجد الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
(وضع اليد) – ننحني لدى عظمتك الخفية يا رب في انتظار البركة. فارض عنا وجد بها علينا ليفيض في بيعتك الخير والنعمة. ولك…
(الحجاب) – ربنا يا من أرسلت ابنك الحبيب في ملء الزمن لخلاصنا. بحق هذه الأسرار المحيية التي سلمنا إياها، لا تحسبنا غرباء عنها لكثرة خطايانا بل أهلنا للقيام بهذه الخدمة الروحية خير قيام ولك…
صلوات النافور
(التسبحة) – حقًا لك يليق التسبيح يا سيد العالمين. يا من تمجده السماوات وقواتها فيخشع لعظمته الساروفيم والكاروبيم ويرتعد لجلاله الناريون ويقوم الملائكة في خشية من بهائه وهم يهللون له بتسبحة المجد قائلين: قدوس…
(تذكار الاب) – قدوس أنت يا الله، أيها الواحد الفريد بذاته المنزه بكمالاته. تقدست أيها الاب الذي أرسل الابن الحبيب لخلاصنا فتجسم بقوة الروح وتألم وصلب ليجدد في الإنسان صورته ومثاله.
(تذكار الابن) – اقيموا بهذا التذكار عهدي. فمتى تناولتم هذا الجسد طعامًا وهذا الدم شرابا تتذكرون موتي وقيامتي وتنتظرون مجيئي.
(التجلي) – نتذكر دبير خلاصنا ونبتهل إليك أيها المسيح الهنا. متى جئت بمجدك في آخر الزمن ونصبت كرسي القضاء الرهيب وأمرت الأرض أن تلد الأموات فقاموا لديك بانتظار الثواب والعقاب. تناسَ عند ذاك اثامنا واذكر مواعيدك الصادقة. ولا ترد وجهك عنا فينقطع رجاؤنا عنك. ولا تنبذنا كالغرباء نحن الذين عرفنا اسمك القدوس وجاهرنا بالشهادة للاهوت. فاشفق على بيعتك التي تتضرع إليك وتتوسل معك مستغيثة بك إلى أبيك إذ تقول:
(دعوة الروح) – استجبني يا رب وارسل روحك الصانع القداسة والحياة الناطق بالرسل والنبوءات والمتمم كل شهادة. (يسجد) وليحل علينا وعلى هذا القربان:
– ويجعل من هذا الخبز جسد المسيح الهنا لخلاصنا وللحياة الأبدية
– يجعل من هذا الخمر دم المسيح الهنا لخلاصنا وللحياة الأبدية.
– وينال المشتركون بهذه الأسرار قداسة النفوس والأجساد وعربون المورث السماوي والحياة الجديدة أبد الآبدين.
التذكارات
(الأحياء) – اذكر البيعة وايد بالحق والتقوى رؤساءها وخدام أسرارك فيها. وكفّ عن بنيها يد الحكام الظالمين الذين يتنكرون لحقك وتعليمك. نجها من كل شر وضلال. كمل بها مشيئتك في العالم، إذ توحّد بالإيمان والمحبة جميع المؤمنين.
(القديسين) – واذكر جميع الأبرار وخاصة القديسة مريم البتول امنا وكل الذين حسنوا لديك في كل زمان، إذ تمموا مشيئتك الصالحة فارتضيت بهم. فليشفعوا بنا لنحظى معهم بالقيام لديك وننال نصيبهم السعيد أبد الآبدين.
(الموتى) – واذكر يا رب يا بارئ النفوس والأجساد جميع من رقدوا على رجائك المحيي، فإياك ينتظر الراقدون. أقمهم في اليوم الأخير وليكن وجهك أمانًا لهم، واغفر زلاتهم لأنه لا يتبرر أحد من البشر لديك، ولا عصمة إلا لربنا ومخلصنا يسوع المسيح الذي نرجو بواسطته المراحم وغفران الخطايا لهم ولنا أجمعين.
(الجامعة) – وننعم بقيام لا لوم فيه وبدالة كاملة لديك فيتمجد بهذا وبكل شيء اسمك المبارك ويسبح ويعظم مع اسم ربنا يسوع المسيح وروحك القدوس إلى أبد الآبدين.
الصلاة الربية
(المقدمة) – اللهم يا من علمتنا بواسطة ابنك الحبيب أن نقوم أمامك بدالة البنين، طهّر نفوسنا وقدس شفاهنا لنجسر ان ندعوك في الصلاة قائلين:ابانا…
(الخاتمة) – نجنا من التجارب الصعبة فلا يمسنا اذى الشرير، ولا تجزع في الشدة قلوبنا، فيك وحدك نتغلب على ضعفنا وتجارب العالم ولك…
(البركة) – اللهم بارك شعبك المنحني أمامك بخشوع منتظرًا عطاياك الجزيلة. أهله لقبول أسرارك المحيية فيشارك جماعة مختاريك ويرفع لك معهم المجد…
صلوات الشكران
(للاب) – بمَ نكافي نعمتك، أيها الاله الحنون على عطية الخلاص التي منحتنا، ومن يمكنه أن يؤدى لك الشكر على حقه. على أننا بقدر ما تستطيع حقارتنا نسبح بفضلك ونرفع لك المجد والشكران الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
(للمسيح) – لك السجود والشكر والتسبيح الهنا. إليك نضرع من أجل خلاص العالم كله. نجه من آثامه وآلامه. افتقد المرضى وعزّ الكئيبين وارزق المحتاجين ولتفض بركاتك ورحماتك على الجميع. واحفظ ميراثك الذي ختمته بالصليب القاهر الموت والواهب الحياة. ولك يليق الملك والعزة والمجد ولآبيك ولروحك القدوس الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
نافور الرسل الاثني عشر
صلوات السلام
السلام – ربنا أيها الاله الرحوم، أنت أعددت لنا هذه الوليمة الروحانية المقدسة بواسطة ابنك الوحيد. انظر إليها بعين الرضى والقبول وامنحنا موهبة روحك القدوس ليعطي بعضنا بعضًا السلام بقلب نقي ومحبة إلهية، ونرفع لك المجد…
وضع اليد – فليكن سلامك وأمانك وحبك الصادق ونعمتك ورأفتك معنا وبيننا كل أيام حياتنا ولك…
الحجاب – نسجد أمامك يا ملك الملوك وسيد الأسياد ونتضرع إليك أن تنظر إلينا بعين الرحمة وأهلنا أن نتقرّب من مذبحك المقدس بقلب نقيّ ونفس ذكية، ولك…
صلوات النافور
التسبحة – حقًا إنه عدل وحق أن نمجدك لأنك القدوس الواهب الحياة. فلك يليق كل تسبيح وبك يحسن كل تعظيم وشكران. تباركت يا من يقوم الملائكة والأرواح خاشعين حول عرشه ويخفض الكاروبيم والساروفيم أنظارهم من بهاء مجده، وهم يهللون له بالتسبحة الثلاثية قائلين: قدوس…
تذكار الاب – قدوس أنت يا الله، يا ذا الرحمة اللامتناهية. قدوس ابنك الوحيد. قدوس روحك المحيي. إنك المانح العطايا قد أرسلت الوحيد إلى العالم لخلاصنا فتجسد من مريم البتول وبتدبيره الإلهي نجّانا وبموته عتقنا من الموت.
تذكار الابن – فاصنعوا هذا لذكري. وكلما اشتركتم بهذا الجسد وبشراب هذه الكأس تذكرون موتي وتشهدون لقيامتي حتى مجيئي.
التجلي – وها نحن كما عهدت به إلينا، يا محب البشر، نقيم تذكار تدبيرك الخلاصي ونبتهل إليك أن تشفق على الساجدين لك وتخلص ميراثك عندما تتجلى في آخر الزمن لتجازي بالعدل كل إنسان كأعماله. ولذلك فإن بيعتك تتضرع إليك وتتوسل معك، مستغيثة بك، إلى أبيك إذ تقول.
دعوة الروح – استجبني يا رب وارسل روحك المحيي وليحل علينا وعلى هذا القربان.
– ويجعل هذا الخبز جسد المسيح الهنا لخلاصنا وللحياة الأبدية.
– ويجعل هذا الخمر دم المسيح الهنا لخلاصنا وللحياة الأبدية.
الخاتمة – وتكون هذه الأسرار المقدسة المحيية لمغفرة الخطايا وشفاء النفس والجسد، ولتوطيد ضمائرنا على الحق، ولكي لا يهلك أحد من شعبك المؤمن، بل نحيا بروحك فنسير سيرة طاهرة فننعم معك بالحياة أبد الآبدين.
التذكارات
للأحياء – اذكر يا رب آباءنا رؤساء البيعة مار بولس رئيس الأحبار في كرسي رومه ومار بولس بطريرك انطاكية مار… مطراننا وجميع الذين أقمتهم خدام شعبك. هب لهم حياة صالحة لا لوم فيها. وثبت بيعتك كلها في الحق والإيمان ووحد بالمحبة جميع المؤمنين.
للقديسين – واذكر جميع من حسنوا لديك منذ بدء العالم، الآباء والأنبياء والرسل والشهداء والمعترفين، وخاصة الطوباوية مريم الدائمة بتوليتها. هب لنا أن نسعى في نهجهم القويم لتكمل بنا مشيئتك كل حين.
للموتى – واذكر الموتى الذين انفصلوا عنا ووصلوا إليك. اقبل هذا القربان عنهم واصفح عن ذنوبهم إذ ليس لأحد عصمة تامة من الخطيئة إلا ربنا يسوع المسيح وحده، إنه غفراننا العظيم فيه نرجو المراحم ومغفرة الخطايا لهم ولنا أجمعين.
الجامعة – فيتمجد بهذا وبكل شيء اسمك المبارك ويسبح ويعظم مع اسم ربنا يسوع المسيح وروحك الحي القدوس أبد الآبدين.
الصلاة الربية
المقدمة – اللهم أنت السيد الرفيع الذي يعلو على كل شيء مجدًا وعوة ووقارًا أهلنا نحن عبيدك المساكين أن نتجاسر فندعوك قائلين: أبانا…
الإستعاذة – لا تهملنا فتتسلط علينا التجارب بل نجنا من الشرير العاتي ومن سبله العوجاء فلا ننحرف عنك أنت القويم ولك…
وضع اليد – بارك اللهم جماعة المؤمنين الذين انحنوا بخشوع لديك وقدسهم جميعًا ليشتركوا بأسرارك الإلهية، ولك…
صلوات الشكران
للاب – الشكر لك أيها الرب الهنا على هذه العطية السامية التي دعوتنا للمشاركة فيها. فلتكن لمغفرة خطايانا ولمجد اسمك القدوس أبد الآبدين.
للمسيح – أيها المسيح ربنا، يا اله الخلاص، يا من صرت إنسانًا لأجلنا فخلصتنا بآلامك من فساد الخطيئة والموت. بارك شعبك وميراثك واجعلنا هيكلاً لاسمك القدوس. ولك ينبغي الملك والعزة والمجد مع أبيك وروحك القدوس الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
نافور مار مرقس الإنجيلي
صلوات السلام
السلام – اللهم ربنا إنك الحب الحقيقي، اجعل من حياتنا فعل محبة ووثق بيننا رباط الالفة ليسالم بعضنا بعضًا بقبلة صادقة فنستحق أن نقدم هذا القربان ونتقرب به إليك. ولك نرفع المجد ولابنك الوحيد وروحك القدوس الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
وضع اليد – ننحني فنسجد لك يا رب متوسلين إليك. أحلّ بنا فرح رضاك ولتستقر نعمتك الطيبة في نفوسنا. فنمجدك أبد الآبدين.
الحجاب – اللهم يا من أرسلت الوحيد إلى العالم فافتدانا بدمه السيدي وأنقذنا من الضلال والشقاء والهلاك، وقلدنا تذكار خلاصنا. اعتقنا به من خطايانا فنقوم أمامك ونرفع لك المجد أبد الآبدين.
صلوات النافور
التسبحة – حقًا لك يليق كل مجد وحمد وشكران، يا مبدع الكائنات كلها. إياك تمجد الملائكة وصفوفها، وإياك تعظم القوات ومراتبها، ولك تهلل الأرواح المحجوبة. ونحن نرتل لك معهم تسبحة المجد هاتفين: قدوس.
تذكار الاب – قدوس أنت يا الله الاب الذي أرسل الوحيد إلى العالم. وهو بآلامه أعاد لنا ميراثنا الأول وبدمه الإلهي أعادنا إلى الحياة.
تذكار الابن – ثم أوصاهم أن تمموا عهدي متذكرين موتي وقيامتي حتى مجيئي.
التجلي – نتذكر يا سيد تدبيرك الخلاصي منذ ميلادك فآلامك وموتك المحيي فقيامتك فصعودك إلى مجد الاب حتى رجوعك في آخر الزمن لتدين بالعدل كل حي وميت. اشفق علينا حينذاك ولا تحاكمنا بأعمالنا فنهلك بها بل حسب رحمتك التي لا حد لها. في بحر حنانك اللامتناهي نقّ من العار نفوسنا وطيبها بزوفاك الكريمة. فاستجب بيعتك التي تتضرع إليك وتتوسل معك مستغيثة بك إلى أبيك إذ تقول:
دعوة الروح – استجبني يا رب وارسل من العلاء روحك القدوس. وكما حلّ على المسيح في نهر الأردن وعلى الرسل في علية العنصرة (يسجد) ليحل علينا وعلى هذا القربان:
– ويتمم بهذا الخبز جسد المسيح إلهنا لخلاصنا وللحياة الأبدية.
– ويتمم بهذه الكأس دم المسيح إلهنا لخلاصنا وللحياة الأبدية.
– فتكون هذه الأسرار لمغفرة الخطايا ولتثبيت البيعة في الحق وحفظ بنيها من كل شر وباطل، ويستحقوا القيام منبرك الرهيب وقلوبهم مطمأنة ووجوههم سافرة لأنك تنزع عنهم العيوب وتمحو الذنوب، ويرفعون لك المجد أبد الآبدين.
التذكارات
الأحياء – اذكر من أقمتهم رؤساء الخدمة في البيعة. أيّدهم بروح الحق وشرف التضحية ليكونوا لنا قدوة في طلب الكمال. أبعد عنا كل حسد وحقد وخصومة وادفع عن شعبك المظالم والأمراض والبلايا ووفّر لنا حياة سلام وصلاح كل حين.
القديسين – واذكر الأبرار الأولين من الآباء والأنبياء، وخاصة البتول مريم فخر البرية. والرسل الذين نشروا بشارة خلاصك والشهداء الذين قربوا حياتهم حبًا بك، وجميع الصالحين الذين تفرغوا للعبادة والشهادة لك. أعن ضعفنا لنسعى على نور نهجهم القويم ونلحق بموكبهم السعيد فنصل إلى موسم السعادة ونعيّد معهم في لقاء وجهك أبد الآبدين.
الموتى – واذكر جميع الذين انفصلوا عن هذه الحياة الزمنية وانتقلوا إليك فلينعموا بنور وجهك ويفرحوا بمجدك الذي لا يزول. اصفح عنهم وعنا، لأنه لا يتبرر أحد لديك إذ ليس لأحد عصمة تامة إلا لربنا يسوع المسيح الذي نرجو بواسطته المراحم وغفران الخطايا لنا ولهم أجمعين.
الجامعة – فيتمجد بهذا وبكل شيء اسمك المبارك ويسبح ويعظم بنا وعنا ومن أجلنا مع اسم ربنا يسوع المسيح وروحك الحي القدوس إلى أبد الآبدين.
الصلاة الربية
المقدمة – يا اله المحبة والصلاح، لقد شئت وأنت العلي المنزه أن تدعونا نحن المساكين بنين، قدّس شفاهنا لنتجاسر فندعوك في صلاتنا قائلين: أبانا…
الخاتمة – نجنا من كل تجربة تعرض للنفس والجسد، فلا يغلبنا روح السوء بل نقهر الشرير ونظفر بعطاياك الجزيلة ولك…
وضع اليد – انظر إلى شعبك المنحني لديك في اتضاع. وادعه للتقرب من أسرارك المقدسة والإشتراك بوليمة الحياة ولك…
صلوات الشكران
للاب – من ترى من بني البشر يستطيع أن يؤدي لك الشكر كله على العطية التي منحتناها. لقد أشركتنا بسر جسد المسيح ودمه، فتمم علينا النعمة لتثمر فينا أعمالاً صالحة ويعرف العالم أنك أنت الخلاص ولك…
للمسيح – بارك أبناء بيعتك الذين اشتركوا في خدمة الأسرار واجعل الزاد الذي اقتبلوه منها عونًا لهم في هذه الحياة وعربون المجد العتيد. احفظهم في كل زمان ومكان من أذى الشر وفتن العالم فيمجدوا اسمك لأن لك الملك والعزة والمجد مع أبيك وروحك القدوس الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
نافور مار خوسطوس
صلوات السلام
السلام – اللهم ربنا امنح أبناء بيعتك محبتك الصادقة ليتبادلوا السلام بقلب نقي مستعدين، حسب وصيتك، إقامة القربان، ولك يرفعون المجد ولابنك الوحيد وروحك القدوس الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
وضع اليد – باركنا يا رب جميعًا وأحلّ الأمان بيننا لنستحق تلك الآخرة الصالحة التي وعدت بها أهل السلام. ولك نرفع المجد الآن….
الحجاب – حرّر من أذى الخطيئة نفوسنا ولقنها لذة الفضيلة من هذه الوليمة الروحانية التي أعددتها للمحبين. ولك…
صلوات النافور
التسبحة – نعترف بك حقًا ونشهد واثقين أنك الآب والابن والروح القدس اله واحد حقيقي. ومع جموع الأرواح التي تحصى ولا ترى نمجدك ونهتف لك بالتسبحة الثلاثية قائلين: قدوس…
تذكار الاب – قدوس أنت يا الله، أنت أنقذتنا من الشر والموت بواسطة وحيدك الذي تجسد في البشر بقوة روحك القدوس، وحرر العالم.
تذكار الابن – ثم أوصاهم وألحّ في الوصية قائلاً: كلما اشتركتم بهذه الأسرار تتذكرون موتي ودفني وقيامتي حتى مجيئي.
التجلي – إننا لنذكر أبدًا، يا سيد، آيات تدبيرك العجيب لخلاصنا. ونذكر آيات رجوعك للحساب الأخير يوم تجازي كل إنسان بأعماله. فاشفق حينذاك على بيعتك التي تتضرع إليك وتتوسل معك، مستغيثة بك، إلى أبيك إذ تقول.
دعوة الروح – تحنن يا رب على شعبك وارتض بهذه الأسرار واستجبني: ليأت روحك القدوس المنبثق منك ازلا والمستمد من الابن حياة لنا. وليحل علينا وعلى هذا القربان.
– ويتمم بهذا الخبز جسد المسيح الهنا لخلاصنا وللحياة الأبدية.
– ويكمل بهذا الخمر دم المسيح الهنا لخلاصنا وللحياة الأبدية.
الخاتمة – ويصبح المشتركون بهذه الأسرار مشاركين لك في غبطتك الدائمة فينعموا معك ويمجدوك أبد الآبدين.
التذكارات
الأحياء – اذكر البيعة التي قبلتنا فيها فجعلتنا أبناء نعمتك واخوة لابنك الوحيد. امنع العداوات والمعاثر منها، وردّ المحن والبلايا عن بنيها. ووحد بالمحبة جميع المؤمنين.
العذراء والقديسين – واذكر البتول الطاهرة مريم أم المسيح وأمنا، وجميع الآباء والرسل والشهداء. بشفاعة من حسنوا لديك في كل زمان ومكان هب لنا أن نقتفي آثارهم فنسلك سبيل الحق والخير كل حين.
الموتى – واذكر الموتى الذين رقدوا على رجاء القيامة، وأنقذهم من الموت الثاني. فإذا نجوا بك ونجونا من الجحيم ونهضنا معًا من مطامير التراب عظمت بنا وبأمواتنا نعمة ابنك الوحيد نترجى بواسطته غفران الخطايا لهم ولنا أجمعين.
الجامعة – وننعم بغبطة ملكوتك السعيد يوم التجديد في القيامة الشاملة فيتمجد بهذا وبكل شيء اسمك المبارك ويسبّح ويعظم بنا وعنا ومن أجلنا مع اسم ربنا يسوع المسيح وروحك القدوس إلى أبد الآبدين.
الصلاة الربية
المقدمة – قدس نفوسنا وعقولنا وطهر شفاهنا لنجسر أن نصلي إليك وندعوك قائلين:…
الخاتمة – لا تهملنا فنسقط عند التجارب. بل حوّل اذاها إلى خيرنا وصلاحنا لنستقبل نعمتك في كل حال ونرفع لك…
وضع اليد – فلتأت بركاتك وتستقر في بيعتك لينعم الكل بخيراتك الإلهية ونعتني جميعًا بها. ونرفع لك…
صلوات الشكران
للاب – تشكر لك أفواهنا ونفوسنا بعد أن جعلت لها من الخبز والخمر عيدًا لمّا حوّلت إلى طعام بشري جسد المسيح ودمه.
فلك الحمد والمجد على عطيتك العظيمة، ولابنك الوحيد ولروحك القدوس الآن وكل آن وإلى أبد الآبدين.
للمسيح – أيها المسيح الخبز السماوي الذي تنازل ليصير لنا مأكلاً غير فان، لا تجعلنا طعامًا للنار التي لا تفنى عند مجيئك الثاني، بل أشركنا معك في وليمة الملكوت ولك يليق الملك والعزة والمجد…