دار بيبليون
الخورأسقف يوسف داغر (1881-1968)
لبنان، لمحات في تاريخه وآثاره وأُسره
دراسة وتحقيق وتقديم لويس صليبا
دار ومكتبـة بيـبليـون
جبيل – لبنان
المؤلّف/Author: الخورأسقف يوسف داغر (1881-1968) Youssef. Dagher
عنوان الكتاب: لبنان، لمحات في تاريخه وآثاره وأُسره
Lebanon: Glimpses into its history, monuments, and families : Original Title
كاتب الدراسة/المدخل Editor: لويس صليبا Lwiis Saliba
مُسْتَهْنِد وأستاذ محاضر ومدير أبحاث في علوم الأديان والدراسات الإسلامية
عنوان الدراسة: مخطوطات التاريخ اللبناني بين المفقود والمحفوظ
قراءة في تجربة الخورأسقف يوسف داغر
عدد الصفحات: 638ص
سنة النشر: طبعة أولى 2027
الناشر: دار ومكتبة بيبليون
طريق الفرير، حي مار بطرس، شارع 55، مبنى 53، جبيل/بيبلوس-لبنان
ت: 09540256، 03847633، ف: 09546736
Byblion1@gmail.com www.DarByblion.com
2027©-جميع الحقوق محفوظة، يُمنع تصوير هذا الكتاب، كما يُمنع وضعه للتحميل على الإنترنت تحت طائلة الملاحقة القانونية.
تصدير للمحقّق لويس صليبا
في كتابه الموسوعي هذا “لبنان: لمحات في تاريخه وآثاره وأسره” الصادر سنة 1938 في طبعته الأولى، والوحيدة حتى هذه التي نضعها اليوم بمتناول القرّاء، استند الخورأسقف يوسف داغر التنّوري (1881-1968) إلى عددٍ من المخطوطات البالغة الأهمّية في تاريخ لبنان، ونقل عنها العديد من الروايات التي لا نجد لها أيّ أثرٍ في أيّة مصادر أخرى للتاريخ اللبناني الوسيط والحديث. وهذه المخطوطات ضاعت مع الأسف الشديد، ولم يبقَ من أثرٍ لها، سوى ما نقله داغر عنها، فبقي كتابه “لبنان، لمحات” الحافظ الوحيد لهذه الروايات.
ومن بين هذه المخطوطات النفيسة الضائعة، مخطوطة الأب بطرس مطر التنّوري رئيس الرهبان العبّاد في دير سيدة حوب والتي تعود إلى سنة 1650، وهي بدورها تنقل عن مخطوط قديم مؤرّخ في سنة 1400م رواية فريدة عن استشهاد البطريرك الماروني جبرائيل حجولا في طرابلس تختلف في تفاصيلها وحيثيّاتها عن سائر الروايات المتداولة.
ومن المخطوطات الأخرى الضائعة التي ينقل عنها الخورأسقف مخطوطة المؤرّخ القسّ الياس المعادي التي تعود إلى 1599 وهي التي روت أنه “في سنة 1500 حصل ضيقٌ عظيم على الناس في جبل لبنان، وبالأكثر في بلاد جبيل، ومن كثرة الظلم والضيق ذهب أعيال كثيرة من هذه البلاد إلى قبرص وعكّار وبلاد بشارة، ومات خلقٌ كثير (…)”
وكذلك مخطوطة الخوري بطرس الحكيّم (1807-1890) من الفتاحات قضاء البترون، وقد عمل في القصادة الرسولية ردحاً من الزمن، وروى عن علاقة الكرسي الرسولي والفاتيكان بلبنان وبالموارنة والبطريرك يوسف التيّان وخلافه مع الأمير بشير الكبير وغير ذلك ما لا نجده في مصادر أخرى!!
وغيرها الكثير من المخطوطات التي ضاع أكثرها، أو بقي قسمٌ منها ممّا تتبسّط الدراسة الموسّعة الممهّدة لهذا الكتاب في عرضه وتفنيده.
ولمّا كان حجم هذا المصنّف الموسوعي الضخم لا يسمح بأن تُدمج به الدراسة النقدية الممهّدة له في مجلّد واحد، فقد آثرنا أن نفصلها عنه لتصدر في سفرٍ مستقلّ، على أن يُعرض الكتابان ويباعا سويّاً، واكتفينا في هذا المجلّد بهذه المقدّمة الموجزة، وبوضع فهارس مفصّلة لمحتويات “لبنان، لمحات” تعين القارئ على سبر أغواره، والبحث عمّا يطلبه تحديداً فيه.
فـ”لبنان، لمحات” هذا العمل التأريخي الموسوعي المهمّ لا تُفهم طروحاته ورواياته العديدة وطريقة مؤلّفه في نقلها وسردها من دون العودة إلى الدراسة النقدية المرفقة والممهّدة، والتي عمِلَ كاتب هذه السطور ردحاً طويلاً من الزمن في جمع معطياتها وعناصرها ومعلوماتها كي تضع روايات الخورأسقف داغر في نصابها الصحيح، فتضعّف هذه، وتقوّي تلك، وتوثّق حيث يجب.
وإذ يرجو الكاتب/المحقّق أن يكون بإعادة نشر هذا المصنّف مع الدراسة التحليلية له ولرواياته والعرض المفصّل للمخطوطات والمصادر التي أخذ عنها قد أسدى خدمةً لوطنه الحبيب وللمهتمّين بتاريخه، فهو يأمل أن يلقى هذا المصنّف الذي فُقد وافتُقد زمناً طويلاً في الأسواق ما يستحقّ من العناية والاهتمام. والله من وراء القصد.
ل. ص QJCSTB، جبيل في 11 نوّار 2026
فهرس محتويات “لبنان لمحات في تاريخه وآثاره وأسره”
الصفحة
1……….صفحة عنوان الكتاب
تصدير للمحقّق
3……….مقدّمة المؤلّف المونسنيور يوسف داغر
7……….القسم الأول: لمحات في تاريخ لبنان
9……….لمحة1: في أصل اللبنانيين
9………هجرة الفينيقيين نحو الشطوط البحرية
11…….. العرب أخذوا عن الآراميين الحروف السريانية
18……..لمحة2: الموارنة في لبنان
19…….. البطريرك يوحنا مارون
23…….. نزاع الموارنة والملكية على كنيسة حلب العظمى
34……..لمحة3: الصليبيّون والموارنة
35…….. تطوّع الموارنة في الجيش الصليبي
37…….. الموارنة يردّون حملات أعداء الصليبيين
39……..لمحة4: نكبات الموارنة والدروز بعد جلاء الصليبيين عن البلاد
40……..ملك قبرص يغزو الإسكندرية
41…….. استشهاد البطريك جبرائيل من حجولا
42…….. اختلاف الروايات في استشهاد البطريرك الحجولاوي
44…….. رواية الدويهي منقولة عن أسقف إهدن المعاصر للحجولاوي
46……..لمحة5: المقدّمون
48…….. مقدّمو بشرّي واليعاقبة
50…….. انتصار المقدّم على الشيعة
52……..لمحة6: المعنيّون
53…….. حُكم فخر الدين الثاني
54…….. البطريرك جرجس عميره يواجه الشيخ علي حماده
55…….. المعنيون يحمون بطاركة الموارنة
56……..لمحة7: الحماديون والأمير يوسف الشهابي وسعد الخوري
58…….. الشيخ سعد مدبّراً لأبناء الأمير ملحم الشهابي
59…….. والي الشام يولّي الأمير يوسف على بلاد جبيل والبترون
64…….. ضاهر العمر حاكم عكّا
67……..لمحة8: الأمير بشير الكبير
68…….. الأمير بشير كان كبيراً في السياسة والإدارة والقضاء
69…….. الأمير بشير يعفو عن أهالي بشرّي ويغرّم أهالي الجبّة وتنّورين
71…….لمحة9:يد تركيا وبعض الدول الغربية في حوادث 1841، 1845، 1860
74…….. تنظيمات شكيب أفندي
77…….. كفّ يد الأمير بشير أحمد قايمقام النصارى
79…….. يد المستر وود والكولونيل روز في حوادث لبنان
81…….. القنصل مور يجرد الخسائر
84……..لمحة10: عهد المتصرّفين
85…….. تدخّل الإكليروس لحماية مصالح الشعب
87…….. نعوم باشا يُرهق اللبنانيين بالرسوم
88…….. تعديلات نظام لبنان الأساسي
91……..لمحة11: لبنان في زمن الحرب الكونية
92…….. نشاط الخوري بولس عقل
93…….. جمعية المرسلين اللبنانيين
96…….. أعمال البطريرك الحويّك للحدّ من المجاعة
99……..لمحة12: الانتداب الفرنسي
101…… مؤتمر سان ريمو يقرّ الانتداب الفرنسي على سوريا ولبنان
103……شارل دبّاس أوّل رئيس لبناني
105……لمحة13: المعاهدة الفرنسية اللبنانية
105…… مسعى الوفد السوري لاستعادة الأقضية الأربعة
106…… معاهدة تحالف بين فرنسا ولبنان
113……القسم الثاني: ما عثرتُ عليه من آثار قديمة
114……لمحة1: آثار البترون وجبيل
114…… مدينة البترون
117…… آثار جبيل
120……لمحة2: بعلبك الخالدة وآثار حردين بلدة المقدّم بنيمين
121…… الفنّان جان دبس يحاكي أعمدة بعلبك
123……لمحة3: آثار تنّورين وغاباتها
125…… الآثار القديمة
127…… الطريق الرومانية تصل نرفأ جبيل ببعلبك وتدمر
130……لمحة4: كنائس رشكيده وإده وصغار وسمار جبيل وشامات وبحديدات وحلتا وكفرشليمان ودوما وشبطين وآثار قديمة وثنية
132…… سمار جبيل وقلعتها وسائر آثارها
137……لمحة5: الآثار القديمة في قرى بشعلي وزان وكور وتولا وعبدللي وحدتون ورام وبقسميا ومسرح وأسيا وجربتا وجران
138…… كور
141…… زان
143…… حدتون
144……رام و بقسميّا
145…… أسيا و مسرح
146…… جربتا
147……لمحة6: في باقي آثار لبنان
147…… أفقا و بيت مري و معراب وأنفه وبرمّانا وبكاسين
148…… بيروت وتربل وشحيم
149…… صور وصيدا
151..القسم الثالث: ما عثرتُ عليه من مخطوطات فيها تاريخ بعض الأسر
152……لمحة1: الأسر البترونية
152…… بنو خبّاز
153…… بنو بولس وبنو ضو
154…… بنو خليفه.
155…… بنو طرابلسي وبنو زعنّي وبنو روكس
156…… بنو مبارك وبنو شدياق وبنو شموتي وبنو فغالي
157…… بنو الطبشي وبنو بيطار وبنو سلهب وبنو نصّور
158…… بنو مرشاق وبنو درزي
159……لمحة2: أسرتا تابت وفريفر
160…… المطران جرمانوس تابت
164……لمحة3: أسر حردين آل ضاهر وغانم ومطر وضو ونعمة ولبكي
164…… بنو تابت وبنو داغر
165…… الشيخ كنعان الضاهر
167…… بنو المعلّم
168…… مشاهير آل مطر
170…… مشاهير آل لبكي
171…… مشاهير أسرة غانم
172…… خليل غانم
173…… الشاعر والسياسي شكري غانم
174…… الأب نعمةالله الحرديني
177……لمحة4: جدّ الأسر التنّورية
180…… الانتقام من أبي قرقماز
182……لمحة5: سلالة جرجس أبي قرقماز
182…… بنو طربيه
186…… بطرس أنطون بشارة طربيه
188…… جبرائيل طربيه
190…… حنا طربيه والشيخ طانيوس أمين طربيه والشيخ عبّاس طربيه
193……لمحة6: بنو داغر: أصل العائلة في تنّورين
194…… بنو داغر في بكفيّا
197…… مشاهير بني داغر
198…… المطران الياس ريشا (داغر)
199…… المؤلف الخورأسقف يوسف داغر
204…… أسعد مفلح داغر
205…… الممثّلة أسيا داغر
206…… بنو داغر في الشوف
207…… بنو قرقماز الرابع
208…… داغر صفير
210…… عبدالله باشا صفير
211……لمحة7: باقي أسر تنّورين
211…… بنو يونس
213…… بنو حرب
213…… أنطون الخوري حرب
216…… بطرس الخوري حرب
218……لمحة8: أسرة الخوري حنا التنّوري في بسكنتا
219…… المطران يواصاف الدبسي
221…… بنو حرب وبنو حبيقة
222…… الخورأسقف بطرس حبيقة
224…… بنو كرم وبنو أبو ناضر
228…… بنو كرم
229…… بنو قمير وبنو خليفه
230……لمحة9: الأسر التي سكنت تنّورين ونزحت منها إلى المتن والشوف
130…… بنو حدقة وبنو حريقة
231…… بنو شمعون
234…… بنو غوش
236…… بنو مطر
239…… بنو رعيده
240……لمحة10: سلالة صهيون
240…… بنو رزق
248…… بنو حرفوش
250…… بنو جبران
251…… جبران خليل جبران
252…… مشاهير بشرّي
254……لمحة11: بنو مبارك ومنهم بنو السعد
254…… بنو مبارك
256…… الخورأسقف بطرس مبارك البدادوني
256…… آل السعد
257…… حبيب باشا السعد
258…… الشيخ بشارة الخوري الفقيه
259…… الشيخ بشارة خليل الخوري
260…… المطران إغناطيوس مبارك
265…… المطران بطرس شبلي
267……لمحة12: مشاهير بشعلي القدماء
267…… المطران جرجس حبقوق أسقف العاقورة
268…… البطل يوسف الشنتيري
272…… الأسر المقيمة في بشعلي: المشايخ آل عشّي
274…… بنو عشّي في التاريخ
275…… بنو أبي منصور وبنو وهبة وبنو مارون وبنو حنّا
276…… بنو الهاني وبنو أبي راشد
277…… داود رزق
279……لمحة13: الجمعيّات الخيرية البشعلانية والزراعة البشعلانية
279…… الجمعية الخيرية البشعلانية في لوس أنجلوس
280…… زراعة الزيتون وغيره في بشعلي
283……لمحة14: أسرة أرسانيوس في كور الجندي
283…… أرسانيوس أفندي
284…… يوسف أرسانيوس أفندي
285…… الخورأسقف بطرس أرسانيوس
287…… الخوري بطرس طعمه
287…… الخوري طانيوس قزحيّا
288…… بطرس نقولا يزبك
289…… من مشاهير قرية زان
290…… بنو السلخا
292……لمحة15: آل بستاني وعنداري ومسابكي ومعلوف وصوايا
293…… أبو محفوظ البستاني
294…… المعلّم بطرس البستاني
295…… الشيخ عبدالله البستاني
297…… قرية كفور العربي
298…… الخورأسقف يوحنا العنداري
299…… الشهداء المسابكيّون الثلاثة
300…… آل كفوري
301…… بلدة دوما
302…… الموارنة في دوما
303…… الروم الكاثوليك في دوما
304…… أسر الروم الأرثوذكس في دوما
304…… الأعمال الخيرية في دوما
305…… الجمعية المارونية لآل صوايا
307……لمحة16: البطريرك العظيم الياس الحويّك
310…… البطريرك الحويّك ومصر
314…… البطريرك الحويّك جعل بكركي فاتيكان الشرق
315…… خلاصة أعمال البطريرك الحويّك
317……لمحة17: في أسرة البطريرك الحويّك ومسقط رأسه
318…… الراهبة جوزفين الحويّك
319…… النحّات يوسف الحويّك
319…… لاون بك الحويّك
320…… البطريرك أنطون عريضة
320…… المطران الياس شديد النائب البطريركي في البترون
321……لمحة18: الأسرة الحبيشية
321…… أهل يانوح والصليبيون
324…… آل حبيش في عهد الأمير عسّاف ثم في عهد الأمير حسن
326…… آل حبيش في عهد الأمير منصور
330…… آل حبيش في عهد الأمير محمد عسّاف
331……لمحة19: الأسرة الحبيشية والطائفة المارونية
334…… آل حبيش في القرن 17
339…… آل حبيش في القرن 18
343…… المطران يوسف حبيش
345……لمحة20: آل حبيش في القرن 19
345…… البطريرك يوسف حبيش
352…… مشاهير آل حبيش
355……لمحة21: آل الدحداح
355…… أصل آل الدحداح العربي
357…… مشايخ بيت الدحداح
358…… الشيخ جرجس الدحداح
359…… الكونت رشيد الدحداح
361…… الخورأسقف طوبيا الدحداح والخورأسقف يوسف الدحداح
362…… يوسف اسكندر الدحداح
365……لمحة22: بنو زعني وأبي جودة وأبي صعب وأبي ديوان والعائلة البجانية
366…… الخوري بطرس غالب المكرزل
367…… نعوم المكرزل صاحب جريدة الهدى
367…… الشاعر حنا أبي صعب
369…… الشيخ أسعد أبي صعب
370…… بنو ديوان وبنو شختورة
371…… العائلة البجّانية
374…… الخوري بطرس التولاوي
377……لمحة23: بنو أبي نادر وكجك ومعلّم وفرخ وهاشم
377…… بنو الكجك
379…… آل أبي نادر شرتوني
381…… بنو أبي نادر المتين
382…… قرية عبدللي
383…… قرية بقسميا
384…… أهالي قرية صورات ومشاهيرها
386……لمحة24: أسرة التيان والبطريرك يوسف التيّان
388……البطريرك الكبير يوسف التيّان
390…… خلاف البطريرك التيّان مع الأمير بشير الكبير
393…… خلاف البطريرك التيّان مع المطارنة
394…… استقالة البطريرك التيّان
396…… كتاب البطريرك التيّان إلى المطارنة
398…… رسالة مجمع انتشار الإيمان إلى البطريرك التيّان
399…… زيارة التيّان للأراضي المقدّسة
401…… التيّان بعد اعتزال البطريركية
403…… وصيّة البطريرك التيّان
405…… مشاهير أسرة تيّان
407……لمحة25: آل رامي وآل زغزغي وحاتم
407…… آل رامي
409…… مشاهير آل رامي
411…… الخوري يوسف الرامي والخوري يوحنا الرامي
412…… آل زغزغي
412…… الطبيب يوسف الزغزغي
416…… طنوس الزغزغي وحبيب فارس الزغزغي
417…… جوزف وجوب وميشال الزغزغي
418…… آل حاتم في حمّانا
421……لمحة26: الأسرة الخازنية
421…… الشيخ أبو صقر الخازن
423…… الشيخ أبو نادر الخازن
426…… سائر مشاهير آل الخازن
428…… بنو خوير: رجال آل خازن
430…… أولاد خوير
431…… بنو الدكّاش
433……لمحة27: آل حلو
434…… المطران عبدالله خوري رئيس الوفد الثالث إلى مؤتمر الصلح
435…… بنو حلو في القرن17
437…… آل حلو في قرية أسيا
437…… آل حلو في بقاعكفراد ومنهم القديس شربل مخلوف
438…… مشاهير آل حلو
441…… من قرية الدوق في البترون
441…… قرية مسرح في البترون
442…… قرية محمرش
444……لمحة28: الأسرة المعادية
444…… 1-أبناء بصبوص
446…… بنو عمّون في دير القمر
448…… 2-أبناء رزق
449…… 3-أبناء سرور
450……لمحة29: خيرالله طنّوس خيرالله
451…… تلامذة المدرسة المارونية في روما
455……لمحة30: أسرة شدياق وغيرها من أُسر حدث بيروت
455…… بطرس الشدياق
457…… أحمد فارس الشدياق
459…… عبّاس سليمان الشدياق
461…… عيال حدث بيروت
465……لمحة31: الأسرة الفغالية
465…… موسى اليانوحي جدّ الفغاليين
466…… نزوح الفغاليين إلى كسروان
467…… بنو أبي صعب الفغاليين في الفتوح
468…… المونسنيور ميشال فغالي
469…… الفغاليون من تلامذة المدرسة المارونية في روما
470…… حبيب روحانا الفغالي المساعد في وضع تاريخ المير حيدر
470…… مشاهير أطبّاء آل الفغالي
472…… الأدباء من آل الفغالي
474……لمحة32: أسرة إده
474…… نوابغ مشايخ آل إده
477…… إبراهيم إده ترجمان قنصلية فرنسا في بيروت
478……لمحة33: رئيس الجمهورية اللبنانية إميل إدّه
479…… الأب خليل إدّه اليسوعي
482…… الأب جبرائيل إده اليسوعي
483…… آل ملّاط في بعبدا فرع من آل إدّه
484……لمحة34: ترجمة الولد البارّ جورج إدّه (1916-1928)
507……لمحة35: في الأسرة الباسيلية وأسر قرى عبرين وكفيفان وبجدرفل
508…… المطران بطرس مخلوف الباسيلي
510…… فروع بني حكيّم
511…… بنو القرم
511…… الرسّام داود القرم
512…… الشاعر شارل قرم
512…… أسر كفيفان
514…… عيال قرية عبرين
517……لمحة36: أسر سلامه وزياده وآصاف وعبديني ودريان ودبس
517…… بنو سلامه
519…… البطل أبو كرم يعقوب الحدثي الشهيد في 16/4/1640
520…… آل عقل شديد سلامه
522…… خليل عقل
523…… أسعد بن سعيد عقل
523…… آل زيادة
524…… القسّ إبراهيم زيادة
525…… الخوري الياس خليل زيادة
526…… آل آصاف
527…… آل عبديني
528…… آل دريان
528…… آل دريان
529…… الخورأسقف بولس الدبس
530…… آل غصوب
531…… آل فاخوري
531…… الخوري أرسانيوس الفاخوري
533…… الخوري أرسانيوس الفاخوري الثاني
534…… يوسف الفاخوري
536…… آل خوري في إهمج ومشمش
537……لمحة37: تتمّة ما قلناه في آل السعد وآل حبيش
537…… آل السعد
539…… رسالة الشيخ سعد الخوري إلى البابا بيوس السادس
540…… جواب البابا بيوس السادس على رسالة الشيخ سعد الخوري
541…… انتقال الرئاسة من الشيخ سعد إلى ابنه غندور
543…… براءة ملك فرنسا لويس 16 بتولية الشيخ غندور قنصلية فرنسا
544…… آل حبيش
546…… باقي مشاهير آل حبيش
548…… يعقوب حبيش صاحب قاموس فرنسي عربي
549…… الضابط يوسف نعمه حبيش
551……لمحة38: أسرة زوين
551…… خروج عائلة زوين من العاقورة وفروعها
553…… المطران سمعان زوين
553…… الخوري موسى زوين
554…… الخوري فرنسيس زوين الأوّل
555…… الخوري يعقوب زوين
556…… المونسنيور لويس زوين الأوّل
558…… المونسنيور لويس زوين الثاني
559…… جرجي بك زوين
559…… موريس زوين
560…… جرجس الخوري زوين
561…… الخورأسقف فرنسيس زوين
562…… الخوري جرجس زوين
563…… الخوري يعقوب سركيس زوين
563…… القس يوسف زوين
564…… سائر مشاهير آل زوين
565…… تتمّة عن آل حرب
567…… د. جورج طحيني طبيب دير القمر
568……لمحة39: جمعية آل داغر الخيرية
569…… أصل عائلات داغر وحرب وطربيه ويونس
570…… الممثّلة آسيا داغر
573…… الأب يوحنا مخايل داغر
573…… يوسف أسعد داغر حافظ المكتبة الوطنية
574…… الصحافي شكري داغر
575……لمحة40: رويسة النعمان وأسرها وآثارها والقرى الواقعة بجوارها
575…… أصل سكّان رويسة النعمان وبتاتر من مشمش
577…… بيت خاطر والأسر البتاترية
577…… لحد يوسف خاطر
578…… د. مرشد بك خاطر
579…… حبيب أسطفان (الخوري يوسف سابقاً)
580…… الخوري مارون سعاده
581…… المؤرّخ لحد خاطر
582…… آل عبدالملك والمقاطعة الجردية
585……لمحة41: مسك الختام: رنالد باخوس قدوة الشبّان (1921-1937)
586…… يوسف باخوس والأمير بشير الكبير
587…… أولاد يوسف باخوس الخمسة
588…… الصحافي يوسف حبيب مخايل باخوس
589…… سليم فضّول لحّود باخوس
589…… المحامي نعوم جبرائيل باخوس عضو مجلس الإدارة
590…… نشأة رنالد باخوس وتربيته البيتية
595…… قصيدة رنالد باخوس في مصر
595…… قصيدة رنالد باخوس عن لبنان
596…… قصيدة رنالد باخوس في البيت الوالدي
597…… قصيدة التبشير آخر قصائد رنالد باخوس
601…… حادثة البحر سبب الوفاة
602…… أيام رنالد الأخيرة
605…… كلمات رنالد الأخيرة
606…… رجوع الجثمان إلى لبنان
607…… شهادة معلّمي رنالد
609…… تأبين المؤلّف للفقيد رنالد
613…… مراثي الأدباء لرنالد باخوس
615……الختام