دار بيبليون
صدر مؤخراً لـ لويس صليبا كتاب:
المسرح المعاصر في لبنان
فنّانون وأدباء وآثار
دار ومكتبة بيبليون
جبيل/لبنان
المؤلّف/Auteur: أ. د. م. لويس صليبا Lwiis Saliba
مستهند وأستاذ محاضر ومدير أبحاث في علوم الأديان والدراسات الإسلامية
عنوان الكتاب: المسرح المعاصر في لبنان: فنّانون وأدباء وآثار
Title:Theater in Lebanon: Artists writers & works Contemporary
الغلاف الأمامي: المسرحي جلال خوري مع تلميذه النحّات مروان صالح
الغلاف الخلفي: يعقوب الشدراوي في مسرحيّته جبران والقاعدة
عدد الصفحات: 280ص
سنة النشر: طبعة أولى 2022
الناشر: دار ومكتبة بيبليون
طريق الفرير، حي مار بطرس، شارع 55، مبنى 53، جبيل/بيبلوس-لبنان
ت: 09540256، 03847633، ف: 09546736
Byblion1@gmail.com www.DarByblion.com
2022©-جميع الحقوق محفوظة، يُمنع تصوير هذا الكتاب، كما يُمنع وضعه للتحميل على الإنترنت تحت طائلة الملاحقة القانونية.
المسرح المعاصر في لبنان
فنّانون وأدباء وآثار
المسرح فنّ عرف الكثير من الإبداعات والمبدعين في لبنان ولا سيما في القرن العشرين. ورغم ذلك فلا زالت الدراسات التي تتناوله في طور البدايات.
وهذا ما حدا بمؤلّف هذا المصنّف إلى أن يدلي بدلوه في هذا المجال، ويساهم في جمع بعضٍ من هذا الشتات، ودراسة ما تيسّر له من نفائس هذا التراث ومبدعيها.
ولبنان كان رائد العالم العربي بأسره في مجال المسرح، منه انطلقت هذه الحركة المباركة 1847 لتنتشر في مصر وسوريا وسائر الأقطار العربية.
وتركّز بحوث هذا الكتاب على النهضة المعاصرة للمسرح في لبنان والتي بدأت منذ 1960، وتدرس عدداً من التجارب المسرحية مثل مسرح جلال خوري ويعقوب الشدراوي وشكيب خوري وغيرها. وتتوقّف عند أثرها على الصعيدَين المحلّي والعربي لتطرح السؤال حول حاضر المسرح اللبناني ومستقبله!
كان لبنان مهد المسرح العربي ومسقط رأسه، فعساه لا يكون اللحد لهذا الفنّ كما تنبّأ مارون النقّاش، رائد المسرح العربي.
فهرس الصور
الصفحة
58……….المخرج والكاتب جلال خوري
60……….جلال خوري في دور شكسبير 2016
153……..يعقوب الشدراوي في دور ميخائيل نعيمه
154……..شكيب خوري في مسرحية الزعيم الصغير
178……..يعقوب الشدراوي في أحد أدواره
205……..غلاف موسوعة المسرح اللبناني/نبيل أبو مراد
206……..كاتبة الدراما منى طايع
224……..الفنّانة الأخت مارانا سعد
فهرس التراجم وسائر الحواشي
الصفحة
6…………مارون نقّاش
8…………يوسف أسعد داغر
17……….الرشيد بوشعير
18……….جميل حمداوي
23……….علي الراعي
30……….كمال ديب
33……….خالدة سعيد
38……….المسرح الرحباني في دراسة خالدة سعيد
39……….عبيدو باشا
51……….هشام زين الدين
68……….مسرح الفودفيل أو المسلاة
71……….برتولد بريخت (أو برشت)
73……….ريمون جبارة
80……….قسطنطين ستانسلافسكي
83……….منير أبو دبس
88……….مسرح الأشرفية
88……….أنطوان ملتقى
112……..الناتج عن مزج الحامض مع القلوي
150……..جمعة أحمد قاجة
المحتويات
الصفحة
5…………ديباجة الكتاب: مدخل إلى بحوثه وطروحاته
6…………تراث مسرحي وفنّي عُرضة للضياع
6…………المسرح اللبناني هو الأقلّ حظوة بالدراسة
8…………700 مسرحية لبنانية في قرن وربع
11……….-لبنان رائد العالم العربي في المسرح
11………. اللبنانيّون روّاد المسرح المصري
13………. أوليّات الدور اللبناني في المسرح العربي
14……….جلال خوري وموقعه في المسرح اللبناني
17……….جلال خوري رائد بريختي مغفَل في الدراسات العربية
22……….فقدان النصوص يُعيق دراسة المسرح اللبناني
24……….المسرحيّون لم يطبعوا ودور النشر لم تهتمّ
25……….مذبحة للتراث المسرحي يشارك فيها الجميع
27………تجربة مريرة في مجال حفظ التراث
30……….روّاد ومغيّبون!!
32……….مصادر ثلاثة لدراسة المسرح اللبناني
33……….كتاب خالدة سعيد حجر زاوية في تاريخ المسرح
36……….مناقشة بعض المآخذ على كتاب خالدة سعيد
39……….كتاب عبيدو باشا في المسرح اللبناني
42……….محمد كريّم مؤرّخاً للمسرح اللبناني
43……….-علوم الأديان والمسرح
44………. المسيحية والمسرح
48………. الإسلام والمسرح
51……….إشكاليّة وصيّة مارون نقّاش
53……….لويس شيخو ينتقد المسرح
54……….تصدّي الرجعية لمسرح القبّاني
55……….الكنيسة المشرقية تتلقّف الظاهرة المسرحية
56……….نموذجان على الخشبة وفي الحياة
59……….ب1: المسرح اللبناني ومبدعوه
61……….ب1/ف1: جلال خوري رائد المسرح السياسي والمسرح الصوفي في لبنان
62……….الكاتب والمخرج جلال خوري: من الماركسية إلى اليوغا
62……….جلال خوري: ملامح سيرة مؤلّف ومخرج
64……….-أبرز التواريخ في مسيرة جلال المسرحية
64………. بدايات في التمثيل
65………. بدايات في الإخراج
65………. في التأليف المسرحي والإخراج
68………. في الإخراج فقط أو الترجمة
70……….جلال والماركسية وبريخت
73……….إسرائيل تنزعج وتردّ على جلال
76……….”جحا في القرى الأمامية” منعطفٌ في تاريخ المسرح
77……….مسرحية جحا بين الترحيب والنقد
80……….جلال خوري والمسرح الصوفي
81……….اليوغا في المسرح والمسرح اللبناني خصوصاً
82……….أبو دبس يأخذ اليوغا عن ستانسلافسكي
88……….أنطوان ملتقى وأهمّية اليوغا في إعداد الممثّل
90……….جلال خوري والتأمّل التجاوزيّ
92……….آراء في التحوّل الجلالي إلى المسرح الصوفي
94……….رحلة مُحتار بين الأديان واليوغا
97……….قصّة تلقينية يوغيّة
98……….رحلة تجاوزية وتأمّل تجاوزي
100……..العالم الواقع تحت النظر
102……..-ذكريات وانطباعات عن جلال خوري
102…….. جلال خوري رفيقاً لروبير كفوري
103…….. جلال معلّماً للهاتا يوغا
104…….. ماركسية تروحَنت باليوغا
104…….. جلال مخرج “عريسَين مدري من وين”
105…….. ثورة متواصلة على الدين ورجاله
107…….. جلال مخرج يمسرح أحداث حياته
108……..-جلال ومسرح الفودفيل
108…….. بين النصّ والإخراج
110…….. رواية عبيدو في الميزان
111…….. الفودفيل مرحلة انتقالية بين مسرحَين
112……..تفاءلوا بالخير تجدوه
112……..-مسرحية “رحلة مُحتار إلى شري نغار”
113…….. أوشو يشرح فرضيّة مسيح شري نغار
114…….. روايات المصادر الهندية عن مسيح شري نغار
115…….. طائفة الأحمدية ومسيح شري نغار
116……..-مسرحية “خدني بحلمك مستر فرويد”
116…….. المسرح منافس للدين ويُجيب عن أسئلته
117…….. التوحيد زرع بذور التكفير
118…….. التوحيد دكتاتورية الإله الواحد
119……..-مسرحية “هندية راهبة العشق”
119…….. هندية من أغرب الشخصيّات اللبنانية
120…….. هندية زهرة نادرة حمراء
121…….. قدّيسة جمعت بين التصوّف والقدرات العجائبية
123……..-مسرحية “الرفيق سجعان”
123…….. مجتمع يحدّد هويّة الفرد بانتمائه إلى جماعة
124…….. المسرحية جمهرة للأمثال والتعابير الاصطلاحية اللبنانية
126…….. من أسرار نجاح المسرح الجلالي
127…….ب1/ف2: يعقوب الشدراوي رائد المسرح التجريبي في لبنان
128……..الشدراوي رائد مسرحي
128……..-لمحات من سيرته ونتاجه
130…….. أعمال الشدراوي المسرحية
131……..المسرح بمفهوم الشدراوي
132……..المخرج شاعر الخشبة وفيلسوفها
134……..بين المخرج والمؤلّف
136……..مسرحة الشعر والأدب
138……..الشدراوي وجلال خوري: زميلان متنافسان
142……..-مسرحية “ميخائيل نعيمه” للشدراوي
144…….. الأرقش تلميذٌ لبوذا
145…….. سبع شخصيّات لنعيمه
146…….. المواجهة بين نعيمه وجبران في مسرحية الشدراوي
147…….. براعة الشدراوي في تصوير تناقضات نعيمه
148…….. مألفة سيَريّة وفكرية مبدعة
149……..وصايا الشدراوي الخمس
150……..الشدراوي وموقعه في المسرح اللبناني والعربي
155……..ب1/ف3: شكيب خوري رائد الطقوسية في المسرح اللبناني
156……..حوار مع الكاتب والمخرج شكيب خوري
169……..-تقييم وانطباعات
169…….. أجوبته لا تحتاج أسئلة
169…….. يطبّق التحليل النفسي على شخصيّاته وعلى نفسه
170……..الكتابة المسرحية تجربة شعريّة
170……..الإخراج تحويلٌ مستمرّ للنصّ
171……..استخدام تقنيّات اليوغا في الإخراج
171……..مسرح النخبة رهانٌ صعب
172……..شكيب خوري رائد الطقوسيّة
173……..-كتاب “عذراً سيّدتي تأخّر ردّي على شوبنهاور”
173…….. فيلسوف يغلّب غرور الذكوريّة
174…….. انحياز مزمن لفرضيّة سذاجة المرأة
176…….. حقوق المرأة ركنٌ لحقوق الإنسان
177……..ب2: في الدراما وتاريخ المسرح اللبناني
179……..ب2/ف1: نبيل أبو مراد مؤرّخ المسرح اللبناني
180……..حوار مع نبيل أبو مراد
194……..-موسوعة “المسرح اللبناني في القرن العشرين”
194…….. عمل ميداني وأرشيفي
195……..-“العفو عند المقدرة” ومسرحيّات أخرى
195…….. أبو مراد حافظ تراث المسرح اللبناني
196……..-“صلاح الدين ومسرحيّات أخرى”
196…….. الحدّاد أوّل من عُني بمشاكل المرأة
198…….. حكاية لقاء مسيحي إسلامي
199…….. مسرحية أخرى محض شعرية
200……..-“الأخوان رحباني الحياة والمسرح”
200…….. أثر سعيد عقل في الرحابنة
201…….. السهل الممتنع سِمة الأسلوب الرحباني
201……..-“الظاهرة الرحبانية”
202…….. الفنّ الرحباني تفوّق بجديده
203…….. الأب والجَدّة والأشقر أوّل المعلّمين
204…….. من الإذاعة إلى مهرجانات دمشق وبعلبك
207……..ب2/ف2: منى طايع من التمثيل إلى كتابة الدراما
208……..منى طايع: تقديم وتعريف
210……..الكتابة التلفزيونية والمسرح
211……..بين الكوميديا والدراما
214……..الذكورية في المسلسلات
215……..الواقع بأسلوب رومانسي
216……..استحالة التوفيق بين الخصوصية والشهرة
219……..الأبطال بين التاريخ وصنع المخيّلة
219……..المرأة اللبنانية بين الاتّباعية والحداثة
222……..-خاتمة: لا مفرّ من الحداثة
225……..ب2/ف3: الأخت مارانا سعد: الفنّ والقداسة
227……..من ملكة جمال إلى راهبة
228……..بين الموسيقى والعلوم اللاهوتية
229……..معهد القدّيسة رفقا للموسيقى
230……..الثبات بحثٌ دائم
231……..الصلاة من خلال الموسيقى
232……..بين التراث السرياني والفولكلور اللبناني
235……..القدّيسة رفقا وروحانيّتها العابرة للطوائف
235……..الموسيقى الدينية مدخلاً للحوار بين الأديان
236……..البابا فرنسيس والتراتيل المارونية
237……..الحياة الرهبانية بين الشرق والغرب
239……..مهرجان الجوقات الموسيقية
240……..خاتمة: ليس الفن إغراءً ولا نرجسيّة
241……..مكتبة البحث Bibliographie
248……..قائمة المختصرات
250……..لائحة العلامات
252……..فهرس الصوَر
253……..فهرس التراجم وسائر الحواشي
255……..فهرس المحتويات