كان بودّنا أن نقدّم فـي هذا المجلّد النص الكامل لِـ “المجدل للاستبصار والجدل”، وهو أوّل وأقدم عمل موسوعي مسيحي كتب بالعربية. ولكن ذلك يتطلّب مجهود سنوات فـي التحقيق ومقارنة المخطوطات.
وبما أن اهتمامنا الأساسي يتركّز على الجانبين التاريخي والجدلي من المجدل فقد قرّ الرأي على تقديم الفصول التاريخية والجدلية منه. وبهذا العمل نفتتح سلسلة نريد لها أن تتضمّن العديد من المأثورات التاريخية النفيسة سمّيناها سلسلة “تاريخ النصارى فـي الإسلام”.