Byblion1@gmail.com<\/a>
2010 – \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 <\/p>\n \u0643\u064f\u062a\u0628\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629. \u0641\u0639\u0645\u062f\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629\u060c \u0648\u0644\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629
\u0648\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u060c (\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0651\u0641).
\u062a\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0651\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629\u060c \u0648\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0647\u064a \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f. \u0641\u0643\u064e\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u0641\u0631\u0651\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629\u060c \u064a\u0628\u062a\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u0633\u062f\u0627\u064b \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u064b\u060c \u0630\u0627\u0643 \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u0651\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627\u064b \u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633\u060c \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060c \u0645\u0634\u062a\u0642\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0641\u064e\u0633:\u201d\u0623\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0641\u064e\u0633\u064f \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0652\u0633 \u0648\u0627\u062d\u062f\u061f.. \u0635132 \u064a\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631. \u0641\u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062d \u0647\u0648 \u0625\u0630\u0627\u064b \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0633\u062f\u064a. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633\u060c \u0641\u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0645 \u062d\u0627\u0636\u0631\u064c \u0623\u0628\u062f\u0627\u064b. \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0642 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u201d\u0647\u0648\u0649 \u0644\u0644\u062c\u0633\u062f\u060c \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0631\u0648\u062d \u0641\u064a\u0647 \u0645\u062a\u0627\u0639\u201c \u0635100. \u0641\u0627\u0644\u0623\u062c\u0633\u0627\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u201d\u062a\u062a\u062c\u0627\u0630\u0628\u201c\u060c \u0648\u062a\u062a\u0648\u062d\u0651\u062f \u0641\u064a \u0644\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u062a\u060c \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u201d\u064a\u0645\u062a\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u201c \u063599. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0645 \u0641\u064a\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0646\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629.
\u0648\u064a\u063a\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0650\u0639\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u062a\u0648\u062a\u0651\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0647\u0627\u0645\u064a. \u0641\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631. \u0648\u0641\u064a \u062a\u0643\u0631\u0651\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u063a\u0631\u0636\u0647\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642 \u0623\u064a \u062a\u0633\u0627\u0624\u0644. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0642\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644 \u0639\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0641\u0639\u0647\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0627\u062a\u0647.
\u0641\u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u062d\u0635\u0631\u0627\u0644\u0634\u0639\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0633\u062f\u064a\u0651\u0629 \u064a\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644:\u00ab\u0647\u0644 \u0627\u0645\u062a\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u00bb\u061f\u060c \u063599.
\u0647\u0644 \u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u061f \u0644\u064a\u0633\u062a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644. \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0650\u0639\u0631. \u062a\u0644\u0643 \u0647\u064a \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629: \u0623\u0645\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f.
Le d\u00e9sir est tout entier dans son mouvement qui est d’union. Que ce que Dieu a d\u00e9suni \u00e0 la naissance se veuille une seule chair, tel est le grand agent des transformations. Dans un baiser d\u00e9j\u00e0 se joue l’interp\u00e9n\u00e9tration des souffles. Mais comme les souffles, ainsi que le signale l’\u00e9tymologie, rel\u00e8vent de l’esprit \u2014 \u201c nafas et nafs ne sont-ils pas une seule et m\u00eame chose? \u201d (p. 132), se demande le po\u00e8te \u2014 c’est bien l’entrem\u00ealement des \u00e2mes qui est esp\u00e9r\u00e9 du contact charnel. Mais cela ne va pas sans ambigu\u00eft\u00e9 car point toujours le risque d’une illusion. L’amant conna\u00eet ces \u00e9treintes o\u00f9 l’esprit n’a gu\u00e8re de part (p. 100). Les corps peuvent en effet s’entr’appeler sans avoir re\u00e7u injonction de l’amour (p. 99). L’illusion est dans l’erreur sur l’instance qui prend l’initiative.
La po\u00e9sie devient le lieu de la tension interrogative. L’enlacement, par d\u00e9finition, ignore la r\u00e9flexion. Tout entier \u00e0 son affaire, il ne se pose pas de question. C’est dans l’espace de la reprise de soi en soi que l’amant s’interroge sur ses motivations.
Plut\u00f4t que d’en rester \u00e0 l’\u00e9piderme, la flamme s’est-elle r\u00e9pandue jusque dans le Soi (al-dh\u00e2t)? (p. 99). A-t-il mis le bon mot sur la r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue? Qu’il ne soit pas ais\u00e9 de r\u00e9pondre, on le voit par le recours \u00e0 la po\u00e9sie. Telle est la vis\u00e9e du po\u00e8me intitul\u00e9 La Princesse des noirs d\u00e9sirs.
\u0641\u0645\u0650\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0650\u0639\u0631 \u0643\u0648\u0633\u064a\u0637 \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0628\u0631\u0651\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629: \u0645\u0631\u0622\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u0625\u0630 \u0646\u062c\u0631\u0624 \u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0646\u0627. \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0645\u0627 \u0646\u0633\u0639\u0649 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062e\u0641\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064a \u0630\u0648\u0627\u062a\u0646\u0627. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0645\u0651\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u063a\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0651\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0644\u062a\u064a\u0633\u064a\u0631 \u0645\u063a\u0627\u0645\u0631\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649.
\u0648\u0644\u0643\u0646\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0637 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0634\u064a\u0621 \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0630\u0627\u062a\u0647. \u0641\u0627\u0644\u0634\u0650\u0639\u0631 \u064a\u0643\u0634\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0628\u0648\u0621\u0627\u062a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u062f\u0644\u0641. \u0625\u0630 \u062a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0637\u0631\u0629\u060c \u0645\u0646\u0642\u0633\u0645\u0629. \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0650\u0639\u0631 \u064a\u064f\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0623\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0648\u0623\u062d\u0627\u062c\u064d. \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0642\u0637\u0651 \u0648\u062c\u0647\u0627\u064b \u0644\u0648\u062c\u0647\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0631\u0633\u0645\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u201d\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0621\u201c\u060c \u0630\u0627\u062a \u0646\u063a\u0645 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u0645\u0646\u0642\u0651\u0627\u0629\u060c \u0648\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0642 \u0635\u0648\u0641\u064a\u060c \u064a\u0633\u062a\u0645\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633\u060c \u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0651\u0646\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0651\u0629 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0627\u064b \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0635\u062f\u0651\u0631 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0635\u0639\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u0633\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a. \u0641\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u064a\u0633\u062a\u0647\u0644\u0651 \u0628\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0647\u0651\u062c \u0627\u0644\u062d\u0633\u0651\u064a\u060c (\u0635131). \u0648\u064a\u062a\u0628\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0630\u0643\u0631 \u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064e\u064a\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629\u060c (\u0635133-134).
\u0644\u064a\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0623\u062e\u064a\u0631\u0627\u064b \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0639\u0631\u0628\u0629 \u062a\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0642 \u0645\u0646 \u062f\u064f\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0642\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u064e\u0645 \u0627\u0644\u062d\u064f\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064e\u0642\u0627\u0621.
\u0648\u0647\u064a \u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062f (\u0635135)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0648\u0628\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0647\u064a \u0623\u0644\u0647\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649. \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0643\u064e\u0648\u0652\u0643\u064e\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645. \u0641\u0633\u0645\u0651\u0648\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0641\u064a \u0647\u0628\u0648\u0637\u0647\u0627.
D’une part, la po\u00e9sie sert de m\u00e9dium de r\u00e9v\u00e9lation. De quoi justifier le titre du recueil : Miroir du c\u0153ur. On y ose pour soi et pour les autres ce qu’entre soi et soi l’on chercherait plut\u00f4t \u00e0 occulter soit pour revenir \u00e0 la t\u00e2che quotidienne soit pour favoriser d’autres aventures. Mais d’autre part, ce m\u00e9dium est rien moins que transparence \u00e0 soi du po\u00e8te. La po\u00e9sie r\u00e9v\u00e8le dans l’ambigu\u00eft\u00e9 comme en l’oracle delphique le signe arrive bifide, en caduc\u00e9e, car la po\u00e9sie certes voit mais en \u00e9nigme, gu\u00e8re de face comme normalement la subjectivit\u00e9 consid\u00e8re les choses. Mais pr\u00e9cis\u00e9ment l’affect n’est pas de ces objets que l’on fait appara\u00eetre en tra\u00e7ant un cercle. C’est ainsi que dans un autre po\u00e8me, Baiser de rencontre, de tonalit\u00e9 bien diff\u00e9rente, \u00e9pur\u00e9e et qui se conclut sur une envol\u00e9e mystique, l’ambigu\u00eft\u00e9 persiste en d\u00e9pit de l’intention que je crois explicite du po\u00e8te. Pour ce qui regarde cette derni\u00e8re.
il est manifeste que pr\u00e9side \u00e0 la composition du texte une ascension de l’union charnelle \u00e0 l’union spirituelle. Il commence par souligner l’emphase sensuelle (p. 131), se poursuit par la mention de l’interp\u00e9n\u00e9tration des deux \u00e2mes moyennant le baiser (pp. 133-134), pour enfin d\u00e9couvrir que ce dernier, v\u00e9hicule qui transporte l’amant de la vall\u00e9e du malheur au monde du r\u00eave et de la surexistence (baq\u00e2\u2019) \u00e9mane de l’\u00e9ternel (abad) (p. 135). Il participe autrement dit de l’\u00e9ros c\u00e9leste qui meut le soleil et les autres \u00e9toiles, ce qui ne lui garantit pas le privil\u00e8ge de demeurer au seul service des constellations. Son \u00e9minence n’exclut pas son abaissement.
\u0644\u0630\u0627 \u0641\u0647\u064a:\u201d\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u201c \u201d\u0647\u0648\u062a\u201c (\u0635131 \u2013 132). \u0648\u062a\u0646\u0628\u0626\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0650\u0639\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u064a\u0631 \u0622\u062e\u0631. \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0649. \u0648\u0644\u0643\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u062a\u0635\u0627\u0639\u062f\u064a\u0651\u0629\u060c \u0641\u0623\u0644\u0647\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0642(Eros) \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u0644\u064a. \u0644\u0650\u0630\u0627 \u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0625\u0644\u0647\u0627\u064b \u064a\u0631\u0643\u064f\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0646\u0635\u0641 \u0625\u0644\u0647 Da\u00efm\u00f4n\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0646\u0632\u0648\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0635\u0639\u0648\u062f. \u0641\u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0625\u0630\u0627\u064b \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0648\u062c\u0647\u064e\u064a\u0646: \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0622\u0646\u064a \u0644\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0651\u064a. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b\u060c \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621\u060c \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0645\u0648\u0633 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u064a \u0644\u0642\u064f\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u064e\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627\u060c \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647.
\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0635\u064a\u064e\u063a \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0623\u064e\u0648\u0636\u062d \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647:\u00ab\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633 \u062a\u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0641\u062a\u062a\u0648\u062d\u0651\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628\u00bb\u060c (\u0635132)\u060c \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0650\u064a\u064e\u063a \u0647\u0630\u0647 \u062a\u062a\u0633\u0631\u0651\u0628 \u0646\u0632\u0639\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062f\u0651\u0629\u060c \u0646\u0632\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u060c \u0644\u0627 \u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0633\u0651\u0643.
\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0639\u064f\u062f\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a:\u00ab\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062a\u0648\u062d\u0651\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u00bb\u060c (\u0635131). \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f. \u0648\u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0636\u0627\u064b: \u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u0651\u062f \u064a\u0639\u0646\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062a: \u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u064a\u0634\u0647\u062f \u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u0645\u062b\u064a\u0644 \u0644\u0647\u0627. \u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u0651\u062f \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0631\u0631\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0633\u0646\u062d\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0636\u064a\u0644 \u0634\u0643\u0644 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0623\u0644\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062b\u0644: \u0641\u0627\u0644\u0643\u064a\u0627\u0646\u0627\u0646 (\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633) \u0644\u064a\u0633\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0633\u0648\u0649 \u0643\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f. \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062d\u0651\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0647\u0646\u0627 \u062a\u064f\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629: \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0628\u0644 \u0647\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0649 \u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f \u064a\u0639\u0642\u0628 \u0648\u0639\u064a \u0627\u0632\u062f\u0648\u0627\u062c\u064a\u0651\u0629. \u0648\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f \u0647\u0630\u0627 \u064a\u062a\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u062a\u0645\u0632\u064a\u0642 \u062d\u062c\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0644.
C’est pourquoi, \u201c fragment de l’Infini \u201d, il a chu (hawat) (p. 131 – 132). Le langage po\u00e9tique nous instruit qu’au baiser ne peut \u00eatre d\u00e9volu un autre sort puisque expression de la passion (haw\u00e2). Pour \u00eatre force ascendante, l’\u00e9ros ne saurait loger dans les hauteurs, raison pour laquelle Platon en fit non un dieu, involu\u00e9 dans son autosuffisance, mais un demi-dieu (da\u00efm\u00f4n) susceptible de descendre autant que de s’\u00e9lever. Le baiser appara\u00eet donc bien sous une double face : expression imm\u00e9diate du contact sensuel, il est aussi et d’abord l’expression tangible du Lien comme tel, c’est-\u00e0-dire de la puissance agr\u00e9geante qui \u0153uvre \u00e0 tous les \u00e9tages du cosmos, voire dans l’entit\u00e9 divine elle-m\u00eame.
Et pourtant, sous toutes les formulations de la rencontre dont use le po\u00e8te et particuli\u00e8rement du terme qui le d\u00e9signe au mieux dans \u201c Des \u00e2mes qui se rapprochent l’une de l’autre et qui s’unissent (tatawahhad) dans le flamboiement \u201d (p. 132), se glisse une vocation oppos\u00e9e, de s\u00e9paration, je dirais m\u00eame d’anachor\u00e8se. Compte tenu du contexte, \u201c Ikhtib\u00e2ru tawh-huddin\u2026 tilka al-qublat al-taw\u00eelat \u201d (p. 131) se donne comme signifiant que le long baiser constitue une exp\u00e9rience d’union (ittih\u00e2d). Toutefois, le vocable induit une valeur contraire : le tawahhud signifie proprement l’\u00e9tat d’unicit\u00e9. En th\u00e9ologie, le tawh\u00eed atteste celle incomparable de Dieu. Dans ce cas, le tawahhud, ne peut impliquer imm\u00e9diatement l’union du diff\u00e9rent. Que si l’on tient \u00e0 maintenir la nuance de l’union (encore une fois en fonction du contexte), on est amen\u00e9 \u00e0 privil\u00e9gier une autre forme, d’ailleurs paradoxale, qui est l’union de l’identique : les deux entit\u00e9s (l’homme et la femme, ou Dieu et l’\u00e2me) ne font en r\u00e9alit\u00e9 qu’une si bien que le baiser les unit moins qu’il ne r\u00e9v\u00e8le leur condition. Le paradoxe par l\u00e0 est lev\u00e9 : il n’y a pas d’union r\u00e9elle, mais bien identit\u00e9; mais il y a bien, cons\u00e9cutive \u00e0 une conscience de dualitude, une conscience d’union correspondant \u00e0 la d\u00e9chirure du voile de l’ignorance).
\u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0650\u0639\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645\u0646\u0627 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0647\u0630\u0647. \u0641\u0647\u0648 \u064a\u062a\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0648\u0644\u0651\u062f \u0641\u064a \u0641\u0644\u0643 \u0644\u063a\u062a\u0647. \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u060c \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b \u0644\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631. \u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u0651\u062f \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u062d\u0651\u062f\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646. \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0635\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u064b \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f.
\u0648\u0641\u064a \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0650\u0637\u060c \u064a\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u0651\u062f \u0625\u0630\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0646\u0637\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u060c \u0644\u0627 \u0628\u0644 \u064a\u0643\u0634\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0627\u064b \u0645\u0641\u0639\u0645\u0629 \u0628\u0639\u0637\u064a\u0651\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0651\u0629. \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u063a\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629. \u0641\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0642 \u0628\u0647 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642 \u0623\u0645\u0631\u060c \u0628\u0643\u0644 \u0628\u0633\u0627\u0637\u0629\u060c \u064a\u062e\u0635\u0651\u0647 \u0647\u0648 \u0648\u062d\u062f\u0647. \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u062a\u0647 \u064a\u0628\u0648\u062d \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627\u064b \u0628\u0630\u0644\u0643:
\u0623\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646\u0643\u0650
\u0648\u0643\u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0630\u0627\u062a\u064a
\u0648\u062d\u064a\u0646 \u0623\u0636\u0645\u0651\u0643\u0650
\u0625\u0644\u0649 \u0635\u062f\u0631\u064a \u0628\u062b\u0628\u0627\u062a\u0650
\u0623\u062e\u0627\u0644\u0646\u064a \u0623\u0636\u0645\u0651 \u0631\u0648\u062d\u064a
\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0633\u062f\u064a \u0628\u0644\u0645\u0633\u0627\u062a\u064a( )\u060c (\u0635110 \u2013 111) .
\u0641\u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0628\u062a\u063a\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f\u060c \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062f\u0651\u0629\u060c \u0644\u064a\u0633\u062a \u0628\u062d\u062f\u0651 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0646\u0645\u0648 \u0644\u0644\u0630\u0627\u062a \u064a\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0639\u062c\u0632 \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0631\u0629.
N\u00e9anmoins, la po\u00e9sie n’oblige pas \u00e0 se d\u00e9cider pour cette lecture puisqu’elle se constitue de toutes celles qu’elle g\u00e9n\u00e8re dans son jeu de langage. Or il reste encore une, celle qui va totalement \u00e0 l’encontre de l’intention du po\u00e8te. Il y a dans tawahhud r\u00e9f\u00e9rence oblig\u00e9e \u00e0 l’esseulement. Parmi les mutawahhid\u00fbn comptons les moines, ceux qui se r\u00e9duisent \u00e0 l’un en face de l’Un . En sa flexion active le tawahhud exprime donc un repli sur soi, voire trahit une \u00e2me combl\u00e9e de son propre don. En cons\u00e9quence, on ne saurait n\u00e9gliger la part intransitive de l’affectivit\u00e9 et de la modalit\u00e9 qu’elle s’est choisie en l’occurrence, la sensualit\u00e9. Ce qu’\u00e9prouve l’amant lors de l’accolement est sien purement et simplement. Le po\u00e8te, quant \u00e0 lui, l’avoue volontiers ailleurs : \u201c Je te cherche comme si j’\u00e9tais en qu\u00eate de moi-m\u00eame, et quand je te tiens fermement contre ma poitrine, il me semble que par mes caresses je joins mon esprit \u00e0 mon corps \u201d (p. 110 – 111) .
Pour vouloir l’union, le d\u00e9sir, diff\u00e9rent en ceci de la dilection, n’en est pas moins en lui-m\u00eame accroissement de soi, d\u00e9crivant la n\u00e9cessit\u00e9 o\u00f9 est tout \u00eatre de s’\u00e9prouver dans la d\u00e9faillance comme dans le d\u00e9ferlement.
\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0641\u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062c\u0628\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u0647\u064a \u062a\u062d\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u0646\u064a\u0627\u0645\u064a\u0643\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0651\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062a\u062a\u0645\u0651\u0629 \u062a\u0639\u0632\u0651\u0632 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u060c \u0641\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u0644\u063a\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644\u064a \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0633\u0648 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646. \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0642\u0635\u062f \u0647\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062e\u0641\u064a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062a\u0628\u0639 \u063a\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631. \u0628\u062d\u064a\u062b \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u064a\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0634\u0639\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644.
\u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629 \u062d\u0628\u0651\u0627\u064b\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0628\u0629.
\u062c\u0627\u062f \u062d\u0627\u062a\u0645
Si le lecteur est forc\u00e9 de choisir entre le sens de l’union (ittih\u00e2d) et celui de la scission, le po\u00e8me, lui, n’y est pas astreint qui vit de la dynamique en lui institu\u00e9e. Que la suite t\u00e9moigne de l’union plut\u00f4t que de la scission n’\u00e9limine pas l’ambivalence initiale, mais la recouvre par-del\u00e0 cette rupture d’\u00e9quilibre. Je n’entends pas qu’elle la dissimule, mais plut\u00f4t qu’elle implique la pr\u00e9valence d’un sens sur un autre, de sorte qu’\u00e0 travers le sentir de soi se confirme le sentir de l’autre dans l’inter-communion. C’est \u00e0 la faveur de cette victoire que le d\u00e9sir s’accomplit comme amour. <\/p>\n
Jad HATEM
<\/p>\n
<\/p>\n
\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a<\/span><\/p>\n– \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0644\u0648\u064a\u0633 \u0635\u0644\u064a\u0628\u0627 2
– \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 4
– \u0627\u0644\u0625\u0647\u062f\u0627\u0621 5
– \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645: \u062c\u0627\u062f \u062d\u0627\u062a\u0645 7
– \u062a\u0648\u0637\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0651\u0641 \u0644\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 19
– \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0631\u0622\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 21
– \u0634\u0643\u0631 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 31
– \u0641\u0627\u062a\u062d\u0629 33
\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\/\u0641\u064a \u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0635\u0650\u0628\u0627 35
\u0631\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 39
\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u0644\u064a 41
\u0643\u0644\u0627\u0631\u064a\u0646\u062f\u0627 .. \u0628\u0633\u0645\u0629 \u062a\u0642\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0649 45
\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\/\u062d\u0628 \u0648\u0633\u0624\u0627\u0644 49
\u0645\u0634\u0648\u0627\u0631 \u064a\u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 51
\u063a\u0645\u0632\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 53
\u063a\u0645\u0632\u0627\u062a \u062b\u0644\u0627\u062b 55
\u063a\u0645\u0632\u0627\u062a\u0643 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0633\u064e\u0641\u0631 57
\u0645\u0648\u062c \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641… \u0648\u0645\u0648\u062c \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 59
\u0639\u0630\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631… \u0648\u062d\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 61
\u0648\u062d\u064a\u062f… \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0631\u0648\u067e\u0648\u0644\u064a\u0633 63
\u0647\u0644\u0627\u0651 \u0646\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0645\u0639\u0627\u064b 67
\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0646 69
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629… \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 73
\u0623\u0646\u0631\u062d\u0644 \u0643\u0644\u0651\u064c \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 77
\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\/\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628… \u0648\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a 85
\u0639\u0627\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u062a\u064a\u0646 87
\u0623\u0645\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f 97
\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\/\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u0651\u062f 105
\u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646… \u0643\u0631\u0648\u062d \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 107
\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a 109
\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u064a 113
\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 119
\u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 121
\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 122
\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0621 129
– \u0627\u0644\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 137
– \u0630\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064f\u0628\u0651 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 141
– \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0651\u0641 143
– \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0651\u0629 146
– \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 152
\u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a 152
– \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0633\u064a 154
\u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 155
\u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0646\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 157
\u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0634\u062a\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 158
– \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u064a\u0629 160
– \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 167
\u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0646\u0641\u0633\u064a\u0651\u0629 167
\u0625\u063a\u0645\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064e\u064a\u0646\u064e\u064a\u0646 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 167
\u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0623\u062e\u0630 \u0648\u0639\u0637\u0627\u0621 169
\u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0635\u062d\u064a\u0651\u0629 171
– \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629\/\u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064f\u0628\u0651 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0641\u0633 173
– \u0642\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062c… \u0648\u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646 175
– \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b 178
– \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 183
– \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a 185
– \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064e\u064a \u0627\u0644\u0634\u0650\u0639\u0631 189<\/p>\n
<\/p>\n
{vsig}Library\/tasawof\/kaleb{\/vsig}<\/p>\n
\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631<\/p>\n<\/p>\n
– \u0631\u0627\u0642\u0635\u0629\u060c \u0645\u064f\u0646\u064e\u0645\u0652\u0646\u064e\u0645\u064e\u0629 \u0647\u0646\u062f\u064a\u0651\u0629 6
– \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0645\u064a\u0631\/\u0645\u064f\u0646\u064e\u0645\u0652\u0646\u064e\u0645\u064e\u0629 \u0647\u0646\u062f\u064a\u0651\u0629 18
– \u0634\u064a\u06a4\u0627 \u0648\u063a\u0627\u0646\u064a\u0634\/\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0647\u0646\u062f\u064a\u0651\u0629 32
– \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062a 36
– \u0631\u062d\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 38
– \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062a 50
– \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 74
– \u0639\u0627\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u062a\u064e\u064a\u0646 86
– \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0651\u0627\u0646 Renoir 104
– \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a 108
– \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643\u0650 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u064a 112
– \u0643\u0631\u064a\u0634\u0646\u0627 \u0648\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627 \u064a\u0646\u0638\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0622\u0629 114
– \u0647\u0627\u062a\u0641\u064c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 118
– \u0642\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0621 130
– \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u0629\/\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0650\u0632Chagall 136
– \u0634\u064a\u0641\u0627\/\u0634\u0627\u0643\u062a\u064a \u2013 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u062b\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 138
– \u0631\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0631\u064a\u0634\u0646\u0627\/\u062e\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0631-\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0650\u0632Guler 140
– \u062d\u0628\u064a\u0628\u0627\u0646 \u064a\u062a\u062f\u0641\u0651\u0626\u0627\u0646 \u0628\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062f 142
– \u0642\u0628\u0644\u0629 \u064a\u062f \u062d\u0648\u0631\u064a\u0651\u0629\/\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0650\u0632Paolo Farinato 150
– \u0642\u0628\u0644\u0629 \u0643\u0631\u064a\u0634\u0646\u0627 \u0648\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627 161
– \u0642\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646 165
– \u0642\u0628\u0644\u0629 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u064a\u0651\u0629 166
– \u0642\u0628\u0644\u0629 \u0648\u0639\u064a\u0648\u0646 \u0645\u063a\u0645\u0636\u0629 169
– \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u060c \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0650\u0632 Frank Kuna 174<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0646\u0628\u0630\u0629: \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062d\u0643\u0627\u064a\u0627\u062a \u0648\u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0623\u063a\u0646\u064a\u0627\u062a\u060c \u062a\u0645\u062a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u062d\u0642\u0628\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a. \u0644\u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0644\u0647\u0627\u060c \u064a\u0648\u0645\u064a\u0627\u062a \u062a\u062e\u062a\u0635\u0631 \u062f\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u0648\u062a\u062d\u0643\u064a \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631\u0647. \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u062d\u062f\u0651 \u0628\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0628\u0644 \u0642\u062f \u064a\u0639\u0645\u0651\u064f \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0648\u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0642\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0622\u0629 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0641\u064a \u062e\u0644\u062c\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639\u0627\u062a\u0647\u060c \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0648\u0635\u060c \u0636\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-46","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46"}],"collection":[{"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/darbyblion.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/133691.gif\")
<\/span><\/span><\/b><\/p>\n