{"id":30,"date":"2012-01-10T09:39:20","date_gmt":"2012-01-10T09:39:20","guid":{"rendered":"http:\/\/darbyblion.com\/wordpress\/2012\/01\/10\/%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%85%d8%aa-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%af%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d8%af%d9%91%d8%b3%d8%a9\/"},"modified":"2012-01-10T09:39:20","modified_gmt":"2012-01-10T09:39:20","slug":"%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%85%d8%aa-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%af%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d8%af%d9%91%d8%b3%d8%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/darbyblion.com\/?p=30","title":{"rendered":"\u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0633\u0629"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u0646\u0628\u0630\u0629:
\u0644\u0627 \u0628\u062f \u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0631\u0643\u060c \u0648\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0628\u0634\u064a\u0621\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627\u060c \u0641\u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u060c \u0623\u0644\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0648\u0633\u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626\u060c \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062e\u0648\u0627\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0642\u062f \u064a\u063a\u062f\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0649 \u0641\u0625\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0648\u062d\u0627\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644\u064a\u060c \u0648\u0645\u0646\u062b\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0647\u060c \u0641\u0623\u0646\u0634\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u060c \u0644\u064a\u0633\u062a \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0635\u0641 \u0634\u064a\u0626\u0627\u064b \u0645\u0627\u060c \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0634\u064a\u062f \u0644\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0644\u062f\u060c \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633.
\u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0648\u062f\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u062a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062d\u0627\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u0631\u0648\u062d \u062a\u0641\u0642\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629. \u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629\u060c \u062a\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u062b\u0644: “\u062d\u0644\u0645\u062a \u062d\u0644\u0645\u0627\u064b \u062c\u0645\u064a\u0644\u0627\u064b” \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0627\u064b\u060c \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0645\u0644 \u062a\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 “\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0639 \u0645\u0639\u0627\u064b\u060c \u0641\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0644\u0645\u060c \u064a\u0623\u0643\u0644 \u0648\u064a\u0641\u0643\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0631\u0627\u064b”.<\/p>\n

<\/p>\n

\u0639\u0646\u0640\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 : \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0633\u0629
\u0648\u064a\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0644\u062d\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u063a\u0627
\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 : \u062f. \u0644\u0648\u064a\u0633 \u0635\u0644\u064a\u0628\u0627
\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0648\u0628\u0627\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629\/ \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633.
\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 : \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0651\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0627\u0646 1
\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 : \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u0633\u0648\u0631 \u0628\u064a\u064a\u0631 \u0644\u0648\u0631\u064a
\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0648\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0623\u0628\u062d\u0627\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0651\u0641 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646\/ \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633
\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 : \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0651\u0641
\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a : 260 \u0635
\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 : 2008
\u062a\u0646\u0636\u064a\u062f \u0648\u0625\u062e\u0631\u0627\u062c \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a : \u0635\u0648\u0646\u064a\u0627 \u0633\u0628\u0633\u0628\u064a
\u0627\u0644\u0637\u0628\u0640\u0627\u0639\u0640\u0629 : \u0645\u0637\u0627\u0628\u0639 \u062f\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0628\u064a\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646
\u0627\u0644\u062a\u062c\u0644\u064a\u0640\u062f \u0627\u0644\u0641\u0646\u0640\u064a : \u062a\u0631\u0627\u062b \u0644\u0644\u062a\u062c\u0644\u064a\u062f
\u0628\u064a\u0631\u0648\u062a 453456\/01
\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 : \u062f\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0628\u064a\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646
\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0645\u064a\u064a\u0646 \u2013 \u062d\u064a \u0645\u0627\u0631 \u0628\u0637\u0631\u0633- \u062c\u0628\u064a\u0644\/ \u0628\u064a\u0628\u0644\u0648\u0633 \u060c \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646
Byblion1@gmail.com<\/a>
2008 – \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629
\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u0633\u0648\u0631 \u0628\u064a\u064a\u0631 \u0644\u0648\u0631\u064a
Pr\u00e9face de Pierre LORY
\u0644\u0627 \u0628\u062f \u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0631\u0643\u060c \u0648\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0628\u0634\u064a\u0621. \u0623\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064f\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627\u060c \u0641\u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u060c \u0623\u0644\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a. \u0648\u0633\u064a\u0644\u062d\u0638 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626\u060c \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062e\u0648\u0627\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0642\u062f \u064a\u063a\u062f\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0649\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0648\u062d\u0627\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644\u064a\u060c \u0648\u0645\u0646\u0628\u062b\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0647. \u0641\u0623\u0646\u0634\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u060c \u0644\u064a\u0633\u062a \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0644\u062a\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0635\u0641 \u0634\u064a\u0626\u0627\u064b \u0645\u0627. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0634\u064a\u062f \u0644\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0644\u0651\u062f\u060c \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0645\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0648\u062f\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u062a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062d\u0627\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u0631\u0648\u062d \u062a\u0641\u0642\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629. \u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629\u060c \u062a\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u062b\u0644: \u201d\u062d\u0644\u0645\u062a \u062d\u0644\u0645\u0627\u064b \u062c\u0645\u064a\u0644\u0627\u064b\u201c\u060c \u201d\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0627\u064b\u201c\u060c \u201d\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u062a\u0634\u0627\u0626\u0645\u0629\u201c. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062c\u064f\u0645\u0644 \u062a\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0627\u0621\u064b \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0639 \u0645\u0639\u0627\u064b. \u0641\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0644\u0645\u060c \u064a\u0623\u0643\u0644 \u0648\u064a\u0641\u0643\u0651\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0631\u0627\u064b.
PREFACE
Le lecteur du pr\u00e9sent ouvrage se rendra rapidement compte qu\u2019il va \u00e0 la rencontre de textes qui ne sont en rien ordinaires. Le motif de ce d\u00e9centrement en est le th\u00e8me central \u2013 \u00e0 savoir le silence. Le lecteur s\u2019apercevra vite qu\u2019il n\u2019a pas affaire \u00e0 des consid\u00e9rations, des r\u00e9flexions, des po\u00e8mes sur le silence, en ce sens que le silence serait ici un objet d\u2019\u00e9tude. Les pages du pr\u00e9sent ouvrages sont bien plut\u00f4t inspir\u00e9es par le silence m\u00e9ditatif, elles s\u2019originent en lui. Le magnifique Cantique du silence (Unsh\u00fbdat al-samt) par exemple n\u2019est pas un po\u00e8me \u00e9crit pour \u00e9voquer le silence comme on d\u00e9crirait un objet. C\u2019est un cantique du silence en ce sens qu\u2019il provient de cet espace int\u00e9rieur, qu\u2019il est n\u00e9 lui-m\u00eame de l\u2019exp\u00e9rience de la qui\u00e9tude de l\u2019\u00e2me ; il traduit un \u00e9tat de l\u2019esprit o\u00f9 les mots n\u2019ont plus leur fonction ordinaire. Dans la vie courante, les mots transmettent des exp\u00e9riences communes : \u00ab j\u2019ai fait un beau r\u00eave \u00bb, \u00ab le repas \u00e9tait excellent \u00bb, \u00ab cette philosophie est pessimiste \u00bb sont des phrases transmettant des informations connues par le locuteur comme par celui qui l\u2019\u00e9coute. L\u2019un comme l\u2019autre r\u00eavent, mangent, r\u00e9fl\u00e9chissent souvent.
\u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641. \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062f\u0631 \u062c\u062f\u0651\u0627\u064b \u0623\u0646 \u0646\u062c\u062f \u0641\u064a \u0645\u062f\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628\u0629 \u0623\u0646\u0627\u0633\u0627\u064b \u062e\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a. \u0641\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0625\u0630\u0627\u064b \u0628\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0645\u062a\u0642\u0627\u0633\u064e\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u0651\u062b \u0639\u0646\u0647 \u0628\u064a\u064f\u0633\u0631. \u0641\u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0644\u0648\u064a\u0633 \u0635\u0644\u064a\u0628\u0627\u060c \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u062a\u0647\u060c \u064a\u062f\u0623\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0642\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0645\u0633\u064a\u0631\u062a\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0650\u0634\u0652\u0631\u0629 \u0639\u062f\u062f\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0639\u064a\u0634 \u0641\u062a\u0631\u0627\u062a \u0645\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0628\u0642\u0631\u0628\u0647\u0645. \u0648\u0647\u0648\u060c \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0647\u0646\u0627\u060c \u064a\u0641\u0635\u062d \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u064a\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629.
\u0623\u064a\u0627 \u0645\u0646\u0628\u0639\u064a\u060c \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u064a\u060c \u0648\u0645\u064f\u0639\u064a\u0646\u064a
\u0647\u0644\u0627\u0651 \u0645\u0646\u062d\u062a\u0646\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0621\u0627\u062a
\u0623\u0646 \u0623\u063a\u0648\u0635\u064e \u0641\u064a\u0643 \u0628\u0631\u0647\u0629\u064b \u0648\u0644\u062d\u0638\u0627\u062a (\u063561)
\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0627\u0634 \u064a\u0636\u0641\u064a \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a: \u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0648\u062c\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626\u060c \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647\u060c \u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u064b \u0648\u0625\u0635\u063a\u0627\u0621\u064b \u0645\u0645\u064a\u0632\u0627\u064b \u062c\u062f\u0627\u064b.
\u0648\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0629 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u062a \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649( ). \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
Pour ce pr\u00e9sent livre, la situation est diff\u00e9rente. Il est tr\u00e8s rare dans nos grandes villes agit\u00e9es de trouver des personnes qui aient connu une dimension du silence int\u00e9rieur ; il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une exp\u00e9rience commune , partag\u00e9e, dont on puisse parler ais\u00e9ment . Le Dr Lwiis Saliba , lui , poursuit une recherche dans l\u2019ordre de la spiritualit\u00e9 depuis de longues ann\u00e9es. Ce cheminement l\u2019a amen\u00e9 \u00e0 fr\u00e9quenter de vrais ma\u00eetres, et \u00e0 conna\u00eetre des p\u00e9riodes de silence et de retraite prolong\u00e9es aupr\u00e8s d\u2019eux. Ici, il t\u00e9moigne pr\u00e9cis\u00e9ment de certains moments, de certaines exp\u00e9riences v\u00e9cues lors de ces p\u00e8lerinages int\u00e9rieurs :
\u00abO ma source, mon cr\u00e9ateur et mon soutien
accorde-moi donc une seule de tes gr\u00e2ces
laisse-moi plonger en Toi au moins quelques instants. \u00bb (\u00ab Y\u00e2 manba\u2018\u00ee, mukawwin\u00ee wa-mu\u2018\u00een\u00ee\u2026 \u00bb, page 61.
Cet aspect v\u00e9cu donne tout son int\u00e9r\u00eat \u00e0 ces pages ; ce qui requiert du lecteur, \u00e0 son tour, une attention, une \u00e9coute tr\u00e8s particuli\u00e8re.
Le premier texte est une conf\u00e9rence sur les exp\u00e9riences du silence dans les grandes tra-ditions religieuses.Il n\u2019a pas une finalit\u00e9 de type
\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a. \u0641\u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0644\u0648\u064a\u0633 \u0635\u0644\u064a\u0628\u0627 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0627\u0646\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u062a\u063a\u064a \u0631\u0633\u0645 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062a\u0629. \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0651\u0645\u060c \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629\u060c \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u060c \u0645\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621\u060c\u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0634\u0631\u0628\u0644 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0641\u060c \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0648\u0651\u0641\u0629\u060c \u0634\u0627\u0646\u062f\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0645\u064a). \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u0640\u0646 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0640\u0629\u060c \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0640\u0629 (\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0640\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a\u0629)\u060c \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u0640\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0648\u0630\u064a\u0640\u0629. \u0648\u0645\u0640\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0631\u062d\u0640\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0640\u0633 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u0627\u064f \u0645\u062c\u0631\u0651\u062f\u0627\u064b \u0644\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0636\u0627\u0631 \u0644\u0639\u0638\u0645\u0629 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a. \u0648\u0647\u0648 \u0628\u062d\u062f \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0631\u0647\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u062e\u0628\u0629. \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064a\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a: \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0633\u0646\u062d\u062a \u0623\u064a\u0629 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064a \u064a\u0631\u062e\u064a \u0628\u062b\u0642\u0644 \u062c\u0633\u064a\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627.
\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0650\u0641\u0631 \u064a\u062f\u0639\u0648\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0629\u060c \u064a\u0642\u0648\u0644:
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0644\u0643\u0623\u0646\u0646\u064a \u0639\u0634\u062a \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646
\u0641\u0639\u0644\u0627\u064b \u0648\u0634\u0647\u0648\u062f\u0627\u064b\u060c \u062d\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646(\u063565)
aca-d\u00e9mique. Bien qu\u2019il soit sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine des sciences des religions, Lwiis Saliba ne cherche pas \u00e0 dresser un tableau comparatiste des pratiques de retraite silencieuse. Il fournit simplement un \u00e9chantillonnage relev\u00e9 aupr\u00e8s de grandes figures spirituelles (J\u00e9sus, Marie, Muha-mmad; Charbel Makhlouf, plusieurs grands soufis; Chandra Sw\u00e2m\u00ee) ainsi que des citations de textes chr\u00e9tiens et musulmans (had\u00eeths notamment), hindouistes, bouddhistes. Ce qui est sugg\u00e9r\u00e9 n\u2019est pas une analyse purement conceptuelle, mais bien plut\u00f4t une \u00e9vocation de l\u2019immensit\u00e9 du r\u00f4le du silence int\u00e9rieur. Ce qui, dans l\u2019ambiance agit\u00e9e et bruyante des soci\u00e9t\u00e9s contemporaines, est en soi une gageure. La plupart d\u2019entre nos contemporains ne voient pas l\u2019 \u00ab utilit\u00e9 \u00bb ( !) de rester en silence ; et si l\u2019occasion se pr\u00e9sente, l\u2019absence de relations orales p\u00e8se tr\u00e8s lourd pour la plupart d\u2019entre nous. Cet ouvrage nous invite \u00e0 prendre connaissance d\u2019une autre vie possible :
\u00ab Dans le silence, je vis comme deux fois
dans l\u2019action et dans la contemplation \u2013 un \u00e9tat spirituel en deux \u00bb (\u00ab F\u00ee al-samti la-ka\u2019annan\u00ee \u2018ishtu marratayn\u2026 \u00bb, page 65.
\u0625\u0646 \u0635\u062f\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0651\u0641\u060c \u064a\u0630\u0643\u0651\u0631\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0641\u064a\u0644\u064a\u0628 \u063a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647: \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631(2006). \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0637\u0648\u064a\u0644(\u0645\u062f\u0651\u062a\u0647 \u0633\u0627\u0639\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629) \u064a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0639\u0632\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0643\u0631\u0651\u0633\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0623\u064a \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u062d\u060c \u0628\u0644 \u064a\u0643\u062a\u0641\u064a \u0628\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0637\u0627\u062a \u062a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0631\u0647\u0628\u0627\u0646\u0627\u064b \u064a\u0635\u0644\u0651\u0648\u0646\u060c \u0648\u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0637\u0642\u0648\u0633\u0647\u0645 \u0648\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0645. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0628\u0623\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629(\u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0633\u060c \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d). \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0644\u0623 \u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u060c \u0648\u064a\u062c\u062a\u0630\u0628 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0626\u0629 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u0651\u0631. \u0641\u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627\u060c \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u064f\u0638\u0647\u0631 (\u0628\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0646\u0627) \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0641\u064e\u0630 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0643\u0646. \u0648\u0623\u0646 \u0639\u062f\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0642\u062f \u0627\u0631\u062a\u0648\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627.
\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0648\u0631\u0646\u0627\u060c \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u060c \u0623\u0646 \u0646\u0648\u0635\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u064a\u062f \u0628\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627\u0647\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0644\u0635\u0645\u062a: \u0641\u0643\u0644 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064c \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0628\u062d\u0642\u064a\u0642\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635.<\/p>\n

La parution de cet ouvrage m\u2019\u00e9voque le succ\u00e8s inattendu du film de Philip Gr\u00f4ning \u00ab Le grand silence \u00bb (2006). Ce long m\u00e9trage (2 h. 40) offre au public des images de la vie des Chartreux, moines vou\u00e9s au silence complet. Il n\u2019offre aucun commentaire explicatif, juste des s\u00e9quences montrant des moines en pri\u00e8re, des liturgies, la nature des montagnes alentour ; aucune musique n\u2019est donn\u00e9e non plus, juste les sons r\u00e9els du monast\u00e8re (cloches, vent)\u2026Or ce film aust\u00e8re s\u2019il en est a fait salle comble, attirant plus de cent mille spectateurs en France, Allemagne, Espagne, Italie…Il y a l\u00e0 mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion. Le besoin de vie int\u00e9rieure n\u2019est pas exprim\u00e9 tant qu\u2019on ne montre pas (par un film, ou bien ici par un livre) que l\u2019acc\u00e8s en est possible, que certains hommes l\u2019ont effectivement assouvi.
On ne peut bien s\u00fbr pas d\u00e9crire le silence, ni en vanter les m\u00e9rites comme on le ferait d\u2019une technique de bien-\u00eatre. Il n\u2019existe pas une seule forme de silence ; chaque personne, \u00e0 chaque moment de sa vie peut entrer en contact avec sa propre v\u00e9rit\u00e9 dans son propre calme int\u00e9rieur.
\u0645\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0631\u062d\u0647\u060c \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629\u060c \u0645\u0624\u0644\u0651\u064e\u0641 \u0644\u0648\u064a\u0633 \u0635\u0644\u064a\u0628\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629\u064b\u060c \u0623\u0648 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0641\u064a\u0644\u064a\u0628 \u063a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629\u060c \u0647\u0648 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a\u060c \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0639\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064a\u0646 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642. \u0648\u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062f\u0628\u0651\u0631\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u062a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629. \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0635\u063a\u064a\u060c \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0636\u0627\u0621\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0647\u062a\u0641 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0634\u0627\u0646\u062f\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0645\u064a( ).
\u0648\u0645\u0642\u0635\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643\u0644 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0628\u0648\u062a\u0646\u0632 Boutens \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b:
\u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062a\u060c \u0625\u0628\u0642\u0649 \u0635\u0627\u0645\u062a\u0627\u064b
\u0641\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u064f \u0628\u062e\u0637\u0649\u064b \u0641\u0636\u0651\u064a\u0629 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644.
\u0641\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649
\u0641\u064a \u062b\u0631\u062b\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062c\u062f\u064a\u0629
\u064a\u064f\u0644\u0641\u0638 \u0641\u064a \u0623\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621
\u062c\u0644\u064a\u0651\u0627\u064b \u0643\u0646\u062c\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0643\u0633\u0651\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631.
\u0628\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0631\u062c\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629
\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646\u0651\u0627<\/p>\n

Ce que sugg\u00e8re simplement le livre de Lwiis Saliba par l\u2019\u00e9crit, ou le film de Ph. Gr\u00f4ning visuellement, ce sont des t\u00e9moignages parmi d\u2019autres, v\u00e9cus par certains voyageurs de l\u2019absolu. Libre au lecteur de disposer \u00e0 sa guise du message transmis, et d\u2019\u00e9couter \u00e9ventuellement la voix particuli\u00e8re qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve en lui, \u00e0 laquelle fait allusion Chandra Swami (page\u2026). La finalit\u00e9 de ce silence, particulier \u00e0 chacun, fut \u00e9voqu\u00e9e au si\u00e8cle dernier par P.C. Boutens :
\u00ab Silencieux, reste silencieux ; le silence, \u00e0 pas argent\u00e9s
avance dans la nuit.
Ce qui ne peut \u00eatre dit d\u2019\u00e2me \u00e0 \u00e2me
dans le bavardage vain de la journ\u00e9e
prononce depuis des contr\u00e9es a\u00e9riennes,
clair comme une \u00e9toile se brisant dans la lumi\u00e8re,
loin de la souillure du langage ou du signe,
Dieu en chacun de nous \u00bb
\u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0639 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u062a\u0633\u062a\u0642\u064a \u0642\u0635\u064a\u062f\u062a\u064e\u064a \u0644\u0648\u064a\u0633 \u0635\u0644\u064a\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u062a\u064e\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0651\u0633\u062a\u064e\u064a\u0646 \u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u062a\u064e\u064a\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0633\u062a\u064a\u0646: \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 Varanasi \u0648\u0623\u0645\u0631\u064a\u062a\u0633\u0627\u0631. \u0641\u0647\u0627\u062a\u064e\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0642\u062f \u062a\u0628\u062f\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f\u062a\u064e\u064a\u0646 \u0648\u063a\u0631\u064a\u0628\u062a\u064e\u064a\u0646 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0628\u062f\u0627\u064b\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u062a\u0649 \u062a\u064f\u0635\u064f\u0648\u0651\u0631\u062a \u0643\u0644 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062f\u064a\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629. \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0647\u062a \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0639 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b. \u0648\u063a\u062f\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0631\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0648\u0644\u0623\u062c\u0644\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u063a\u0631\u0628\u064a \u0647\u0648 \u0645\u064a\u0644\u0648\u0632 Milosz:
\u064a\u0627 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064a\u0645
\u0644\u0633\u062a \u0635\u062d\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062d\u062c\u0627\u0631\u0629
\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0633 \u0648\u0631\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0627\u0621\u060c \u0643\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629.
\u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a
\u0623\u0646\u062a \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0633\u0627\u0621.
\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642\u060c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0647\u0631\u060c \u0644\u0627 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0628\u0645\u062c\u0647\u0648\u062f\u0646\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0625\u0631\u0627\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0636\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627 \u0646\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u060c \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060c \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628 \u0644\u0644\u0646\u062f\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0628\u0644\u0651\u063a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0644\u0648\u064a\u0633 \u0635\u0644\u064a\u0628\u0627\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0646\u0628\u0639\u062b \u0641\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0646 \u0646\u0646\u0634\u062f\u064e \u0645\u0639\u0647: \u201d\u0623\u064a\u0627 \u0644\u064a\u062a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0641\u201c (\u0635197).
\u0628\u064a\u064a\u0631 \u0644\u0648\u0631\u064a
\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0641\u064a 10\/02\/2007
C\u2019est \u00e9galement \u00e0 cette source que puisent les deux po\u00e8mes de Lwiis Saliba \u00e9crits dans et consacr\u00e9s \u00e0 deux villes saintes, B\u00e9nar\u00e8s et Amritsar. Ces villes peuvent para\u00eetre lointaines, \u00e9trang\u00e8res \u00e0 ceux qui ne s\u2019y sont jamais rendus, dont je suis ; per\u00e7ues dans le silence de la m\u00e9ditation, elles cessent cependant d\u2019\u00eatre de simples cit\u00e9s terrestre, ou m\u00eame des sites religieux au sens ordinaires du terme. Elles s\u2019id-entifient \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 non seulement ext\u00e9rieure, mais aussi int\u00e9rieure. Elles deviennent des lieux dans et pour l\u2019\u00e2me. Comme l\u2019a \u00e9crit un autre po\u00e8te, de tradition occidentale, O.V. de Milosz :
\u00ab O J\u00e9rusalem !
Tu n\u2019es pas un d\u00e9sert de pierres li\u00e9es de chaux, de sable et d\u2019eau
Comme les villes r\u00e9elles des hommes,
Mais, au sein du R\u00e9el, dans le silence de la t\u00eate,
Le planement muet de l\u2019or int\u00e9rieur. \u00bb
Ce calme int\u00e9rieur profond, ce mutisme \u00e9merveill\u00e9, nous ne pouvons pas nous l\u2019app-roprier par notre simple volont\u00e9 ou notre effort. Ce que nous pouvons faire par contre, c\u2019est r\u00e9pondre \u00e0 ces appels transmis par le Dr.Lwiis Saliba, \u00e0 faire na\u00eetre en nous l\u2019aspiration, le d\u00e9sir profond, en appelant avec lui: \u00ab Puiss\u00e9-je \u00e0 pr\u00e9sent conna\u00eetre!\u00bb(\u00abY\u00e2 layta-n\u00ee al-\u00e2na a\u2018rifu!\u00bb).
Pierre Lory
Paris le 10 f\u00e9vrier 2007
\u0645\u062f\u062e\u0644
\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0645\u0646 \u062c\u0648\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f<\/p>\n

\u00ab\u0623\u0635\u062f\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0642\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u0628\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a. \u0648\u0645\u0627 \u0623\u0641\u0633\u062d \u0644\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u062d\u064a\u0651\u0632\u0627\u064b \u0631\u062d\u0628\u0627\u064b\u00bb \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0651\u0641
\u0647\u0630\u0647 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0641\u064a \u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0643\u0646\u0629 \u0634\u062a\u0651\u0649\u060c \u0648\u064a\u062c\u0645\u0639 \u0634\u062a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f: \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a. \u0641\u0647\u064a \u0625\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0641\u064a \u0635\u0645\u062a. \u0641\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0651\u0647\u0627 \u0648\u062e\u0644\u0641\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0648\u062a\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u062a\u064e\u064a\u0646 \u0645\u0635\u062f\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0646\u0628\u0648\u0639.
\u0643\u0644\u0627\u0645\u064c \u0648\u0623\u0634\u0639\u0627\u0631\u064c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u061f! \u0625\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u0651\u064a\u060c \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a.
\u0641\u0647\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0642\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0646\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0635\u0645\u062a\u061f! \u0648\u0647\u0644 \u064a\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0629\u064b \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u061f! \u0623\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0625\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u062e\u0631\u0648\u062c\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0648\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u061f!
\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0623\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u062a\u062d\u062f\u0651 \u0648\u0645\u063a\u0627\u0645\u0631\u0629.
\u062a\u062d\u062f\u0651 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u062c\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0635\u062d \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0646 \u062a\u0642\u0648\u0649 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0647.
\u0648\u0645\u063a\u0627\u0645\u0631\u0629 \u062e\u0637\u0631\u0629 Aventure \u00e0 risques. \u0648\u0627\u0644\u062e\u0637\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u064f\u0641\u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0635\u0645\u062a \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646\u0647\u060c \u0628\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646\u0647\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0651\u064a\u060c \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0644 \u0641\u064a\u0647.
\u0642\u0644\u062a\u064f: \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0641\u0639 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629: \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631. \u0641\u0647\u064a \u0644\u064a\u0633\u062a \u0648\u0635\u0641\u0627\u064b \u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0646\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0648\u0646\u062a\u062d\u062f\u0651\u062b \u0639\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0636 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064f\u0628\u0631\u062a \u0648\u0639\u064a\u0634\u062a. \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u064a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064a. \u0641\u0627\u0644\u0634\u0650\u0639\u0631\u060c \u0628\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a\u060c \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u060c \u0628\u064e\u0648\u062d\u064c \u0645\u0631\u0645\u0651\u0632 Codifi\u00e9 \u0639\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0646\u0639\u064a\u0634\u0647\u0627. \u0633\u062c\u0646 \u0648\u062a\u0623\u0637\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f. \u062d\u0635\u0631\u064c \u0644\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0641\u064a \u0632\u062c\u0627\u062c\u0629. \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631\u0647\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0625\u0639\u0631\u0627\u0628\u064c \u0639\u0646\u0647\u0627.
\u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631\u060c \u0647\u0648\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0649\u060c \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0642\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0642\u0651\u064a \u0634\u064a\u0626\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0642\u060c \u0648\u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0627\u0634\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647. \u0648\u0645\u062a\u0649 \u062a\u0645\u0651 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0642\u062f \u0648\u0635\u0644\u062a. \u0648\u062a\u062d\u0636\u0631\u0646\u064a \u0647\u0646\u0627 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0627\u0634\u064a\u062f \u0631\u064a\u0643 \u06a4\u064a\u062f\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0648\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646. \u0641\u0631\u0627\u0626\u064a \u0623\u0648 \u0628\u0635\u0651\u0627\u0631 Rishi \u0643\u0644 \u0646\u0634\u064a\u062f\u060c \u0641\u064a \u0631\u064a\u0643 \u06a4\u064a\u062f\u0627\u060c \u0647\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0644\u062a \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u064a: \u00ab\u0631\u0627\u0621\u064d \u0648\u0628\u0635\u0651\u0627\u0631 \u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0628\u062f\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0644\u0627 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0644\u0647\u0645\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0651\u0627\u0631 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643\u0647 \u0628\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0643\u0644 \u0641\u0643\u0631\u0629\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0648\u0635\u062e\u0628 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645 \u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0647\u064a\u060c \u064a\u0633\u0645\u0639 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u0627\u064b \u0623\u0648\u0651\u0644\u064a\u0629 Mantras\u060c \u0642\u0627\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0645\u062f\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0643\u0634\u0641 \u0644\u0647 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642\u060c \u0635\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062f\u0645\u064a\u0631\u0647\u0627\u00bb( ).
\u0648\u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u06a4\u064a\u062f\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062c\u062d\u060c \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631\u060c \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u064a\u0646\u0634\u0623 \u0639\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0648\u064a\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631. \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0644\u064a\u0633\u0627 \u0646\u0642\u064a\u0636\u064e\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0641\u0631\u064e\u064a\u0646\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062f \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0644\u0644\u0628\u0639\u0636. \u0628\u0644 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064e\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u064e\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0646\u0633\u062c\u0645\u064e\u064a\u0646. \u0648\u0623\u0635\u062f\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0642\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u0628\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0623\u0641\u0633\u062d \u0644\u0644\u0635\u0645\u062a \u0641\u064a \u0623\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u062d\u064a\u0651\u0632\u0627\u064b \u0631\u062d\u0628\u0627\u064b.
\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u062c\u0648\u0647\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0646\u063a\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a Sons \u0641\u0642\u0637\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0646\u063a\u0627\u0645 \u062a\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0633\u062d\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a.
\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u064e\u0644\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0625\u064a\u0651\u0627\u0647 \u0631\u064a\u0643 \u06a4\u064a\u062f\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b. \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u064a\u0646\u0628\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0633\u0643\u0648\u0646\u0647\u060c \u0648\u064a\u064f\u062a\u0644\u0642\u0651\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a: \u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u0628\u0635\u0651\u0627\u0631 Rishi \u0648\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0647.
\u0631\u064a\u0643 \u06a4\u064a\u062f\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627\u060c \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644\u064a\u0629 Sons Primordiaux \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u0628\u062c\u0633\u062a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062e\u0644\u064a\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0630\u0628\u0630\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0635\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0639\u064a\u0627\u064b \u0644\u0630\u0627\u062a\u0647. \u0648\u0641\u064a \u0635\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642 \u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0651\u0627\u0631 Rishi \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629.
\u0648\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0631\u064a\u0643 \u06a4\u064a\u062f\u0627\u060c \u0645\u0646 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642\u060c \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b\u060c \u0644\u064a\u0633\u062a \u0641\u0642\u0637 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a (\u0623\u0648 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064d)\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u064a \u062a\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062aSons \u0648\u0633\u0648\u0627\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u0635\u0648\u0627\u0645\u062a Silences. \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 Syllabes Sonores \u0648\u0641\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 Intervalles Silencieuses \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639.
\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0634\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u063a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631:\u00ab\u0644\u0627 \u062a\u0635\u063a\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u064a\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0635\u063a\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u00bb.
\u0648\u0647\u064a \u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0635\u063a\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0631\u064a\u0643 \u06a4\u064a\u062f\u0627.
\u0648\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0623\u0646 \u0646\u0644\u062d\u0638 \u0647\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0648\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0648\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0646\u062c\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629.
\u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0634\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0631\u064a\u063a\u0648\u0631\u064a\u0629 Chant gr\u00e9gorien \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u062b\u0648\u0644\u064a\u0643\u064a \u0628\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u060c \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062a\u0629 \u062c\u0632\u0621\u0627\u064b \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u064b\u060c \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0632\u0651\u0623\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u063a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0648\u0629.
\u0648\u0641\u064a \u062a\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646: \u062a\u0631\u062a\u064a\u0644\u0647 \u0648\u062a\u062c\u0648\u064a\u062f\u0647 \u0646\u062c\u062f \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0641. \u0625\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647.
\u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u064a\u0643 \u06a4\u064a\u062f\u0627\u060c \u0641\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064a\u062f \u0627\u0644\u06a4\u064a\u062f\u064a\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0644\u0645\u0639\u0646\u0627\u060c \u0645\u0624\u0644\u0651\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0648\u0641\u0648\u0627\u0635\u0644 \u062a\u062f\u0639\u0649 Samdhi \u0635\u0648\u062a \u0648\u0635\u0645\u062a. \u0635\u0648\u0627\u0626\u062a \u0648\u0635\u0648\u0627\u0645\u062a. \u0648\u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u064a\u062a\u062d\u0644\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0648\u064a\u0630\u0648\u0628 \u0644\u064a\u0648\u064e\u0644\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a.
\u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0645\u0647\u0627\u0631\u064a\u0634\u064a \u0645\u0627\u0647\u0634 \u064a\u0648\u063a\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 Samdhi \u0646\u062c\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646 \u0644\u0644\u06a4\u064a\u062f\u0627. \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0648\u062f\u064a\u0646\u0627\u0645\u064a\u0643\u064a \u0641\u064a \u0622\u0646. \u0648\u064a\u0636\u064a\u0641 \u0645\u0647\u0627\u0631\u064a\u0634\u064a: \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u060c \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0644\u0644\u06a4\u064a\u062f\u0627\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062a\u0629. \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062a\u0629 \u0647\u064a \u0625\u0630\u0627\u064b \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0648\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u06a4\u064a\u062f\u0627.
\u0648\u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0632 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u06a4\u064a\u062f\u0627 \u0648\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u06a4\u064a\u062f\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0647\u060c \u0623\u0633\u0627\u0631\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0644\u0645 \u0623\u0635\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0647. \u0641\u0623\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0627 \u0648\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0639\u064a\u064a \u0645\u0646 \u0648\u0639\u064a \u0628\u0635\u0651\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u06a4\u064a\u062f\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643\u0647\u0645. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0634\u0631\u062a\u064a \u0644\u0647\u0645\u060c \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u064a \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0634\u064a\u062f \u0631\u064a\u0643 \u06a4\u064a\u062f\u0627\u060c \u0648\u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u064a \u0644\u0647( ) \u0637\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u062a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a\u064a\u060c \u0641\u064a \u062f\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u060c \u0628\u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0627\u062a \u0623\u0646\u0627\u0634\u064a\u062f \u0631\u064a\u0643 \u06a4\u064a\u062f\u0627. \u0648\u062c\u0639\u0644\u062a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064a \u062f\u0646\u064a\u0627\u064a \u0648\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633\u064a \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0645\u0651\u0632 \u0639\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u060c \u0648\u0625\u0641\u0635\u0627\u062d \u0639\u0646 \u062d\u0627\u0644.
\u0648\u0628\u062f\u064a\u0647\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0641\u0635\u0627\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0630\u0631\u0649 \u0648\u0648\u062f\u064a\u0627\u0646. \u0641\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0645\u0627 \u062a\u062e\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u060c \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629\u060c \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062e\u062a\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621\u060c \u0644\u0628\u0631\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060c \u0641\u062a\u0639\u062c\u0632 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0647\u0630\u0627. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0642\u0635\u062f\u062a\u0647 \u0628\u0642\u0648\u0644\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0633\u062c\u0646 \u0648\u062a\u0623\u0637\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0651\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u060c \u0648\u062d\u0635\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0641\u064a \u0632\u062c\u0627\u062c\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0637\u062d ( ) \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0648\u0651\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0627\u0646\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0641\u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u062d \u064a\u0639\u0631\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u0651\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 (\u0627\u0644\u0644\u0647)\u060c \u064a\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645. \u0641\u064a\u0638\u0646\u0651 \u0643\u0644\u0651\u064f \u063a\u0631\u064a\u0628\u064d \u0639\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0643\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0647\u0630\u064a \u0623\u0648 \u064a\u0643\u0641\u0631. \u0623\u0641\u0644\u0645 \u064a\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0627\u0651\u062c \u0636\u062d\u064a\u0629 \u0634\u0637\u062d\u062a\u0647: \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u061f!
\u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0637\u062a \u0641\u064a \u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u064a \u0648\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u064a\u060c \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621\u060c \u0628\u0627\u0644\u0634\u0637\u062d. \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u064a \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a… \u0634\u0637\u062d\u0627\u062a.. \u0648\u0631\u062d\u064a\u0644. \u0641\u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u062d \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0627 \u0623\u0641\u0642 \u0648\u0627\u062d\u062f. \u0648\u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u064a\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u0633\u0648\u0631 \u0628\u064a\u064a\u0631 \u0644\u0648\u0631\u064a \u0628\u064a\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0648\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\/\u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u062d \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644:\u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u064a\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u0628\u062b\u0627\u0642 \u0642\u0635\u064a\u062f\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0622\u0646\u064a\u060c \u0639\u0646 \u062a\u0645\u0648\u0651\u062c \u0631\u0648\u062d. \u0625\u0646\u0647 \u0648\u0639\u064a \u0648\u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0644\u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u0651\u064a\u060c \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0629 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0628\u0625\u064a\u0642\u0627\u0639 \u062c\u0644\u064a \u0623\u0648 \u062e\u0641\u064a.
\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u060c \u0641\u064a\u0639\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u062a\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0633\u0645\u0651\u064a\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0637\u062d(…) \u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u0625\u0630\u0627\u064b \u064a\u0645\u0646\u0639 \u0647\u0630\u064e\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u064e\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0642\u064a. \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u00bb( ). \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u062d \u0641\u064a \u0639\u0645\u0642\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0648\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0635\u0651\u0627\u0631 \u0631\u064a\u0643 \u0641\u064a\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u062d\u0651\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u064a\u0644\u062a\u0642\u064a \u0645\u0639 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064a\u0646. \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621\u060c \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0631\u064a\u0643 \u0641\u064a\u062f\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0627\u0634\u064a\u062f \u0628\u0635\u0651\u0627\u0631\u064a\u0647\u060c \u0641\u0642\u062f \u0639\u0631\u0641\u0648\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u062d\u0642\u0651\u0629. \u0644\u0646\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0639\u0642\u0644 \u064a\u062d\u062f\u0651\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647 \u0641\u064a\u0647. \u064a\u0642\u0648\u0644:\u00ab\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062e\u0644\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0630\u0648\u0651\u0642. \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0645\u0647 \u0647\u062f\u0648\u0621 \u062e\u0627\u0644\u0635\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0644\u0627\u0637\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u0641\u0650\u0643\u064e\u0631 \u0648\u0635\u0648\u064e\u0631 \u0648\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641. \u0647\u062f\u0648\u0621 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u0641\u062c\u0623\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u064a\u0639\u0643\u0651\u0631 \u0635\u0641\u0627\u0621\u0647\u0627\u060c \u0645\u0646\u0637\u0648\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642\u0647\u0627. \u062d\u062a\u0649 \u0644\u062a\u063a\u062f\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0622\u0644\u0641\u0627\u064b \u0645\u0639 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646. \u0628\u0644 \u062a\u063a\u062f\u0648 \u0648\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0634\u064a\u0626\u0627\u064b \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u064b\u00bb( ).
\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0639\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u062a\u0639\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u064a\u0643 \u0641\u064a\u062f\u0627 \u0648\u0646\u0638\u0631\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u063a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u062b\u0642\u064e\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0635. \u0648\u062a\u0624\u0643\u0651\u062f \u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0648\u0642\u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0645\u0646 \u062c\u0648\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633\u0627 \u0636\u062f\u0651\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0641\u0631\u064a\u0646.
\u0648\u0646\u0643\u062a\u0641\u064a \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631. \u0641\u0644\u0633\u0646\u0627 \u0628\u0635\u062f\u062f \u0639\u0631\u0636 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0631\u0628\u0637\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0628\u0636\u0639\u0629 \u062e\u0648\u0627\u0637\u0631 \u062a\u0645\u0647\u0651\u062f \u0644\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064a \u0648\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0648\u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0647.
\u0623\u0645\u0627 \u0645\u0627 \u0646\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629( ) \u0647\u0630\u0647 \u060c \u0641\u064a\u062a\u0648\u0632\u0651\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629:
– \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0641\u064a \u0645\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a. \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0643\u062a\u0628\u062a \u0628\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0635\u0645\u062a \u0642\u0636\u064e\u064a\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0634\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062a \u062a\u0634\u0627\u0646\u062f\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0645\u064a. \u0648\u0633\u0646\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629: \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0651\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0627\u0646.
\u0648\u0647\u064a\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0631\u0646\u0627\u060c \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0646\u0628\u062b\u0642\u062a \u0645\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0645\u0627 \u0623\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u060c \u0628\u062c\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645 \u062d\u064a\u0646\u0627\u064b \u0648\u0635\u062e\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062c\u0644 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b\u060c \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0642\u0644 \u0648\u062a\u0635\u0641 \u0635\u0641\u0627\u0621 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644.
\u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062a\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u060c \u062d\u0644\u0642\u0629 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u0628\u0637\u0629 \u0648\u062d\u0628\u0651 \u0648\u062a\u064f\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0651\u0645 \u00ab\u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0646\u0632\u0647\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u00bb\u060c (\u0635 81).
– \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u060c \u0633\u0627\u0626\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0633\u0629\u060c \u064a\u062d\u0643\u064a \u0639\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u062f\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0633\u0629. \u0623\u0648\u0644 \u0627\u062b\u0646\u062a\u064e\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064a \u0641\u0631\u0646\u0627\u0633\u064a (\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0633\u0629) \u0648\u0623\u0645\u0631\u062a\u0633\u0627\u0631 (\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0633\u0629)\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0642\u062f\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0645\u0648\u062c\u0632. \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0641\u0636\u062a \u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0644\u0651\u0641 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0651( ) \u0646\u062d\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u063a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0632\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647. \u0648\u0632\u064a\u0646\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u062a\u064e\u064a\u0646 \u0628\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u064e\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u0646\u0627 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0632\u064a\u0627\u0631\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u062a\u064e\u064a\u0646. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0641\u062d\u064a\u062b \u0642\u062f \u062a\u0639\u062c\u0632 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u062f\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0647\u0627\u0621\u060c \u062a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0633\u0627\u0647\u0645\u060c \u0645\u0627 \u0623\u0645\u0643\u0646\u060c \u0641\u064a \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629… \u0648\u0633\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0632…
\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629\u060c \u0641\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0648\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064a\u0645\u060c \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a \u0642\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0648\u062d\u064a \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627 \u0647\u0627\u0644\u064a\u0641\u064a (1075 \u2013 1141) \u0623\u0646\u0634\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0635\u0647\u064a\u0648\u0646. \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u064a\u0628 \u0623\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0643\u0649 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0627\u0644\u064a\u0641\u064a \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0644\u0641 \u0633\u0646\u0629:
\u00ab\u0641\u0643\u064a\u0641 \u0627\u062d\u062a\u0644\u0651 \u0641\u064a \u0630\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646
\u0627\u0644\u0639\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634\u00bb.
\u0647\u0648 \u0639\u064a\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u0646\u0634\u0643\u0648 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0648\u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0633\u0629 \u0642\u0650\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b. \u0641\u0647\u0644 \u0643\u064f\u062a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0633\u0627\u062d\u0629 \u062d\u0631\u0628 \u0648\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u060c \u0641\u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u064a\u0628\u064a\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0647\u064a\u0648\u0646\u064a\u061f!
\u0648\u0645\u062a\u0649 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627\u061f! \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0646\u0651 \u0623\u062d\u062f\u064c\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0628\u062d\u0642\u0651 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0645\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062c\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0651\u0643\u061f!.
– \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u060c \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u062a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0648\u062c\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629:
\u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\/\u0627\u0644\u0623\u0645. \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 \u0633\u0645\u0651 \u062a\u0631\u064a\u0627\u0642\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0628. \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f. \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062a\u062d\u0631\u0651\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u064a\u0627\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0645\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621. \u0648\u0642\u062f \u0643\u062a\u0628\u062a \u0641\u064a \u0641\u062a\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644. \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0644\u0642\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631.
\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0646\u062a\u0631\u0627 Yantra \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0644\u0623 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0639\u062f\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u062a\u0641\u062a\u062a\u062d \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062a\u060c \u0648\u062a\u0645\u0647\u0651\u062f \u0644\u0647. \u0648\u0647\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0631\u0643\u0627\u0626\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644. \u0644\u0630\u0627 \u0641\u062d\u0636\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0632\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0641\u0642\u0637. \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0645\u062a\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a.
\u0648\u0642\u062f \u0639\u0631\u0651\u0641\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0627\u0646\u062a\u0631\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647 \u201d\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u063a\u0627\u201c \u0641\u0646\u062d\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0625\u0644\u064a\u0647.
\u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u0627\u064b \u0641\u0643\u062a\u0627\u0628\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u0627\u062a\u062d\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629\u064d \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627: \u201d\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0651\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0627\u0646\u201c\u060c \u0625\u0646\u0647 \u062f\u0639\u0648\u0629 \u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0642. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0650\u0641\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0646\u0639\u060c \u0648\u0644\u0648 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u0627\u064b \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u064b\u060c \u0628\u062c\u062f\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0641\u0631\u0627\u062f \u062d\u064a\u0651\u0632 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0644\u0647 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f \u0628\u0644\u0651\u063a\u0646\u0627. \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0628\u0644\u064a\u063a.
\u0641\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u0645\u062a\u064f \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064d \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062f\u0648\u064a\u0651\u0627\u064b \u0648\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0635\u062e\u0628 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627.
Q.J.C.S.T.B
\u062f. \u0644\u0648\u064a\u0633 \u0635\u0644\u064a\u0628\u0627
\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0641\u064a 26\/08\/2007<\/p>\n

<\/p>\n

\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628<\/p>\n

\u0643\u062a\u0628 \u0644\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0644\u0648\u064a\u0633 \u0635\u0644\u064a\u0628\u0627\u060c \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 2
\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 4
\u0625\u0647\u062f\u0627\u0621 5
\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u0633\u0648\u0631 \u0628\u064a\u064a\u0631 \u0644\u0648\u0631\u064a 7
\u0645\u062f\u062e\u0644: \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0645\u0646 \u062c\u0648\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f 21
\u0625\u0633\u062a\u0647\u0644\u0627\u0644: \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064e\u064a\u0643 \u0623\u064a\u0627\u0645\u064a 37
\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0641\u064a \u0645\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a 41
\u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062a 43
\u0623\u0646\u0634\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a 53
\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646… \u0648\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0633 67
\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629… \u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 75
\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u0633\u0627\u0626\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0633\u0629 83
\u0623\u064a\u0651\u064f \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u064e\u064a\u0646… \u064a\u0627 \u06a4\u0631\u0646\u0627\u0633\u064a… 85
\u06a4\u0631\u0646\u0627\u0633\u064a… \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0633\u0629 87
\u0623\u0645\u0631\u062a\u0633\u0627\u0631… \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0631 107
\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064a\u0645 133
\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b: \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 145
\u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 147
\u064a\u0627 \u0628\u062d\u0631… \u064a\u0627 \u0623\u0628\u062a\u0627\u0647 161
\u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 \u0633\u0645\u0651\u064c \u062a\u0631\u064a\u0627\u0642\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0628 169
\u0648\u062a\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627… \u0628\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 179
\u0623\u0646\u062a\u0638\u0631\u0647… \u0648\u0644\u0648 \u062c\u0627\u0621 \u0628\u062d\u062a\u0641\u064a 187
\u0623\u064a\u0627 \u0644\u064a\u062a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0641 191
\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629: \u0623\u0641\u0631\u0651 \u0645\u0646\u0643 \u0625\u0644\u064a\u0643 201
\u0645\u0644\u062d\u0642 \u0623\u0648\u0644\u060c \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u063a\u0627 203
\u0627\u0644\u064a\u0627\u0646\u062a\u0631\u0627 Yantra \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a 205
\u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u062c\u0644\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062f\u064a\u0644\/\u0628\u064a\u0631\u0648\u062a 213
\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u063a\u0627\u060c \u062c\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\/\u0628\u064a\u0631\u0648\u062a 217
\u0627\u0644\u064a\u0648\u063a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 Amma 221
\u0645\u0644\u062d\u0642 \u062b\u0627\u0646\u064a\u064d\u060c \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0648\u0631\u06a4\u064a\u062f\u0627 237
\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u060c \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 243
Bibliographie 247
\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u064e\u0631 251
\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 255<\/p>\n

<\/p>\n

{vsig}Library\/tasawof\/samet{\/vsig}<\/p>\n

\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u064e\u0631<\/p>\n

Kali Yantra    25
Tara Yantra    42
Architectural Yantra    44
Astrological Yantra    46
\u062a\u0634\u0627\u0646\u062f\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0645\u064a \u0645\u062a\u0623\u0645\u0651\u0644\u0627\u064b    48
\u062a\u0634\u0627\u0646\u062f\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0645\u064a \u064a\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629\u064b    50
\u062a\u0634\u0627\u0646\u062f\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0645\u064a \u0648\u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647 \u0623\u062a\u0645\u0627\u0646\u064e\u0646\u062f\u0627    52
\u062a\u0634\u0627\u0646\u062f\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0645\u064a \u0648\u0628\u0642\u0631\u0627\u062a \u062f\u064a\u0631\u0647    54
\u062a\u0634\u0627\u0646\u062f\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0645\u064a \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633    56
Ganesha Yantra    58
Durga Yantra    72
\u0627\u0644\u0634\u0627\u0643\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639    80
Kali Yantra II    88
\u062e\u0627\u0631\u0637\u0629 \u06a4\u0631\u0646\u0627\u0633\u064a…    90
\u0623\u062d\u062f \u0645\u0639\u0627\u0628\u062f \u06a4\u0631\u0646\u0627\u0633\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0646\u062c    92
\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 Aum    94
\u0645\u0639\u0627\u0628\u062f \u0648\u0645\u062d\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062b\u062b \u0641\u064a \u06a4\u0631\u0646\u0627\u0633\u064a    96
\u0645\u0639\u0628\u062f \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0646\u062c    98
\u062d\u062c\u0651\u0627\u062c \u064a\u062a\u0637\u0647\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0646\u062c    100
\u0639\u0631\u0636 \u062f\u064a\u0646\u064a \u0641\u064a \u06a4\u0631\u0646\u0627\u0633\u064a    102
\u0625\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062a\u062a\u0648\u0636\u0651\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0646\u062c    104
\u0625\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062a\u063a\u0633\u0644 \u062b\u064a\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0646\u062c    106
\u062a\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0630\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0628\u062f \u0641\u064a \u0633\u0627\u0631\u0646\u0627    108
\u0645\u0634\u0647\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629    108
Tripur Sundari Yantra    110
\u0623\u0645\u0631\u062a\u0633\u0627\u0631: \u0645\u0639\u0628\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a \u0648\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062e \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631    112
\u0645\u0645\u0634\u0649 \u062d\u0648\u0644 \u0628\u062d\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u062a\u0633\u0627\u0631    114
\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062d\u064a\u0631\u0629    116
\u062d\u062c\u0651\u0627\u062c \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a    118
\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634\u0647    120
\u063a\u0648\u0631\u0648 \u0646\u0627\u0646\u064e\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0647    122
\u063a\u0648\u0631\u0648-\u063a\u0648\u0628\u0646\u062f \u0633\u064a\u0646\u063a\/\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631    124
\u0633\u064a\u062e \u064a\u062a\u0637\u0647\u0651\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062d\u064a\u0631\u0629    126
\u0645\u0631\u0642\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0633    128
\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0633\u0631    130
\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629    132
\u062a\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0624\u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f    134
\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0636\u0646\u0647    136
\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064a\u0645    138
Shr\u00ee Yantra    150
\u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649    152
Mahamritanje Yantra    160
Dhumavati Yantra    162
Tantric Yantra    174
Kali Yantra III    182
Chehinmasta Yantra    184
Architectural Yantra    192
Kamla Yantra    202
Tantric Yantra II    204
Shr\u00ee Yantra    206
Tantrism-Raja Yantra    210
Amritananda \u0623\u064e\u0645\u0651\u0627    224
Mukti-yantra    250
Tripur Bhairavi Yantra    350<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0646\u0628\u0630\u0629:\u0644\u0627 \u0628\u062f \u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0631\u0643\u060c \u0648\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0628\u0634\u064a\u0621\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627\u060c \u0641\u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u060c \u0623\u0644\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0648\u0633\u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626\u060c \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062e\u0648\u0627\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a\u060c \u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0642\u062f \u064a\u063a\u062f\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0649 \u0641\u0625\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0648\u062d\u0627\u0629 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-30","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30"}],"collection":[{"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/darbyblion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}